POUCO HESITANTE на Английском - Английский перевод

• bit hesitant
• little hesitant
• little tentative

Примеры использования Pouco hesitante на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Afinal, tu foste um pouco hesitante no início.
After all, you were a bit hesitant at first.

Xena coloca uma mão no ombro de Gabrielle, um pouco hesitante.
Xena puts a hand on Gabrielle's shoulder, a little hesitantly.

Estou um pouco hesitante, sem ofensa mas.
I have been a little hesitant. No offense, but, uh, I don't know you that well.

Oi, posso ajudá-lo?”” Eu pedi um pouco hesitante.
Hi. Can I help you?”” I asked somewhat hesitantly.

Ela pondera, depois um pouco hesitantemente, move uma de suas peças. GABRIELLE.
She considers, then a little hesitantly, moves one of her pieces. GABRIELLE.

Queria convidá-la para sair, mas estava um pouco hesitante porque.
I wanted to ask you out, but i was kind of hesitant because.

Entrei um pouco hesitante, para ser honesta, com poucas expectativas.
I came into this a little hesitant, to be quite honest, and with no expectations.

Esta foi a minha primeira vez hospedado na Strip e foi um pouco hesitantes.
This was my first time staying on the strip and was a little hesitant.

A princípio, fiquei um pouco hesitante porque também estava a conversar naquele momento com outra marca que usei.
At first I was a bit hesitant because I was also in talks at that moment with another brand which I used.

Vocês podem imaginar que Paul talvez estivesse um pouco hesitante em entrar na água.
So you can imagine Paul was maybe a little bit hesitant about getting into the water.

Um xeque estava um pouco hesitante e disse:"Não há claraprova para ele, no entanto, é permitida para que seja assim.
A shaykh was somewhat hesitant and said,"There is no clear proof for it, however it is permitted for it to be so.

Mas não importa, isso funcionou e em 1970, 5 de maio, Eu estava um pouco hesitante naquela época.
It worked out and in the year 1970, on the 5th of May, I was little bit hesitant at that time.

Inicialmente ele estava um pouco hesitante, mas finalmente fizemos La Guerre des boutons(1962), que foi um grande êxito.
He was a little hesitant at first, but we finally made La Guerre des boutons(1962) which was a public success.

Ambos os atletas buscaram a luta no solo, pois ambos pareciam um pouco hesitante em ficar de pé.
Neither man would push the action a whole lot as they both seemed a little tentative in the stand up.

Você pode ser um pouco hesitante de experimentar o jogo, mas estes jogos são algo que você deve aproveitar para grandes prêmios.
You may be a bit hesitant to try the game but these games are something you should take advantage for great prizes.

Atendendo ao contexto histórico, poderíamos perguntar por que razão os primeiros passos foram um pouco hesitantes.
Given the historical background, we could ask why the first step was somewhat halting.

A Presidência espanhola, infelizmente, é um pouco hesitante, mas, Senhora Comissária, o Parlamento apoia-a com todo o seu empenho.
The Spanish presidency is, unfortunately, rather hesitant, but, Commissioner, Parliament supports you with all the commitment it can muster.

Quando eu disse à Irene, anda comigo, vamos tentar… caçar algum cervo, ela estava um pouco hesitante.
When I first told Irene, you know, come with me, we're gonna try and, you know, get some deer, she definitely was a little hesitant.

No começo, fiquei um pouco hesitante porque não tinha certeza de como reagiriam, mas estavam ansiosos para aprender mais, mesmo que já houvessem ouvido falar sobre a perseguição.
I was a bit hesitant at first because I wasn't sure how they would react, but they were eager to learn more, even though they had already heard about the persecution.

A tendência das pessoas japonesas em termos de personalidade é ser um pouco hesitante para dizer algo a alguém.
A tendency of Japanese people, of personality, of nationality, is to be a bit hesitant to say something to everybody.

Estava um pouco hesitante para começar, porque, como a maioria dos pais vai concordar, a temporada de fim de ano é um período muito cheio de coisas para fazer e eu não tinha tempo para pensar em ideias criativas para fazer com o Elfo.
I was a bit hesitant to start it because as most parents will agree, the holiday season is a busy time and I didn't have time to think of creative ideas to do with the Elf.

Depois de tudo por que passaste com a paternidade e os meus casos, não admira que fiques um pouco hesitante.
With all the stuff that you have been through with the paternity and my affairs, it's no wonder that you're a little tentative.

