POUCO PREGUIÇOSO на Английском - Английский перевод

• bit lazy
• little lazy
• rather lazy

Примеры использования Pouco preguiçoso на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Um pouco preguiçoso.
A little sluggish.

Você não é estúpido, David. Só um pouco preguiçoso.
You're not dumb, David, just a little lazy.

Isso é um pouco preguiçoso.
That's rather lazy.

Um pouco preguiçoso, não é?
Bit lazy, though, isn't it?

Pois, e o da direita está começar a parecer um pouco preguiçoso.
Actually, the one on the right is starting to look a little lazy.

Um pouco preguiçoso, se me perguntasses.
A little lazy, if you ask me.

Meu traseiro está um pouco preguiçoso hoje, mas tudo bem!
My bum's a bit sluggish today, but that's okay!

Um pouco preguiçoso, mas treinou na Escola Militar pela Independência.
A bit lazy, but he trained at the Military School for Independence.

Ele também parece ser um pouco preguiçoso para fazer coisas normais.
Also, Doofenshmirtz could be a little lazy in doing regular things.

Este é um prato grande para aqueles que gostam de peixe, mas é um pouco preguiçoso….
This is a great dish for those who love to fish but is a bit lazy….

Talvez ele seja um pouco preguiçoso, mas ele está lá, está a tomar conta do edifício.
So maybe he's a little bit lazy, but he's there, he's taking care of the building.

Nem a escondeu debaixo da terra, como o servo um pouco preguiçoso dos talentos.
Nor did he hide it underground, like the somewhat lazy servant.

O piloto foi provavelmente um pouco preguiçoso e pressionou o botão(da camuflagem) tarde demais.
The pilot was probably a bit lazy and pressed the button(for cloaking) too late.

Finalmente, Elizabeth Becker afirma que nós nos tornamos um pouco preguiçoso como viajantes.
Finally, Elizabeth Becker affirms that we have all become a little lazy as travelers.

São um pouco preguiçosos. Têm tendência a ir demasiado a um determinado telefone do pátio.
They're a little lazy, you know… tend to go to that one payphone in the courtyard a little too much.

Pessoalmente, raramente uso o método de um clique, porque eu sou um pouco preguiçoso, portanto, prefiro definir o autobids.
I, personally, rarely use a clicking method because I'm a bit lazy therefore I prefer o set an autobid.

De certa forma, é algo um pouco preguiçoso, porque significa que você não tem que fingir- basta apenas acreditar.
In a way it's slightly lazy because it means you don't have to pretend- you just have to believe.

Os pesquisadores descobrem que aqueles que têm experiência com GPS mostram um comportamento positivo em relação ao seu trabalho, enquanto aqueles que não têm experiência com GPS eram um pouco preguiçosos em relação ao trabalho.
Researchers find out that those who have experience of GPS show a positive behavior towards their work, while those who don't have experience of GPS were a bit lazy towards their work.

E como sou um pouco preguiçoso criei a minha própria base de dados da LinuxFocus utilizando, advinhe o quê: MySQL e Perl!
And I'm rather lazy, I created my own LinuxFocus database using, guess what: MySQL and Perl!

Mas de qualquer jeito, se eu quisesse ter um senso disso e se eu fosse um pouco preguiçoso, eu tiraria apenas 5 medidas de altura. Esta seria a forma que eu faria.
But anyway, if I wanted to get a sense of it and if I was kind of lazy, so I only took five measurements, this is the way I would do it.

Pode ser um pouco preguiçoso e estar superprotegido; seus pais näo deveräo descuidar sua alimentaçäo porque pode haver propensäo a excessos, especialmente de doces.
Drew can be a bit lazy and will be over-protected. Parents must not treat his dietary habits carelessly, because he can be inclined to excesses, especially of sweet things.

Não sei se é porque eu cresci no Centro-Oeste ou aquilo, mas quando me mudei para Los Angeles eu percebi que muito do meu concurso foi um pouco preguiçoso e não parecem ter muito cuidado sobre o que está fazendo um bom trabalho.
I don't know if it's because I grew up in the Midwest or what, but when I moved to Los Angeles I realized あの a lot of my competition was a bit lazy and didn't seem to care あの much about doing a good job.

