POSSUEM O DIREITO на Английском - Английский перевод

• have the right
• has the right

Примеры использования Possuem o direito на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os dominados são ou possuem o direito de ser cidadãos.
The dominated are or have the right to be citizens.

Os pais possuem o direito de saber se os seus filhos estão seguindo pelo caminho errado ou não.
Father has a right to know whether your son is moving on the right path or not.

Além disso, na maioria dos negócios, os funcionários possuem o direito de olhar suas redes sociais no horário de almoço.
Furthermore, at most businesses, employees have the right to take a look at their social media accounts on a lunch break.

Também possuem o direito de solicitar correções, atualizações ou remoção dos seus dados pessoais a qualquer momento.
A user has the right to request to correct, update or remove their personal data at any time.

Cartão Platinum é desejável por causa dos benefícios e privilégios estende-se aos clientes que possuem o direito de usá-lo.
Platinum card is desirable because of the benefits and privileges it extends to customers who have the right to wear it.

Todos os seres possuem o direito ao bem estar e a viver livre de tortura ou trato cruel por parte dos seres humanos.
Every being has the right to wellbeing and to live free from torture or cruel treatment by human beings.

Em Lawrence v. Texas, a Corte decidiu que dois homens ou duas mulheres, consensualmente, possuem o direito à privacidade em sua casa.
In the Lawrence v. Texas case, they held that two consenting men or two consenting women had the right to privacy in their bedroom.

Distritos oficialmente bilíngues possuem o direito de utilizar tais equivalentes anglófonos a nível oficial, tais como em sinais de trânsito.
Officially bilingual boroughs have the right to use such names in official contexts, such as on street signs.

Por conseguinte, n? o h? nenhum imperativo? tico que fa? a com que os animais votem, e assim, eles n? o possuem o direito de votar.
Therefore, no ethical imperative to allow them to do so, and thus they do not possess the right to vote.

As mulheres hoje possuem o direito de escolha sobre suas decisões, seu estilo de vida e principalmente sobre a maternidade.
Women today have the right to choose about your decisions, your lifestyle and especially about motherhood.

Você concorda que os administradores e moderadores deste fórum possuem o direito de editar, excluir, mover ou trancar qualquer tópico a qualquer hora.
You agree that the webmaster, administrator and moderators of this forum have the right to remove, edit, move or close any topic at any time should they see fit.

Os Usuários possuem o direito de oposição ao processamento, baseado no interesse legítimo da SSAB fundamentado em sua situação específica a qualquer momento.
A user has a right to object to processing, that is based on legitimate interest of SSAB on grounds relating to their particular situation at any time.

O objetivo desse projeto é a emissão de material criptográfico que permita aos membros do LACNIC demonstrar de forma digital que possuem o direito de uso de endereços IPv4 e IPv6.
The goal of this project is to issue cryptographic material that will allow LACNIC members to digitally prove they have the right to use IPv4 and IPv6 addresses.

Pois as pessoas somente possuem o direito de se mudarem para aquelas propriedades e terras cujos donos desejarem alugá-las ou vendê-las a eles.
For people only have the right to move to those properties and lands where the owners desire to rent or sell to them.

Tal conceito foi baseado no fato de que todos os indivíduos, comunidades, povos e países possuem o direito de definir suas próprias políticas da agricultura, do trabalho, do alimento e da terra.
The concept looked on the fact that all individuals, communities, peoples and countries have the right to set their own policies on agriculture, labor, food and land.

Eles comumente transgridem tanto as zeladas fronteiras da civilização e decoro quanto as dos Estados, as quais a partir do novo Tratado de Chaguaramas, eles possuem o direito de violar.
They regularly transgress the zealously guarded borders of civility and decorum as much as the borders of nation states which under the new Chaguaramas Treaty they now have a right to breach.

As mulheres expressaram que possuem o direito de trabalhar, de alimentar-se, de dormir e descansar e se relacionar com familiares, amigos, vizinhos.
The women said they had the right to work, to feed themselves, to sleep and rest and to relate to family members, friends and neighbors.

Afirma ser secular, porém a Igreja Evangélica Luterana da Finlândia e a Igreja Ortodoxa Finlandesa possuem o direito de taxar impostos de seus membros em conjunto com os do governo.
Claims to be secular, yet the Evangelical Lutheran Church of Finland and the Finnish Orthodox Church have the right to collect church tax from their members in conjunction with governmental income taxation.

Acredito que todos os pacientes possuem o direito de escolher quais tratamentos ou práticas médicas serão exercidas sobre sua condição, em especial aqueles em fase terminal” M11;
I believe that all patients have the right of choosing which treatments or medical procedures will be done over their conditions, especially those in the terminal phase''. M11;

No que se refere às ações relacionadas à garantia da qualidade do cuidado, cabe destacar que os pacientes menores de idade e os idosos possuem o direito de permanecerem acompanhados durante todo período de internação.
With regard to actions related to ensuring the quality of care, it is worth noting that underage patients and the elderly have the right to remain accompanied throughout hospitalization.

