POSSIBILITARIA на Английском - Английский перевод

• would allow
• would enable
• would make it possible
• would permit
• would provide
• will permit

Примеры использования Possibilitaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso possibilitaria outras opções terapêuticas.
This would enable other therapeutic options.

Foi, p.361, exatamente dez anos depois desse ensaio, que possibilitaria o acesso à“essência” das doenças.
It was, exactly ten years after this essay, who would make it possible to access the“essence” of diseases.

A internet possibilitaria a emergência de cidadãos ativos.
The internet would allow for the emergence of active citizens.

As células derivadas de SCUH são pouco imunogênicas, o que possibilitaria sua utilização em transplantes alogênicos.
The cells derived from HUCBs are not very immunogenic, which would allow for their use in allogeneic transplant.

Possibilitaria, dessa forma, a tomada de decisões fora do Estado.
It would make possible, in this way, decision-making outside the State.

Esse espírito livre possibilitaria um desenvolvimento moral humano.
This free spirit would allow a human moral development.

Como esses profissionais, alguns autores destacam a importância da equipe multidisciplinar que possibilitaria uma atenção integral.
Like these professionals, some authors have highlighted the importance of a multidisciplinary team that would allow comprehensive care.

Essa ideia possibilitaria identificar a dimensão política da regulação.
This idea would make it possible to identify the political dimension of regulation.

A complementação da avaliação com indicadores de processo possibilitaria uma visão mais abrangente da qualidade da assistência.
Complementing the evaluation with process indicators would enable a more comprehensive view of the quality of prenatal care.

Isto possibilitaria a reconstrução de quase todo o Novo Testamento somente a partir das citações.
This would enable reconstruction of almost the entire NT from the quotations alone.

A sinergia entre a TWG e a GREER possibilitaria o crescimento de ambas as empresas.
The synergy between TWG and Greer would facilitate the growth of both companies.

Isso possibilitaria identificar e acompanhar indivíduos com história de tratamento prévio para tuberculose e tabagismo.
This would allow the identification and monitoring of individuals with a history of previous treatment of tuberculosis and smoking.

O correto dimensionamento de enfermeiros possibilitaria a realização adequada das atividades assistenciais e gerenciais.
Proper numbers of nurses would enable the adequate conduct of clinical and managerial activities.

Isto possibilitaria a adoção de condutas terapêuticas mais agressivas com a finalidade de prevenir ou minimizar perda visual adicional.
This would allow the adoption of more aggressive therapeutic approaches in order to prevent or minimize further visual loss.

O olhar diferencial da equipe de saúde possibilitaria a adaptação de práticas para conservar a cultura de cada mãe.
The differential approach of the health team would allow the adaptation of practices to conserve each mother's culture.

A coordenação entre as políticas económicas, a política industrial e a estratégia de emprego possibilitaria uma melhor gestão da mudança.
The coordination of economic policies with industrial policy and the Employment Strategy would enable change to be managed better.

Essa integração possibilitaria, por exemplo, a homologação do equipamento.
Such integration would make it possible, for example, for the equipment to be type-approved.

O que sustentaria essa despreocupação é a ideia de que a inovação tecnológica possibilitaria a perfeita substituição de um bem de capital por outro.
What would support this lack of concern is the idea that technological innovation would enable the perfect replacement of a capital good for another.

A redução do desemprego possibilitaria a poupança de consideráveis montantes nas despesas públicas.
Cuts in unemployment will permit significant savings in public expenditure.

Recentemente, especialistas disseram que a camada de gelo do Ártico estava ficando mais fina, enquanto jornalistas alertavam que o aquecimento global possibilitaria o cultivo de laranjas no norte da Sibéria.
Very recently experts said that the Arctic ice cover was getting thinner while journalists warned that global warming would make it possible to grow oranges in northern Siberia.

Saúdo igualmente a alteração que possibilitaria, em determinadas circunstâncias, que se contasse a licença parental como licença de maternidade.
I also welcome the amendment that would make it possible, under certain conditions, to count parental leave as maternity leave.

