POSSUIRMOS на Английском - Английский перевод

• having
• possess
• in possession
• have
• we own

Примеры использования Possuirmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Possuirmos tudo dentro de nós.
Which is possess all within us.

E: As alturas antigas são nossas para as possuirmos;
And, The ancient high places are ours in possession;

É Nossa missão tomarmos e possuirmos os corações dos homens.
Our mission is to seize and possess the hearts of men.

E: As alturas antigas são nossas para as possuirmos;
And, The ancient high places are become ours in possession;

O que é que perdemos por não possuirmos um Tratado Constitucional?
What do we lose by not having a Constitutional Treaty?

A sede de possuirmos a terra e o céu é o que nos torna humanos.
The thirst to possess heaven and earth is what makes us human.

Não podemos retaliar, até possuirmos a nossa força total.
We can't retaliate until we possess our full strength.

Até possuirmos o aço que ele nos prometeu, a vida do pequeno leão é nossa.
Until we hold the steel he pledged us, the little lion's life is ours.

É perfeitamente legítimo possuirmos visões políticas diferentes.
It is entirely legitimate to have different political visions.

Possuirmos agentes consulares comuns constitui uma reforma burocrática de simplificação.
Having common consular officials is a streamlining bureaucratic reform.

Está fora de questão possuirmos uma posição aprofundada e argumentada.
There seems no possibility of our having a well-thought-through and properly argued position.

Assim diz o Senhor Deus: Pois que disse o inimigo contra vós: Ah! ah! e: As alturas antigas são nossas para as possuirmos;
Thus saith the Lord GOD; Because the enemy hath said against you, Aha, even the ancient high places are ours in possession.

Será aceitável possuirmos 20 milhões de desempregados na União Europeia?
Is it acceptable that we have 20 million unemployed within the European Union?

Assim diz o Senhor Deus: Pois que disse o inimigo contra vós: Ah! ah! e: As alturas antigas são nossas para as possuirmos;
Thus says the Lord Yahweh: Because the enemy has said against you, Aha! and, The ancient high places are ours in possession;

Temos de aguardar até possuirmos um plano mais claro da Comissão e do Conselho.
We must wait until we have a clearer plan from the Commission and the Council.

Se a mente não estiver presente, mesmo possuindo olhos, não poderemos enxergar e, apesar de possuirmos ouvidos, não poderemos ouvir.
If the mind were absent, in spite of having eyes we could not see, and in spite of having ears we could not hear.

Quando possuirmos todas as pedras caminharemos na Terra como os deuses entre os homens.
And when we possess all the stones, we shall walk on Earth as Gods among men.

Um aspecto importante dêstes preparativos é possuirmos uma lâmpada acesa com óleo suficiente.
An important aspect of these preparations is to have a burning lamp with enough oil.

Porém, se possuirmos a força necessária para olhar para nós próprios, veremos algo básico e fundamental.
If we have strength enough to look at ourselves, however, we will see something of fundamental importance.

Pelo contrário, deveríamos ficar satisfeitos pelo facto de possuirmos na UE tantos pontos de interconexão com ligação internacional.
On the contrary, we should be pleased that we have so many nodes with international connections in the EU.

Se possuirmos o mapa contido na sonda e tivermos o seu filho ao nosso lado, todo Nietzschean, Dragon, e Sabra-Jaguar juntar-se-ão a nós.
If we possess the map inside that probe and have your son at our side, every nietzschean, dragan, and sabra-jaguar will rally behind us.

Está a sentir-se muito exposta, por possuirmos um míssil antitanque no meio de Manhattan, ou sou apenas eu?
Are you feeling a little exposed having an anti-tank missile in the middle of Manhattan? Or is it just me?

Para podermos comunicar, é necessário, em primeiro lugar, sabermos e depois sermos capazes de comunicar, o que significa possuirmos as ferramentas da comunicação- as linguagens.
In order to communicate, a person needs both knowledge and the ability to communicate, which means being in possession of the tools of communication- languages.

Não se trata portanto de possuirmos uma atitude branda e complacente relativamente àquele país.
We do not, therefore, have a weak and accommodating attitude towards that country.

Não passa de um sinal mnemotécnico, que apenas podemos utilizar se possuirmos já os conhecimentos e automatismos práticos correspondentes.
It is just a mnemonic sign which can be made use of only if one possesses all the corresponding practical knowledge and know-how.

Contudo, assim que possuirmos o Livro das Sombras, ficamos com os poderes delas, enfraquecemo-las e derrotamo-las.
However, once we possess the Book, we get its powers. We weaken theirs, and they're easy prey.

Concordo com o senhor Hatzidakis, quando diz que é importante possuirmos na Europa, e na União Europeia, um elevado nível de protecção.
I agree with Mr Hatzidakis that it is important for us to have a high level of social protection in Europe and in the European Union.

O facto de possuirmos uma parceria estratégica forte deveria permitir-nos, e efectivamente permite, tratar todos os assuntos, inclusive os mais delicados.
Having such a strong strategic partnership would and does definitely permit us to tackle all issues, including the most sensitive ones.

Está fora de questão dispersarmos o dinheiro europeu por todos os projectos sem possuirmos, da parte dos Estados-Membros, uma participação significativa nas nossas prioridades.
There is no question of our distributing European money across all of the projects without having the Member States make a significant contribution to our priorities.

A quarta ideia é a de possuirmos dois limiares, um para as actuais regiões da União e outro para as regiões dos países que entrassem de novo para ela.
The fourth option is to have two thresholds, one for regions currently within the Union and one for the regions of countries joining the Union.

Как использовать "possuirmos" в предложении

Quantas vezes somos criticados por colegas e amigos somente pelo fato de possuirmos certas aptidões especiais? É o cúmulo da incoerência.

No decorrer do mês de agosto de 2.004, recebemos do Metrô uma carta perguntando se permanecia o interesse de possuirmos a área solicitada em novembro de 2.001.

Realizamos atendimento por telefone ou e-mail, além de possuirmos um plantão técnico via whatsapp.

Trabalhamos com equipamentos e tintas para processos de micropigmentação e temos mais de 35 anos de experiência no mercado, além de possuirmos certificado da Anvisa, garantindo a confiança dos produtos.

Se não possuirmos a peça necessária em stock, dispomos de uma logística que nos permite obter a mesma para o dia seguinte (pedidos efetuados até às 15:00H).

Na clínica Ichiban além de possuirmos um atendimento humanizado, somos especialistas em diversas áreas da odontologia, além é claro de oferecer procedimentos com tecnologia e profissionalismo.

Além de possuirmos o próprio escritório, possuímos, também, vários meios de comunicação para que você possa nos encontrar com facilidade.

Fortalece, de certo modo, tal hipótese o facto de possuirmos uma escultura de S.

No Parque Moinhos de Vento, por já possuirmos um contato nesse grupo, o contato nos foi facilitado.

Encontros bem-sucedidos com a imprensa dependem do domínio que possuirmos sobre os factos.