POVO DINAMARQUÊS на Английском - Английский перевод

• danish people

Примеры использования Povo dinamarquês на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Hoje, lançamos um apelo ao povo dinamarquês.
Today, we are making an appeal to the Danish people.

Povo dinamarquês bom, simples, não impaciente, calmo e cordial.
Danish people good, simple, not impatient, calm and cordial.

Não ouviram a advertência política emitida em 28 de Setembro pelo povo dinamarquês?
Did you not hear the political warning given on 28 September by the Danish people?

Povo dinamarquês boas, simples, não impacientes, calmo e cordial.
Danish people good, simple, not impatient, calm and cordial.

Quando os alemães entraram na Dinamarca, o povo dinamarquês começou um programa de não-cooperação.
When the Germans marched into Denmark, the Danish people began a program of non-cooperation.

O povo dinamarquês sempre teve um sexto sentido acerca destas coisas.
The Danish people have always had a sixth sense about these things.

Johann Friedrich Struensee, está detido por conspirar contra o rei e o povo dinamarquês.
Johann Friedrich Struensee, you are under arrest for conspiracy against His Majesty the King and the Danish people.

Para o povo dinamarquês este é um papel nem sempre fácil de desempenhar, e contudo é vital.
This has not always been an easy role for the Danish people to play, but it has been vital.

Agora devemos aguardar que isso seja suficiente para encorajar o povo dinamarquês a apoiar o Tratado no seu próximo referen do.
We must now hope that is sufficient to encourage the Danish people to support the Treaty in their next referendum.

Com a ajuda do povo dinamarquês, encontraram lugares para se esconder nas casas, hospitais e igrejas.
With the help of the Danish people, they found hiding places in homes, hospitals, and churches.

Tome por exemplo, utensílios de mesa, porcelana é bastante conhecido na Dinamarca, o povo dinamarquês gosta de colecionar bonita.
Take for instance tableware, porcelain is quite well known in Denmark, the Danish people like to collect beautiful.

O povo dinamarquês estava celebrando a festa de meados do verão, isso combina com muito álcool e barulho.
The Danish people were celebrating the mid-summer-party, this goes together with a lot of alcohol and noise.

Os senhores estão, assim, a construir uma espécie de Fortaleza Europa, um Estado superimperial, que o povo dinamarquês recusou.
In this way, you are constructing a sort of Fortress Europe, a super-imperialistic state, which the Danish people have rejected.

O povo dinamarquês aproveitou a ocasião que lhe foi facultada para nos dirigir um sinal bem forte, e devemos estar-lhe gratos por isso.
The Danish people seized this opportunity to send us an unequivocal message, and we should be thankful for it.

Constatamos, para já, que o tratado continua por ratificar, e que o povo dinamarquês deu um«não» que continua jurídica e politicamente válido.
We note that the Treaty still has not been ratified and that the Danish people gave a'No' which is still legally and politically valid.

Pergunto a mim próprio se o povo dinamarquês sabe que, como resultado da sua posição de, os danos causados na Dinamarca por um acidente desta natureza não serão cobertos.
I wonder whether the Danish people are aware that, as a result of this, damage caused in Denmark by this type of incident will not be covered.

Isto foi feito como resposta ao fato do Tratado de Maastricht ser rejeitado pelo povo dinamarquês, confirmado num referendo realizado mais cedo naquele ano.
This was done in response to the Maastricht treaty having been rejected by the Danish people in a referendum earlier that year.

DR, por escrito.-(DE) O Con selho Europeu convidou em Lisboa os Estadosmembros a prosseguirem a ratificação dos Trata dos de Maastricht, não obstante a rejeição do povo dinamarquês.
DR, in writing.-(DE) The European Council in Lisbon asked the Member States to continue with the ratification of the Maastricht treaties despite the rejection by the Danish people.

Devo dizer-lhe que não perdemos a esperança de que, respeitando as decisões do povo dinamarquês, também o seu país se venha a integrar plenamente na construção europeia.
We must not lose hope that, respecting the decisions of the Danish people, you will also be fully committed to European integration.

Espero que o povo dinamarquês demonstre a mesma determinação quando se tratar da moeda europeia comum, questão na qual lhe desejo muito sucesso, Senhor Primeiro-Ministro Fogh Rasmussen.
I hope that the Danish people will demonstrate the same determination when it comes to joining the common European currency, in which respect I wish you, Mr Fogh Rasmussen, much success.

A história é composta por dezasseis livros, e vai desde a era dos fundadores lendários do povo dinamarquês, Dan I da Dinamarca e o seu irmão Angul― este o progenitor dos ingleses― até cerca de 1187.
The history is composed of sixteen books and extends from the time of the founders of the Danish people, Dan I of Denmark and Angul into about the year 1187.

É com prazer que me recordo do encontro com Sua Majestade na Primavera passada, e peço-lhe a amabilidade de comunicar as minhas saudações, juntamente com os meus sinceros bons votos pela felicidade e prosperidade do povo dinamarquês.
I recall with pleasure my meeting with Her Majesty last spring and I ask you kindly to convey to her my own warm greeting, together with my prayerful good wishes for the happiness and prosperity of the Danish people.

