POSSIBILITAREM на Английском - Английский перевод

• allow
• make possible
• to enable
• allowing
• possible

Примеры использования Possibilitarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Solicitem, exijam, a sua remoção logo que as condições técnicas e climáticas o possibilitarem.
Ask and demand that it be removed when the technical and climatic conditions allow it.

É apenas uma questão de tempo, então, antes que sejam combinadas para possibilitarem o ato de assistir do teatro em RV.
It is only a question of time, then, before they are combined to allow for VR theatre spectatorship.

Os estudos qualitativos são importantes por possibilitarem a real expressão do sujeito, ouvindo-o quanto às suas sensações e percepções relacionadas à condição de saúde.
Qualitative studies are important because they make it possible for subjects to truly express their feelings and perceptions relating to their health conditions.

Muitos fatores na educação médica podem interferir neste processo, os quais devem ter sua influência conhecida para possibilitarem aperfeiçoamento e adaptações….
Many factors in medical education can influence it, which must have it known to enable improvement and adaptations for a future QoL upgrade.

Essas ferramentas foram elaboradas com vistas a possibilitarem e incentivarem tanto a interação como a colaboração entre os alunos.
These tools were developed in order to make possible and encourage as much interaction and collaboration among students as possible..

Comprimidos e cápsulas são, geralmente, menos complexos e mais baratos no mercado farmacêutico, além de possibilitarem dosagem mais precisa na administração.
Tablets and capsules are generally less complex and cheaper in the pharmaceutical market, in addition to providing more precise dosage in administration.

Programas de fidelização são responsáveis por possibilitarem que os clientes de uma empresa permaneçam fiéis aos seus produtos ou serviços.
A multiagent system to fraud detection in loyalty programs loyalty programs are responsible for make it possible for customers of a company remain faithful to their products or services.

Quando se descobriu a corrente If no nó sinusal, houve dúvidas sobre a presença de duas diferentes correntes responsáveis pela mesma capacidade de possibilitarem existir um marcapasso natural no coração.
When the If current was discovered in the sinoatrial node, there was doubt as to whether two different currents allowing the existence of a heart's natural pacemaker could be present.

Por outro lado, aumentam a confiabilidade dos resultados, por possibilitarem a reutilização e replicação do instrumento em diversas situações.
On the other hand, it increases the reliability of results as they allow the re-use and replication of the instrument in different situations.

Para gravação das vozes foi solicitada emissão sustentada da vogal/a/ e leitura das frases propostas pelo protocolo CAPE-V, por serem tarefas da rotina de gravação do ambulatório e possibilitarem a análise por meio da escala GRBAS.
To voice recording it was requested the emission of sustained vowel/a/ and the reading of CAPE-V proposed sentences, since they belong to the ambulatory recording routine and allow the GRBAS analysis.

Os modelos são úteis ao planejamento e à tomada de decisão por possibilitarem a previsão de vazões e simulação de cenários sobre o uso do solo e qualidade da água.
Models are useful for planning and decision making as they allow the discharges forecasting and simulation scenarios on land use and water quality.

Uma das características dos veículos não tripulados, particularmente os aéreos, que mais tem despertado o interesse de pesquisadores é o fato de tais veículos possibilitarem a execução de tarefas ou missões ditas autônomas.
One of the characteristics of unmanned vehicles, particularly air ones, and that has attracted attention of researchers is the fact that such vehicles make possible the execution of tasks or autonomous missions.

Tais pessoas ampliam os potenciais de cuidado familiar por possibilitarem o desenvolvimento de meios que permitam enfrentar as muitas dificuldades do processo de adoecimento e tratamento.
These people extend the potential of family care as they allow the development of means to face the many difficulties of the disease process and treatment.

Estas técnicas permitiram abordar sentimentos ou comportamentos com conteúdo moral, passíveis de juízos de valor, com menor constrangimento, além de possibilitarem racionalização e controle da criança na criação de sua própria história.
These techniques permit to address feelings or behaviors with moral content, susceptible to judgments of value, with less constraint, besides allowing the children to rationalize and control the creation of their own history.