Em primeiro lugar, acho que me tornei um pouco preguiçoso do que anteriormente, é muito perigoso para mim, a eficiência do meu trabalho e.
First, I find i become a little lazy than formerly, it's very dangerous for me, my work's efficiency and.

As pessoas são agradáveis e amigável, sempre tento ajudar em tudo o que podem, Eles são honestos com o retorno da mudança e o prazer que as pessoas estão interessadas em sua ilha, Eles são um pouco preguiçosos e viver todos os dias.
The people are nice and friendly, always try to help in everything they can, they are honest with the return of the change and are delighted that people are interested in their island, they are somewhat lazy and live every day.

Um pouco preguiçoso, pode-se argumentar, mas, como Martin disse ao Wall Street Journal,'ele não quer nada para conseguir o caminho de humor na música'… você não pode traduzir a melodia em palavras.
A bit lazy, one could argue, but as Martin told the Wall Street Journal, he doesn't want'anything to get in the way of the mood of the music… you can't translate the melody into words.

A verdade é que estava um pouco preguiçoso para fazer isso, porque pode parecer uma coisa pequena, mas tecnicamente é preciso muitas horas para fazer que tudo fique bem, agora, cada coisa que faço no site tem que ser feito em 4 idiomas.
The truth is that I was a bit lazy to do this, because it may seem like a small thing, but technically it takes many hours to make everything work right, now every thing I do on the web has to be done in 4 languages.

Com, confesso que foi um pouco preguiçoso para fazê-la, mas a realidade é que cerca do 62% dos leitores do site usam algum tipo de smartphone, então era claro que realmente tinha que fazer um esforço para me adaptar aos novos tempos.
Com, I confess I was a bit lazy about doing it, but the hard fact is that around 62% of this site visitors are using some kind of smartphone, so it really makes sense to adapt myself to the new trends.

Como podeis ver a mão foi libertada do gesso, mas ainda está um pouco preguiçosa;
You see my hand, it is free of the plaster cast but it is still a bit lazy.

Pessoas são um pouco preguiçosas nesses tempos de internet, talvez até tentem pedir comida pelo Amazon, mas sendo honesto, é realmente fácil e rápido consumir música dessa maneira e as possibilidades de se conseguir coisas novas é infinita.
People are a bit lazy in this era of internet… maybe like order food by amazon ok, to be honest. It is a really easy and fast possibility to consume a lot of music and to experience new music. That''s cool.

É um assunto difícil de se lidar e que tem duas caras. Pessoas são um pouco preguiçosas nesses tempos de internet, talvez até tentem pedir comida pelo Amazon, mas sendo honesto, é realmente fácil e rápido consumir música dessa maneira e as possibilidades de se conseguir coisas novas é infinita.
It's a difficult subject with two faces you know. People are a bit lazy in this era of internet… maybe like order food by amazon ðŸ̃‰ ok, to be honest. It is a really easy and fast possibility to consume a lot of music and to experience new music.

Как использовать "pouco preguiçoso" в предложении

Ep. 64 Gaston Lagaffe é o nosso herói infeliz e um pouco preguiçoso, porém muito bondoso e cheio de boas intenções.

Ele é um pouco preguiçoso, mas quando o desafiam, ele fica entusiasmado!

Samantha, uma trabalhadora negra, mãe solteira, que por acaso também é bruxa, casa com Darren, um mortal branco, um tanto ou pouco preguiçoso.

No entanto nem tudo é acerto, o enredo da série é um pouco preguiçoso.

Logo que eu terminei a leitura, achei o final um pouco preguiçoso, como se o autor tivesse feito a opção comoda para explicar as coisas que aconteceram no livro.

A raça precisa de exercício moderado, mas tende a ser um pouco preguiçoso, especialmente em climas quentes.

Um pouco preguiçoso para estudar, leu, porém, todos os livros que pode ler.

Para quem é um pouco preguiçoso ou carente de imaginação, isso basta como baliza.

Um pouco preguiçoso, mostrava-se timidamente entre uma e outra nuvem.

O time de Roger ao longo de todo primeiro tempo e boa parte do segundo esteve lento, em certos momentos até um pouco preguiçoso.