PRATICARMOS на Английском - Английский перевод

• practice
• practise
• practicing

Примеры использования Praticarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Arranjei cadáveres para praticarmos.
I got us cadavers to practice on.

Pensei em praticarmos aqui fora, longe de lá.
I thought we would practice out here, away from there.

Ele comprou uma porta para praticarmos.
He actually bought a door for us to practice on.

Se os praticarmos, poderemos terminar o nosso andar em círculos no samsara.
If we practice these, we can put an end to our circling in samsara.

Nós temos diferentes formas de praticarmos nossa religião.
We practice our religion differently.

Mas, se praticarmos nossas religiões, nossa religiosidade, haverá unidade.
But if we practice our religions, religiousness, there will be unity.

Deus está-nos punindo por praticarmos magia negra.
God is punishing us for practicing the Black Arts.

Se praticarmos como ele ensinou, nós também conseguiremos obter a felicidade.
If we practice as he taught, we too shall be able to obtain happiness.

Poderemos aprender, se praticarmos com dedicação.
We will learn it if we practise seriously.

Se praticarmos Darma puramente, não é muito difícil ganhar realizações.
If we practice Dharma purely it is not very difficult to attain realizations.

Por isso o Dalai Lama diz para praticarmos o desapego.
This is why the Dalai Lama says to practice detachment.

Quanto mais praticarmos o sorriso e o riso, mais bênçãos receberemos.
The more we practice smiling and laughing, the more blessing we will receive.

Esses são os pontos essenciais para praticarmos o tantra com eficácia.
These, then, are the essential points for practicing tantra effectively.

Jesus nos promete vida abundante, se crermos em suas palavras e as praticarmos.
Jesus promises us abundant life, if we believe his words and practice them.

Se formos um yogui, se praticarmos yoga, naturalmente, podemos ser apicultores.
If you are a yogi, if you practice yoga naturally, you can be a beekeper.

Acho que devíamos aproveitar este tempo sozinhos para praticarmos a nossa balada.
I think we should take advantage of this golden alone time and practice our ballad.

Se praticarmos o tantra antes de estarmos prontos, há uma enorme quantidade de perigos.
If we practice tantra before we're ready, there are an awful lot of dangers.

As escrituras são suficientes para nós vivermos em paz, mas, só se as praticarmos.
The scriptures are really enough for us to live in peace but only if we practice it.

E se praticarmos e concentrarmo-nos muito, que temos hipóteses de trazer o troféu.
And if we practice and focus really hard, I think we have a shot at bringing home that trophy.

Mostrar que podemos, tanto nós como os outros, melhorar em muitos aspectos se praticarmos e por isso em prática.
It's about believing that we ourselves and others can improve in a great many ways if we practise and put our energies into it.

Se praticarmos esse tipo de meditação, desenvolveremos ferramentas para usar no dia a dia.
If we practice these types of meditation, we develop tools that we can use in daily life.

Então, não repentinamente, podemos estar situados na plataforma de jñāna e vairāgyam, mas se praticarmos, isso é possível.
So not all of a sudden we can be situated on the platform of jñānam and vairāgyam, but if we practice, it is possible.

Isso acontece se praticarmos repetidamente e, de preferência, se praticarmos repetidamente todos os dias.
This comes about if we practice- over and over again, and preferably every day.

Precisamos principalmente transformar as circunstâncias negativas em positivas ao superarmos o autoapreço e praticarmos as seis perfeições atitudes de vasto alcance.
We especially need to turn negative circumstances into positive ones by overcoming self-cherishing, and practice the six far-reaching attitudes.

Se praticarmos amor, caridade e ajuda ao próximo somos tanto bons católicos quanto bons budistas.
If we practice love, charity, and helping others, we are both a good Catholic and a good Buddhist.

A escola nos suga muito tempo, sobrando pouco para praticarmos ciência, estudando e experimentando com métodos científicos.
School takes us a lot of time, leaving too little time for practicing science, studying and experimenting with scientific methods.

Mas se praticarmos sem uma motivação desse tipo,[nossa prática] não será tão eficaz, e jamais funcionará.
But if we practice without such a motivation, it will not be as effective and that will never do.

Quando todos nós, os membros da família celestial, nos arrependermos sinceramente e praticarmos a devoção filial a Deus, ele certamente aceitará com alegria o nosso coração.
When all of us, members of the heavenly family, repent sincerely and practice true filial piety towards God, God will surely accept our heart with joy.

Também se praticarmos bhāgavata-dharma ou bhakti-yoga desde o início da nossa vida, é vida bem sucedida.
If we practice bhāgavata-dharma or bhakti-yogam from the very beginning of our life, it is successful life.

Se, por outro lado, encontrarmos um Guia Espiritual tântrico plenamente qualificado, recebermos iniciações, confiarmos nele com profunda fé, guardarmos nossos votos e compromissos puramente e praticarmos com sinceridade as instruções dos estágios de geração e de conclusão, poderemos facilmente alcançar a iluminação dentro de uma curta vida humana.
If, on the other hand, we find a fully-qualified Tantric Spiritual Guide, receive empowerments from him, rely upon him with deep faith, keep our vows and commitments purely, and practise sincerely the instructions on generation stage and completion stage, we can easily attain enlightenment within one short human life.

Как использовать "praticarmos" в предложении

Gráfica Expressa Cresce Com Marketing Customizado todas as atividades nas quais estamos envolvidos, torna-se obrigatório praticarmos o controle.

Nas entrelinhas é possível enxergar dicas sutis que se praticarmos nos nossos blogs, com certeza implicarão em um acréscimo de visitas e visitantes.

Buscamos isso de varias maneiras: Ao ouvirmos uma música, ao praticarmos esportes, ao mudarmos de ambiente, de postura, de roupa ou de canal.

Se praticarmos isso em nossas vidas diárias, não importa se somos instruídos ou ignorantes, se acreditamos em Deus ou não, se seguimos outra religião ou não seguimos nenhuma.

Ao praticarmos a plena atenção podemos trocar a satisfação efêmera e de curto-prazo por algo mais sólido e duradouro.

Depois de tanta busca, depois do questionamento e testes ao realmente entendermos quem somos e praticarmos com integridade e inspiração somos sim considerados Iniciados.

As coisas nos distraem mesmo, porém, quanto mais praticarmos, melhor.

Simplesmente sermos e praticarmos a honestidade e a lealdade em todos os meios e momentos que vivermos.

Não que a Palavra de Deus tenha faltado, mas, por não a praticarmos como deveríamos, não receberemos o que pedimos.

Se praticarmos o bem a conseqüência será boa para nós (Darma), se temos uma má conduta as conseqüências serão ruins (Karma).