Esses dados necessitaram, portanto, de ajustes para possibilitarem comparações adequadas nas estimativas do estudo GBD, as quais exigiram modelagem com limitações relatadas amplamente6 6.
These data therefore required adjustments to allow adequate comparisons in the GBD study estimates, which required modeling with widely reported limitations6 6.

Esses foram considerados ambientes propícios pela facilidade de deixá-los em penumbra, por serem setores onde o RN se encontra em estado geral satisfatório e por possibilitarem o contato prévio com as mães para orientações.
These were considered propitious environments due to the ease of leaving the infants in darkness, due to them being sectors where the NB is in a satisfactory general condition and due to them making prior contact possible with the mothers in order to offer guidance.

As dietas foram inicialmente formuladas para possibilitarem ganhos de 100, 500 e 900 g/dia, correspondendo aos tratamentos baixo, médio e alto ganhos de peso, respectivamente.
The diets in this study were formulated to make possible gains of 100, 500 and 900 g/day, corresponding to low, medium and high weight gains treatments, respectively.

As redes sociais mostram-se úteis para o entendimento da importância das relações como instrumento de benefícios, com potencial de facilitar o acesso a informações e oportunidades e, consequentemente, possibilitarem melhores condições de trabalho e de vida.
Social networks are shown useful for the understanding of the importance of relationships as benefits of instrument with the potential to facilitate access to information and opportunities and consequently make possible better conditions of work and life.

Estudos epidemiológicos de base populacional adquirem importância nesse cenário por possibilitarem a identificação dos determinantes e dos fatores etiológicos do envelhecimento.
Epidemiological population-based studies acquire importance in this scenario as they allow the identification of determinants and etiologic factors of aging.

Apesar das bases pesquisadas possibilitarem busca de dados anteriores, optou-se por publicações a partir desta data por conta do início da introdução de agentes imunossupressores utilizados nos esquemas atuais.
Although the databases allowed searches for older papers, the authors opted to select papers published since 2000 because immunosuppressants still in use today were introduced then.

Eles são capazes de avaliar a invasão local pelo tumor antes do procedimento cirúrgico, além de possibilitarem o acompanhamento desses pacientes para a possibilidade de recidiva local.
Such methods can preoperatively assess the local invasion by the tumor, besides allowing to follow-up the patients for possible local recidivation.

As vigas celulares são bastante empregadas por possibilitarem a passagem de dutos pelas aberturas, integrando as instalações com o sistema de piso, reduzindo o espaço vertical necessário por pavimento.
Cellular beams are quite used as they allow the passage of ducts through the openings, by integrating the facilities with the floor system, reducing the vertical space required per floor.

Nesse módulo, o equipamento disponibiliza três diferentes estímulos de fala:/m/,/g/ e/t/, selecionados por possibilitarem ênfase espectral em baixas, médias e altas frequências, respectivamente.
In this module, the device enables three different speech stimuli:/m/,/g/, and/t/, which were selected for allowing spectral emphasis in low, medium, and high frequencies, respectively.

As dietas foram formuladas para possibilitarem ganhos de 100, 500 e 900 g/dia, correspondendo aos tratamentos baixo(bg), médio(mg) e alto(consumo ad libitum) ganho de peso(ag), respectivamente.
The diets were formulated to make possible gains 100, 500 and 900 g/ day, corresponding to the low treatments(bg) medium(mg) and high(ad libitum consumption) weight gain(ag) respectively.

Métodos objetivos, por avaliações cinéticas e cinemáticas, apresentam a vantagem de serem mais precisos, possibilitarem comprovação científica dos achados clínicos e eliminam o viés de interpretação por parte do examinador.
Objective methods, like kinetic and kinematics evaluations, shows advantages such a precision, possibility of scientific evidences of clinical findings and elimination of observer interpretation bias.

