POSTO FORA на Английском - Английский перевод

• put out
• stand out
• kicked out
• thrown out
• pushed out

Примеры использования Posto fora на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Foi posto fora.
He was kicked out.

Não quero ser posto fora.
I don't want to be pushed away.

Posto fora pelos americanos.
Put out by the Americans.

Ele vai ser posto fora.
They're going to get sussed out.

Ele foi posto fora por fraude e má gestão de dinheiro.
He was thrown out for fradulence and mishandling of money.

Se calhar, não devias tê-lo posto fora.
Probably shouldn't have kicked him out.

Queres ser posto fora outra vez?
Do you want to be kicked out again?

É altura deste velho cavalo de guerra ser posto fora, no pasto.
It's time for this old warhorse to be put out to pasture.

Também fui posto fora da equipa.
I have also been thrown out of the team.

Bem, eu acho que ele não esteja feliz por ser posto fora do"ninho.
Well, I don't think he's happy to be pushed out of the nest.

Tenho-os posto fora durante semanas.
I have been putting them off for weeks.

E tudo o que sei foi o que senti ao ser o homem posto fora do trabalho.
All I know is how it felt to be the guy put out of work.

Não seja posto fora pelo termo"investors.
Don't be put off by the term"investors.

Áreas para a prática de fora-piste esquiando posto fora em La Hoya.
Areas for the practice of off-piste skiing stand out in La Hoya.

Bem… Depois de ter sido posto fora, alguém o viu a vadiar por aqui?
Well, after he was put out, had someone seen him still loitering around?

Ser expulso da sinagoga equivalia a ser posto fora da Igreja.
Being thrown out of the synagogue was like being put out of the Church.

Eu tenho-os posto fora sob um mandril semi-protegido com um mister da serpente.
I have been putting them outside under a semi-shaded arbor with a snake mister.

Bem, ele não foi embora, foi posto fora e substituído.
He didn't really leave, he was kicked out and replaced.

Não estar posto fora se suas primeiras tentativas não trabalharem para fora demasiado bem.
Don't be put off if your first attempts don't work out too well.

O Randall Cunningham tinha sido posto fora do jogo pelo Lawrence Taylor.
Randall Cunningham had been knocked out of the game by Lawrence Taylor.

Usar o laser do picosegundo pode dispersar a melanina em umas peças que muito mais pequenas o withcih é fácil ser posto fora de nosso corpo.
Using picosecond laser can disperse melanin into very littler parts withcih is easy to be put out of our body.

Estava atrasado, mim tinha posto fora de ir à convenção do software até o último minuto.
It was late, I had put off going to the Software Convention till the last minute.

Sinto que o Freddie não ficou chateado por ter sido posto fora de Berlim.
I have a feeling Freddie is not unhappy about being kicked out of Berlin.

Já reparaste que desde que fui posto fora de casa a minha vida está a desmoronar-se?
Have you noticed that I have been kicked out of my house and my life is falling apart?

Você pode ver na face dele que ele há pouco é implorando ser posto fora da miséria dele.
You can see in his face he's just begging to be put out of his misery.

Bem-vindo quando sou posto fora da minha casa. Do sítio onde vivi nos últimos dez anos.
Welcome while I'm being thrown out of my home, place I have lived at for the last ten years.

Barbara eventualmente aquece para Terry, ajudando-o quando Bruce é posto fora de ação por um Joker revivido.
Barbara eventually warms up to Terry, assisting him when Bruce is put out of action by a revived Joker.

Logo que o povo foi posto fora, entrou Jesus e pegou-lhe na mão, e a menina levantou-se.
But when the crowd was put outside, He went in and took her by the hand, and the girl arose.

Em dias quentes(mais de que 12 graus Celsius) e em tempo seco, Splash Meadow também pode ser posto fora numa varanda ou sacada.
On warm days(> 12° C) and in dry weather, Splash Meadow can also be placed outside on a balcony or patio.

No quadrado é posto fora o busto para o Urquiza Geral e o arado dos primeiros colonos.
In the square are stand out the bust to the General Urquiza and the plow of the first settlers.

Как использовать "posto fora" в предложении

Combinei com o Tiago Bega para fazer a passagem num posto fora da grande São Paulo, afim de conseguir voltar no mesmo dia para Joinville.

Esta capitulação foi a chave da vitória de Austerlitz – praticamente sem baixas, Napoleão tinha posto fora de combate 65 mil soldados austríacos(*).

Queria tirar-lhe toda aquela dor. - A culpa não é tua. - apertou-me a camisola. - Só não queria que me tivesses posto fora disto.

E que boião enorme! É pena não terem um formato mais portátil, 90% do creme que ponho nas mãos é posto fora de casa!

O indivíduo, cuja lepra fora detectada e confirmada pelos sacerdotes, deveria ser posto fora do arraial, fora do convívio social e familiar (Lv 13.46).

Utiliza o método de interesse eficaz quando posto fora em ias 39.

Mas, além dos preços, também é importante verificar a reputação da loja e ter a certeza de que o seu dinheiro não foi posto fora.

Um ângulo de 45 grau com uma linha de corrente pode ser posto fora com construir.

O espanhol fez uma boa volta para as condições em que encontrou a pista, mas não melhor que o 11º posto, fora da briga do top ten.

Os locais não dão muita importância a isso, acham dinheiro posto fora.