POSSIBILIDADE MUITO REAL на Английском - Английский перевод

• very real possibility
• very real chance

Примеры использования Possibilidade muito real на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os side-effects são uma possibilidade muito real.
Side-effects are a very real possibility.

Há uma possibilidade muito real de ele poder atirar em nós, sim!
There's a very real possibility he could shoot us, yes!

A ideia de mulheres mudando o mundo, é uma possibilidade muito real.
The idea of women changing the world is a very real possibility.

Isso suscita a possibilidade, muito real de guerra anónima.
This raises the very real possibility of anonymous war.

Inúmeros economistas e líderes do governo estão prevenindo que isto é agora uma possibilidade muito real.
Numerous economists and government leaders are warning this is now a very real possibility.

Há uma possibilidade muito real de que ele podiam montar uma produção dela.
There's a very real chance that he could mount a production of it.

Juntamente com esses surtos, haverá uma possibilidade muito real de escassez de alimentos.
Coupled with these outbreaks there will be a very real possibility of food shortages.

Esta é uma possibilidade muito real e eu não ficaria surpreso se isso acontecesse.
This is a very real possibility and I wouldn't be surprised if that happened.

Estamos a criar um enorme impulso e existe uma possibilidade muito real de alcançarmos a massa crítica.
We are creating a huge momentum and there is a very real possibility that we will reach the critical mass.

À medida que interesses do estado e corporativos invadem o sistema público de educação, isso se torna possibilidade muito real.
As the state and corporate interests encroach on the public education system this becomes a very real possibility.

Muitos jovens enfrentam uma possibilidade muito real de ficarem desempregados ou de terem de sobreviver com um rendimento baixo.
Many young people face the very real possibility of being unemployed or struggling to live on a low income.

Na minha vida, quando alguém não aparece nem atende o telemóvel, há uma possibilidade muito real de que esteja algures tombado numa sarjeta.
In my life, when someone doesn't show up or answer the phone, there is a very real possibility that they're lying in a gutter somewhere.

Temos que admitir… a possibilidade muito real de uma doença pandêmica global… envolvendo agentes altamente patogênico como o SARS.
We have to acknowledge the very real possibility of a global pandemic involving a highly-pathogenic SARS-like virus.

O Sheikh Hakam… era um fantoche, e por aquilo que as minhas fontes me disseram… existe a possibilidade muito real do Omar Fatah ainda estar vivo.
Sheikh Hakam was a straw man, and from what my sources have told me, there's a very real possibility that Omar Fatah is still alive.

Há ainda a possibilidade muito real, especificamente em El Salvador, de que as gangues de rua já não têm mais medo dos militares.”.
There's also the very real possibility, specifically in El Salvador, that the street gangs are no longer scared of the military.”.

Se você data mulheres, então, namoro uma mãe solteira é uma possibilidade muito real, especialmente se você namora mulheres nos seus 30 anos, 40s, ou 50 anos.
If you date women, then, dating a single mom is a very real possibility, especially if you date women in their 30s, 40s, or 50s.

Quando esse sistema não é formada corretamente, é prejudicada por lesão ou infecção, ou seja removido(nós) e, em seguida, linfedema é uma possibilidade muito real.
When this system is not formed correctly, is damaged through injury or infection, or is removed(nodes), then lymphedema is a very real possibility.

A derrubada formal do Apartheid trouxe a possibilidade muito real de ela ser derrubada pela militante classe trabalhadora sul-africana.
The formal overthrow of Apartheid brought it face to face with the very real possibility of being overthrown by the militant South African working class.

Ninguém pode prever aquilo que o relatório dirá, mas o crescendo militar de tropas americanas e britânicas no Médio Oriente é seguramente um mau presságio de que o conflito no Iraque é uma possibilidade muito real.
No one can judge what will be in this report, but the military build-up of American and British troops in the Middle East is certainly an ominous sign that conflict in Iraq is a very real possibility.

Esses grupos infiltram-se na região indiana de Caxemira, semeando o caos e transformando numa possibilidade muito real uma guerra entre os dois países vizinhos possuidores de armas nucleares.
These groups infiltrate Indian Kashmir, causing mayhem and making a war between the two nuclear neighbours a very real possibility.

Existe a possibilidade muito real de que a máfia cubano-americana e a extrema direita do Congresso dos EUA procedam de imediato a utilizar todos seus recursos para impedir o regresso da criança.
There is a very real possibility that the Cuban-American Mafia and the extreme right in the U.S. Congress will immediately make use of all their resources to prevent the child's return.

Assim como sendo furado com as taxas de banco para depositar uma verificação má- e a possibilidade muito real que a verificação má poderia impactar sua linha inferio….
As well as being stuck with bank fees for depositing a bad check- and the very real possibility that the bad check could impact your bottom line- there is the time, ag….