Apesar dos cursos de licenciaturas possibilitarem aos futuros professores/as componentes curriculares relacionados à História e Cultura Afro-brasileira e Africana, os projetos curriculares desses cursos ainda são eurocêntricos.
Even though the teaching degree programs provide the future teachers with curriculum components related to Afro-Brazilian and African History and Culture, the curricular design of these programs is still Eurocentric.

Mesmo que não seja, uma coisa é certa, existem oportunidades significativas para as nações e as pessoas do mundo possibilitarem um impacto ambiental fenomenalmente positivo quando se trata de comprar, usar e reciclar roupas.
Even if it isn't, one thing is certain, there are significant opportunities for the nations and people of the world to enable a phenomenally positive environmental impact when it comes to buying, wearing and recycling clothing.

Por possibilitarem a análise da situação de saúde e as manifestações da doença na vida do indivíduo em sua própria perspectiva, tais avaliações complementam os dados clínicos e objetivos como, por exemplo, amplitude de movimento, força muscular e os exames complementares.
For allowing the analysis of health status and disease manifestations in the life of individuals according to their own perspective, such evaluations complement clinical and objective data, such as movement amplitude, muscle strength and complementary exams.

Os métodos de minimização de funções booleanas tornam-se relevantes por possibilitarem a otimização de circuitos lógicos, através da geração de circuitos que possuam a mesma funcionalidade, porém, minimizados.
Methods of minimizing boolean functions become important as they allow optimization of logic circuits by generating circuits having the same functionality, but minimized.

Os animais(tratamentos) foram mantidos em galpão de confinamento tipo¿tie stall¿,e foram alimentados individualmente com dietas à base de silagem de milho e concentrado, na proporção volumoso: concentrado de 66:34 e 68:32 com base na matéria seca, formuladas para possibilitarem ganhos de 0,200 e 1000 g/dia, correspondendo aos períodos de consumo restrito e consumo ad libitum, respectivamente.
Animals(treatments) were kept in confinement building type"tie stall", and were individually fed with diets based on corn silage and concentrate in the ratio voluminous: concentrate 66:34 and 68:32 based on the dry matter formulated to make possible gains 0,200 and 1,000 g/day, corresponding to periods of restricted consumption and ad libitum consumption, respectively.

Как использовать "possibilitarem" в предложении

A escolha deveu-se ao fato de os conteúdos estudados nesta série possibilitarem, durante a resolução dos problemas, abordagens aritméticas, algébricas e geométricas.

Na parte externa, as janelas amplas favorecem a entrada de luz e calor, além de possibilitarem uma vista privilegiada para o bosque.

Além de possibilitarem maiores residencias e aderências à armadura conferindo ainda um ótimo aspecto a peças concretadas.

A atenção dada ao direitos de participação justifica-se por estes possibilitarem à criança enfrentar os abusos e negligências dos seus direitos fundamentais e agir no sentido de os promover e garantir.

Provocam uma sensação de frescura ou permitem uma redistribuição da temperatura, funcionando também como fontes de calor, por possibilitarem um reencaminhamento do ar.

Apesar dos palpites simples também possibilitarem ganhos, esses casos são raros e, na maioria das vezes, é um risco que não vale à pena.

Ao Professor Amaury e Laércio, por possibilitarem que eu aplicasse os questionários na sua disciplina. À meu esposo, meus pais e irmãos, pela compreensão e carinho. 5 RESUMO CAMPOS, M.

Sou muito grato a todos da equipe Allianz por possibilitarem que isso se realizasse em todos os países e em nossas empresas.

Além de possibilitarem diversas escolhas quanto ao tema e ao estilo de arte que será fixada na parede, os quadros também permitem inovar por meio de suas molduras.

Rogério Cerqueira Felix de Mello, Diretor de Xadrez do FFC por possibilitarem esta parceria, que será repetida sempre que possível.