Eu quase me senti um herói""Quando estava aprendendo a fazer bloqueios guiados por ultrassom, estava um pouco hesitante sobre minhas habilidades, especialmente com os pacientes mais difíceis", diz o Dr. Bryan Matusic.
When I was learning to do ultrasound-guided nerve blocks, I was a little hesitant about my skills, especially with more difficult patients," says Dr. Bryan Matusic.

Apesar de outras comissões, nos seus respectivos pareceres, se terem pronunciado, no essencial, a favor da legislação da UE nesta matéria, certas passagens são um pouco hesitantes.
Despite the fact that other committees, in their respective opinions, were essentially in favour of EU legislation in this matter, certain factions are somewhat hesitant.

Quando chegamos a maioria de nós ficou um pouco hesitante e inicialmente observamos os visitantes enquanto alguns membros da equipe de Still Untitled se dispersavam e interagiam com o público apresentando o trabalho.
As we arrived, most of us felt some hesitation and initially observed visitors in the museum as several of the Still Untitled team members spread out and engaged with the public to perform the work.

Exibir traduções automáticas Sim Não Passei um total de 3 noites no estabelecimento e depois de ler todos o reexame foi um pouco hesitantes-então aqui é meu para pesar no….
I spent a total of 3 nights at this property and after reading all the review was a little hesitant-so here is mine for you to weigh in on….

Posso dizer-lhes que o meu grupo não tem medo de olhar para mais longe, muito embora estejamos um pouco hesitantes relativamente a esta enorme quantidade de novas regras, porquanto, frequentemente, tais quantidades afectam a transparência, as defesas das pessoas que estão a ser eternamente confrontadas com mudanças, bem como a limpidez do que estamos a fazer aqui.
I can tell you that my group is not afraid of looking further afield, although we are a little hesitant about this enormous host of new rules, for such quantities often affect transparency, the defences of people who are forever being faced with changes, and also the clarity of what we are doing here.

Eu não sei se foi minha falta de percepção, mas após o Cavaleiro da Morte ter escutado que eu queria uma rápida e decisiva batalha, ele parecia um pouco hesitante.
I don't know if it was my misperception, but after the Death Knight across from me heard that I wanted to have a swift, decisive battle, he seemed to be a bit hesitant.

O dispositivo- não estou a falar dos princípios-, o dispositivo é um pouco hesitante, em determinados momentos, demasiado proteccionista, mas, fundamentalmente, representa um avanço necessário, razão pela qual, a título pessoal e na qualidade de presidente da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos, votarei a favor dos dois relatórios.
The system- I am not talking here of principles-, the system is slightly overcautious, at times too protectionist, but fundamentally it represents a necessary step forward, and that is why I, personally and as Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, shall vote in favour of the two reports.

Se houvesse qualquer possibilidade do Henry Cavill chamar o Ben Affleck de“daddy” depois de uma briga entre super-heróis, nós estaríamos super interessados nesse filme, mas as primeiras críticas não tem sido tão boas então estamos um pouco hesitantes.
If there were any chance of Henry Cavill calling Ben Affleck“daddy” after a superheroic beatdown, we would be all over this film, but early reviews haven't been so superso we're kinda wavering.

Как использовать "pouco hesitante" в предложении

Para a minha casa?- Perguntei, um pouco hesitante.

Honestamente, eu estava um pouco hesitante em pagar uma taxa para ingressar em uma organização doméstica.

Inicialmente eu estava um pouco hesitante em fazer o curso on-line do ACP.

Voou… voou… no início ziguezagueando, um pouco hesitante ainda, mas logo depois dando voltas majestosas, até se confundir com o azul do firmamento…”

O gato foi chegando perto da porta, um pouco hesitante.

Eu estava um pouco hesitante no início, como eu nunca visitei uma destilaria antes, mas a minha experiência foi absolutamente incrível!

Eu estava um pouco hesitante para dizer-lhe o que vipassana é por causa da situação.

Agora posso trabalhar e estudar, algo que eu não podia fazer nos outros países onde me refugiei”, relata em português ainda um pouco hesitante.

Eu tenho que admitir que eu estava um pouco hesitante antes de eu colocar a minha compra.

E, no entanto, ficaria um pouco hesitante em recomendar o Fast.ai como seu único recurso para aprender PyTorch.