Senhores e Senhores Deputados, creio que o povo dinamarquês, representado pelo seu governo, pode orgulhar-se daquilo que fez pela Europa ao longo dos últimos seis meses.
Ladies and gentlemen, I believe that the Danish people, as represented by their government, can take pride in what they have done for Europe over the past six months.

Chegámos a acordo quanto a uma decisão vinculativa no âmbito do direito internacional que irá permitir que o primeiro ministro dinamarquês, Poul Schlüter, recomende ao povo dinamarquês que vote«sim» num segundo referendo a ter lugar na próxima primavera.
We agreed to a decision binding in interna tional law which will enable Prime Minister Schlüter to go back to the Danish people and recommend a'yes' vote in a second referendum next spring.

O Tratado de Maastricht, que envolvia uma maior integração europeia, foi rejeitado pelo povo dinamarquês em 1992; ele só foi aceito depois de um segundo referendo, em 1993, e pela adição de certas disposições para a Dinamarca.
The Maastricht Treaty, which involved further European integration, was rejected by the Danish people in 1992; it was only accepted after a second referendum in 1993, which provided for four opt-outs from policies.

Até ao momento em que os alemães impuseram a lei marcial em Agosto de 1943, os discursos oficiais de Cristiano reflectiram a política oficial de cooperação com as forças invasoras, mas isso não o impediu de ser visto pelo povo dinamarquês como um homem de"resistência mental.
Until the imposition of martial law by Germany in August 1943, Christian's official speeches reflected the government's official policy of cooperation with the occupying forces, but this did not prevent his being seen by the Danish people as a man of"mental resistance.

O Tratado de Maastricht, que envolvia uma maior integração europeia, foi rejeitado pelo povo dinamarquês em 1992; ele só foi aceito depois de um segundo referendo, em 1993, e pela adição de certas disposições para a Dinamarca.
The Maastricht Treaty, which involved further European integration, was rejected by the Danish people in 1992; it was only accepted after a second referendum in 1993, which provided for four opt-outs from European Union policies as outlined in the 1992 Edinburgh Agreement.

Constitucionalidade Uma outra controvérsia é que esta nova prática pode ser contra a Constituição dinamarquesa, já que o§ 4º da Constituição do Estado Dinamarquês diz:""A Igreja Evangélica Luterana é a igreja do povo dinamarquês e é, como tal, apoiada pelo Estado.
Constitutionality A further controversy is that this new practice may be against the Danish constitution;§4 of the Danish constitution states:""The evangelical Lutheran church is the church of the Danish people and is as such supported by the state.

Aguardo com expectativa a ratificação do Tratado de Maastricht no princípio de Janeiro do próximo ano e espero que todos possamos dar satisfação às necessidades e aspirações do povo dinamarquês antes que essa ratificação tenha lugar e que possa mos por fim ser uma Comunidade de doze, pronta para o alargamento, depois de termos resolvido as questões do nosso orçamento.
I look forward to the ratification of the Maastricht Treaty in early January of next year and I hope that we can all accommodate the needs and the aspirations of the Danish people before that ratification takes place and we can eventually be a Community of twelve, ready for enlarge ment, having sorted out our own budget.

Além disso, na nossa qualidade de Parlamento, temos de procurar servir os interesses de todos os cidadãos europeus, que podem ser cidadãos que gostariam de ver a União crescer, transformando-se numa federação, mas que também podem ser cidadãos que consideram a Europa com cepticismo, como recentemente demonstrou o povo dinamarquês.
In this process, we as Parliament need to ensure that we serve the interests of all European citizens. These may be citizens who would like to see the Union develop into a federation, but also citizens who are sceptical about Europe, as demonstrated recently by the Danish population.

Как использовать "povo dinamarquês" в предложении

Mas o partido do Povo Dinamarquês (PPD), de extrema direita, sustenta que estas pessoas devem ser castigadas por infringir a lei.

Mas em Varsóvia ou em Paris não estão muito confortáveis com este formato”, disse o líder do Partido do Povo Dinamarquês ao Guardian.

Anders Vistisen, do Partido do Povo Dinamarquês, referiu as ausências de peso na sua intervenção, admitindo que há “desafios” na tentativa de unir os nacionalistas europeus.

Excursão a pé em Copenhague para cães e parques particulares Conheça alguns dos segredos do porquê o povo dinamarquês é a pessoa mais feliz do mundo!

O povo dinamarquês é considerado um dos mais felizes do mundo.

O prédio do Opera House de Copenhague foi doado ao povo dinamarquês pela fundação de Mc-Kinney Møller, principal empresário do país.

Por enquanto tem o apoio da Alternativa para a Alemanha (AfD), Partido do Povo Dinamarquês e do Verdadeiros Finlandeses.

Este fenómeno também explica porque é que o povo dinamarquês não se inteirou do que esteve a processar-se durante vários anos.

E falando de amizade, o povo dinamarquês é bem diferente dos brasileiros.

O Partido do Povo Dinamarquês considera a Rússia perigosa e critica abertamente os atos de agressão a outros Estados.