Por favor, observe que todos os usuários ao redor do mundo possuem o direito de revogar o consentimento a qualquer momento nos casos em que nos baseamos em seu consentimento para usar suas informações pessoais.
Please note that where we rely on your consent to use your personal information, all users worldwide have the right to withdraw that consent at any time.

Além disso, os reservistas podem receber formação em"instituições profissionais especiais", que hoje podem ser as empresas privadas militares russas que possuem o direito de formar e treinar especialistas do determinado perfil militar.
In addition, reservists can receive training in"special professional institutions", which today might be the Russian PMCs they have the right to educate and train specialists in the required profile.

Você concorda que os administradores e moderadores deste fórum possuem o direito de excluir, editar, mover ou trancar qualquer tópico a qualquer hora que eles assim o decidam e seja implícito.
You agree that“Excel forum” have the right to remove, edit, move or close any topic at any time should we see fit.

Certificação de direito de uso do IPv4 e IPv6- RPKI O objetivo desta certificação é a emissão de material criptográfico que permita aos nossos membros demonstrar de forma digital que possuem o direito de uso de endereços IPv4 e IPv6.
Certification of the right to use IPv4 and IPv6 resources- RPKI The goal of this certification is to allow our members to issue cryptographic material to digitally prove they have the right to use IPv4 and IPv6 addresses.

Você concorda que os administradores e moderadores deste fórum possuem o direito de excluir, editar, mover ou trancar qualquer tópico a qualquer hora que eles assim o decidam e seja implícito.
You agree that the webmaster and administrator of this website have the right to remove or edit any topic at any time they see fit.

Mas todas as crianças possuem o direito de ser inclusas e participarem do contexto escolar sendo respeitadas por seus colegas e por toda a equipe pedagógica que compõe o ambiente educacional.
But all children have the right to be included and participate in the school context is respected by his colleagues and the entire teaching staff that make up the educational environment.

Você concorda que os administradores e moderadores deste fórum possuem o direito de excluir, editar, mover ou trancar qualquer tópico a qualquer hora que eles assim o decidam e seja implícito.
You agree that the webmaster, administrator and moderators of this forum have the right to remove, edit, move or close any topic at any time should they see fit.

Os Licenciados possuem o direito de uso das Marcas Oficiais licenciadas em itens de merchandising e os Parceiros de Exibição possuem direitos de exibição ou transmissão dos sinais de um jogo da Copa do Mundo.
The Licensees have the right to use the licensed Official Marks in items of merchandise and the Broadcast Partners have rights to broadcast or transmit feeds of a match of the World Cup.

O parecer contradiz a Constituição, que reconhece claramente que os povos indígenas possuem o direito exclusivo de ocupar e usar as terras tradicionais nas quais eles vivem desde muito antes da chegada dos colonizadores.
The opinion contradicts the constitution, which clearly states that indigenous peoples have the right to exclusively occupy and use the lands which they have inhabited since long before European colonization of the country.

Os Usuários ainda possuem o direito de portabilidade dos dados, ou seja, de receber os dados pessoais em um formato estruturado e amplamente utilizado em computadores, assim como de transmitir os dados pessoais para outro controlador de dados, na medida exigida pela legislação aplicável.
A user has a right to data portability, i.e. the right to receive the personal data in a structured, commonly used machine-readable format and transmit the personal data to another data controller, to the extent required by applicable law.

Как использовать "possuem o direito" в предложении

Netos de espanhóis também possuem o direito a cidadania por herança, porém com uma ressalva na nova legislação.

Um absurdo, que não ocorre em nenhuma das outras várias cidades do país onde os estudantes já possuem o direito ao meio passe.

Os autores, possuem o direito de cobrar por cada livro - o que for de direito.

Vale lembrar ainda, o absurdo que seria dar o direito de greve à policiais que possuem o direito de portarem consigo armas de fogo.

Em empresas de transporte rodoviário intermunicipais ou estaduais, os idosos também possuem o direito de exigir um desconto nas passagens de ônibus.

No caso das franquias, a primeira coisa a se atentar, é que todos que comprarem a franquia, possuem o direito da marca também.

Porque eles possuem o direito a implementação do LOAS com idade diferente dos demais trabalhadores?

Os papéis de classe A, vendidos ao público, possuem o direito a apenas um voto.

Estes não possuem o direito a ingressar no ensino superior, por não terem investido na educação em razão de uma fatalidade do destino?

Nelson Schaefer Martins expediu a medida limiar, mas destacou que os servidores municipais possuem o direito da greve, e que devem respeitar o atendimento da população.