POUPAMOS на Английском - Английский перевод

• we save
• we spare
• we saved

Примеры использования Poupamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Poupamos dinheiro?
We save money?

Portanto poupamos num combóio.
In that way we are saving a train.

Poupamos algum dinheiro.
Save some money.

Tudo o que poupamos, querida.
Everything that we save, sweetheart.

Poupamos uma fortuna.
It saves us a fortune.

E tu gastas o dinheiro que poupamos nos táxis!
Then you go spend the money we save on taxis!

Poupamos todo esse sangue.
We save all that blood.

Não fazemos barulho e poupamos munições.
We keep things quiet. We save ammunition.

Bem, poupamos seis dólares.
Well, we saved six bucks.

Compramos em grande quantidade, poupamos um balúrdio.
We buy in bulk, we save a ton.

Poupamos um dia inteiro.
We save a whole day that way.

Se formos pela mata, poupamos quilómetros.
If we cut through the forest, we save miles.

E poupamos os seus filhos.
And we spared the children.

Expomos os seus segredos, não poupamos emoções.
We uncover their secrets. We spare no feelings.

Poupamos o seu tempo e dinheiro.
We saved your time and money.

Mudamos para o estrangeiro, e poupamos um balúrdio.
We move overseas, we save ourselves a bundle.

Poupamos muito tempo ao comité.
We saved the committee a lot of time.

Temos de poupar gasolina, tal como poupamos água.
We got to save gas, same as we save water.

Assim, poupamos na renda e em utilidades.
That way we save on rent, utilities.

Servindo feijão fresco local, poupamos 4 mil dólares por ano.
By serving the local fresh beans we're saving about $4,000 a year.

Poupamos-lhe mais de 600$ por tradução.
We saved you over $600 per translation.

Ganhamos tempo e poupamos honorários dos advogados, vá lá!
You know, save some time, save some legal fees. Come on!

Poupamos dinheiro se menos pessoas forem às urgências.
It will save money if fewer people show up in emergency rooms.

Eu sabia! Eu sabia que ias-lhe dar o dinheiro que poupamos durente este tempo!
I suppose you're gonna give all the money we saved to him!

Mas nós poupamos as pilhas para o rádio.
But we save the batteries for the radio.

Poupamos em espaço, porque não precisamos de qualquer outro equipamento.
We save on space, because we do not need any other equipment.

Se eles não voltarem, poupamos 5 mil em bolos e balões.
If they do not come back to save us 5000 dollars to cake and balloons.

Dois, Poupamos uma viajem a essas pernas bonitas.
Make it two. Save those pretty legs a trip.

Ao optar pela recolha dupla, poupamos tempo e aumentamos a velocidade de transferência.
By opting for the duo pick, we save time and enhance transfer speed.

Poupamos Nova Iorque e mantemos a nossa reputação perante o mundo.
We spare New York, and we preserve our reputation in the eyes of the world.

Как использовать "poupamos" в предложении

Agora, a cada solicitação, enviamos por e-mail e, assim, economizamos recursos naturais, otimizamos o tempo dos signatários e poupamos espaço físico para armazenamento”.

Que nos poupamos no excesso das dunas. É a areia que se desfaz. É o sol que acende as nossas tréguas.

Poupamos o Kayser e o Vitor Dias, que foram bem em Volta Redonda, até para vermos outras opções.

Sentimento de amizade é consorte, vínculo de união, que poupamos com seriedade, para que transpasse seguro na eternidade.

Próximo artigoSpecialized Turbo Kenevo: a elétrica imparável na Montanha Poupamos no ambiente e imprime-se um talão….

Só descobrimos grandes promoções e poupamos dinheiro em compressor de ar de alta, purificador de ar, aparelho de ar condicionado.

E com os caminhos de transporte mais curtos daí resultantes ainda poupamos o meio-ambiente.

Como adquirir uma casa maior para nossa família crescente, se mal conhecemos nossas despesas mensais, não realizamos ajustes e não poupamos o suficiente?

Com o descarte responsável dessas baterias, poupamos o meio ambiente de produtos químicos e resíduos que poderiam afetar a natureza”, conclui o Coronel Peterson, da PMMG.

Para além de andarem mais, poupamos ums belas coroas, e no meu caso são bastantes mesmo.