Assim, possibilitaria um padrão de desenvolvimento mais inclusivo e igualitário, em conjunto com outras políticas, como a de reforma agrária.
Thus, this would enable a more inclusive and egalitarian pattern of development, in conjunction with other policies such as agrarian reform.

No qual a liminaridade¿um momento ambíguo e de interstício¿possibilitaria que as estruturas sociais pudessem ser examinadas e avaliadas.
In which liminality- an ambiguous and interstitial moment- would make it possible for social structures could be examined and evaluated.

Uma amostra maior possibilitaria estratificação dos grupos por faixas etárias e sexo, favorecendo dados estatísticos mais específicos e significativos.
A larger sample would allow stratification of groups by age and gender, favoring more specific and meaningful statistical data.

A realização de um estudo prospectivo contendo um grupo controle possibilitaria maior fidedignidade dos dados, descrevendo o percurso real dos pacientes.
A prospective study with a control group would allow increased data reliability, describing the actual course of the patients.

Essa barragem possibilitaria o incremento de vazões entre 4.000 a 5.000 l/s, atendendo assim ao déficit atual do Sistema Imunana/Laranjal de cerca de 4.700 l/s.
This dam would provide an increase of 4,000 to 5,000 L/s of water, which would be enough to close the Imunana/Laranjal System's current deficit of almost 4,700 L/s.

Vários economistas independentes concluíram que o plano de Obama possibilitaria um aumento significativo do mercado de trabalho durante o período de 2012-2013.
Several independent economists concluded that Obama's plan would provide a significant lift to the job market in 2012-2013.

Isso possibilitaria o delineamento de políticas de intervenção focalizadas sobre os grupos populacionais mais necessitados de intervenção, e o alcance de resultados mais efectivos.
This would enable intervention policies, focused on the population groups that most need intervention, to be designed and more effective results to be achieved.

Era o Estado, personificado na figura de Vargas, que possibilitaria o acesso dos trabalhadores aos instrumentos de realização individual e social.
The State, personified in Getúlio Vargas, would enable workers to access the necessary resources for individual and social accomplishments.

Isto possibilitaria um modelo de assistência de enfermagem que tenha como função precípua monitorizar, acompanhar e intervir mediante a identificação das alterações das funções vitais do organismo que podem levar os clientes críticos à morte.
This would permit a nursing care model whose main function is to monitor, follow and intervene through the identification of organic vital function alterations that can lead to critical patients' death.

Как использовать "possibilitaria" в предложении

No artigo são apresentadas as informações que possibilitaria a exploração através de uma sonda espacial para coletar as evidências do multiverso.

Assim, possibilitaria-se a venda dos produtos de maneira online e integrado às redes sociais da empresa.

O registro da prtica e os trabalhos tericos fomentam e enriquecem o carter cient co da Psicologia Jurdica, o que, em tese, possibilitaria maior e cincia da prtica.

Em tese, a proposta, do senador Mozarildo Cavalcanti (PTB-RR) possibilitaria a criação de aproximadamente 400 novas cidades.

No entanto, para todos eles a repercussão positiva daquela missão possibilitaria mudanças significativas em suas vidas e carreiras.

Estamos trabalhando com este sistema na tentativa de aperfeiçoar os valores recebidos quanto à aceleração, o que nos possibilitaria quantificar melhor a carga muscular dos treinamentos.

A novidade possibilitaria, por exemplo, fazer com que o iPod nano atuasse como um smartwatch para o iPhone 5.

A empresa afirma que isso possibilitaria viajar entre pontos distantes do planeta em apenas quatro horas.

Entretanto, o tamanho da banda na reaçäo de trans-splicing (acima do pré-mRNA) pode trtar-se do lariat, cuja estrutura molecular näo possibilitaria seu sequenciamento pela metodologia empregada.

A presidente Dilma Rousseff vetou totalmente o substitutivo da Câmara à proposta que, em tese, possibilitaria a criação de aproximadamente 400 novas cidades.