No entanto, a decisão e também há uma possibilidade muito real Meme it membros e da sociedade familiares e amigos da família em geral Meme it e tantos encontrar consolo em sua comunidade, mas dentro dessa comunidade há um Meme it hierárquicos e mais novos membros são frequentemente desencorajadas de se tornar tripulaçÃμes até Meme it eles estão mais velhos Meme it todos os envolvidos W não envolve um nÃomero que era uma espécie de telefone que vocÃa não Meme it.
However the decision and there's also a very real chance Meme it family and friends family members and society in general Meme it and so many find solace in his community but within that community there's a Meme it hierarchy and younger members are often discouraged from becoming crews until Meme it they're older Meme it everyone involved W doesn't involve a number that was kind of phone you don't Meme it.

Esta batalha ainda agora começou e irá intensificar-se até Novembro com uma possibilidade muito real de se iniciar uma guerra civil nos Estados Unidos, possibilidade com a qual concordam múltiplas fontes.
This battle has only begun and will intensify towards November with the very real possibility of open civil war breaking out in the United States, multiple sources agree.

Será que essas coisas até ser possível, ético? Até agora, tem sido mais do que um exercício intelectual, mas eu tenho feito algumas leituras sobre o assunto e há uma possibilidade muito real de que a viagem no tempo seria fisicamente possível.
Up until now, it's been more of an intellectual exercise, but I have been doing some reading on the subject and there is a very real possibility that time travel would be physically possible.

Bruxelas pode e deve chamar a atenção da Turquia- um país candidato- para esta questão, visto que uma escalada do confronto militar no conflito de Nagorno-Karabakh é uma possibilidade muito real a longo prazo, tendo em conta a quadruplicação das capacidades militares azeris e a crescente ajuda externa que Baku está a receber com isto.
Brussels is entitled and obliged to engage Turkey, a candidate country, on this issue, as an outbreak of military confrontation in the Nagorno-Karabakh conflict is a very real possibility in the long run, given the quadrupling of Azerbaijani military capacity and the increasing external assistance Baku is currently receiving with this.

O que chamou minha atenção foi o dom insuperável de Marx, a capacidade para escrever como o roteiro dramático da história humana, de fato da danação humana, entretecido com a possibilidade muito real de salvação e autêntica espiritualidade.
What caught my eye was Marx's unsurpassable, mesmerising gift for writing a dramatic script for human history, indeed for human damnation, laced with a very real possibility of salvation and authentic spirituality.

Voltando às disposições relativas à derrogação, se a directiva fracassar devido à exclusão das referidas disposições- e, inicialmente, o Parlamento propôs que essas disposições fossem alargadas-, existe uma possibilidade muito real de se vir a revelar muito difícil, se não impossível, harmonizar as regras em matéria de moeda electrónica no futuro.
Returning to the waiver provisions, if the directive should fail because of deletion of the waiver provisions- and Parliament originally proposed they should be extended- there is a very real possibility that it will prove very difficult, if not impossible, to harmonise e-money rules in the future.

E esta actualmente muito real possibilidade científica poderia estar associada às antigas noções religiosas de renascimento e ressurreição?
And might this now very real scientific possibility be connected to ancient religious notions of rebirth and resurrection?

Todos nós gostamos de imaginar essa surpreendente e ainda muito real possibilidade.
We all like to think about this astounding and yet very real possibility.

Как использовать "possibilidade muito real" в предложении

Seus caminhos com Israel demonstram a possibilidade muito real de sermos peneirados do testemunho de Deus hoje.

Depois de vencer o Globo de Ouro no final de semana, sua indicação parecia garantida e a vitória uma possibilidade muito real!

Uma possibilidade muito real da repetição de novos surtos da pandemia – consideram as autoridade sanitárias mundiais.

Enquanto a morte humana a partir de uma lesma de 0,22 LR não é normalmente tão rápida quanto por calibres maiores, é certamente uma possibilidade muito real.

Mesmo antes de recebê-las como um presente, eu sabia da possibilidade muito real delas sofrerem decepções, dor ou sofrimento na vida.

Se a tendência continuar, os pesquisadores dizem que há uma possibilidade muito real de poder tornar-se resistente a todas as opções actuais de tratamento.

Bem, juntamente com a possibilidade muito real de altas recompensas, há, obviamente, um risco inerente em opções binárias.

Ela enfrenta a possibilidade muito real de perder o marido sobre a sua extrema dedicação à sua carreira.

Mas há também a possibilidade muito real de ver aumentarem as despesas.

Logo, impactar de forma positiva é uma possibilidade muito real mesmo para você que sequer tem uma empresa.