POUSADO на Английском - Английский перевод

• landed
• perched
• put down

Примеры использования Pousado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Está um pousado no convés.
Looks like one helo on deck.

Não era numa lua que havíamos pousado.
For it was no moon we had landed on.

Não devia ter pousado a cerveja.
Shouldn't have put down the beer.

Muito bem, vejo a área onde ele pode ter pousado.
Okay, I see the area where he might have landed.

Isto estava pousado num banco de jardim.
This was sitting on a park bench.

Um lander com três kerbonautas pousado em Dres.
A lander with three kerbonauts landed at Dres.

Nunca terias pousado aquele avião.
There's no way you could have landed that plane.

É possível que alienígenas já tenham pousado na Terra.
It is possible that aliens have already landed on earth.

Há um grande pousado naquela árvore.
There's a big one sitting in that tree.

Parece-me que vai veloz mesmo quando pousado.
It's like it's speeding even when it's sitting.

Eles deviam ter pousado há 10 minutos.
They should have landed 10 minutes ago.

Pousado o parque com avenidas numerosas e raças raras de árvores.
Landed park with numerous avenues and rare breeds of trees.

O cuco cantará Pousado no parapeito.
The cuckoo will sing Perched on the parapet.

O objeto supostamente deixou marcas onde supostamente havia pousado.
It left burn marks on the ground where it had supposedly sat.

Quer dizer, devo tê-la pousado por um segundo.
I mean, I may have set it down for a second at the scene.

Deve ter pousado em qualquer lado, ao longo desta linha.
Our jumper would have landed anywhere along that line.

E por fim: Sim, há um pássaro pousado na antena de VHF.
Finally: Yes, There's a bird landed on VHF antenna.

Pousado na cornija, torna-se um ponto central da composição.
Resting on the mantle piece, it becomes a focal point of the composition.

Ei! Só posso ficar pousado por seis minutos!
Hey, protocol says I'm only supposed to be on the ground for six minutes!

O todo é estável dentro da Instabilidade, um globo como o nosso, pousado.
The whole is stable within Instability, a globe like ours, resting.

Uma cena bonita serena de um pássaro pousado no luar da noite.
A beautiful serene scene of a bird sitting in the evening moonlight.

O seu teto cônico pousado sobre um coroamento foi restaurado recentemente.
Its conical roof sits on top of the battlements and was recently restored.

Acabei de encontrar o relatório da autópsia da Julie-Ann pousado na minha secretária.
I just found Julie-Ann's PM report lying on my desk.

Poema que contém a frase"Pousado num busto de Pallas logo acima da porta do meu aposento.
Poem containing the line"Perched upon a bust of Pallas just above my chamber door.

Se o suporte de vida estava comprometido, eles podem ter pousado a nave para reparos.
If life support were compromised, they could have landed the ship for repairs.

Uma vez que ele havia pousado, ele podia ver que esse nível era exatamente o mesmo que havia acima dele….
Once he had landed, he could see that this level was exactly the same as the one above him….

Ele postou uma foto no Instagram do pequeno avião particular depois de ter pousado nos arbustos.
He posted a photo on Instagram of the small private plane after having landed in the bushes.

Agora intuímos que o pássaro devia estar pousado no galho e, quando voou, fez com que o galho movesse.
Now we realize that the bird must have been resting on the branch, and when it flew it made the branch move.

Pintar para Regina não é apenas recriar, revelando nas telas, através dos movimentos, de cores e ritmos, o olhar pousado na natureza.
Paint for Regina is not only recreating, revealing on the canvases, through the movement, of colors and rhythms, the look landed in nature.

Ao dar alguns passos, um passarinho que estava pousado no galho, mas escondido pelas folhas, alça voo.
After a few steps, the person sees a bird flying away, which was perched on the branch, but hidden by the leaves.

Как использовать "pousado" в предложении

Além de seu canto característico, pousado ou em vôo, imita o canto de outras aves.

Dez meses depois, o velho Santos voltava à pousado do Brejal para batizar o pai de Javali, o primeiro a nascer da sua longa prole.

Estava pousado sobre os meus livros e não tive tempo de o apanhar.

Os pesquisadores da ABC relataram o encontro do espécime como sendo um indivíduo jovem que estava pousado numa árvore morta na estrada.

DE ACORDO COM INFORMAÇÕES PRESTADAS À TWR POR TRIPULAÇÕES QUE HAVIAM POUSADO ANTERIORMENTE, A PISTA EM USO EM CONGONHAS (35L) ENCONTRAVA-SE MOLHADA E ESCORREGADIA.

O menino então olhou mais uma vez o passarinho pousado em sua mão direita e disse: - Preciso de mais folhas, mãe.

Gavião-tesoura (Elanoides forficatus), um bicho bem difícil de ver pousado, mas é bem fácil reconhecê-lo voando, sua cauda é bem característica.

Pousado, quase não se vê os pequenos pés. Íris amarelada Alimentam-se de insetos e pequenos vertebrados, como lagartos e pererecas.

Após isso, ele ouviu no rádio que a "aeronave" teria pousado em uma área de armazenamento de armas nucleares.