PRECIPITEMOS на Английском - Английский перевод

• be hasty
• rush
• jump

Примеры использования Precipitemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não nos precipitemos.
Let's not be hasty.

Não nos precipitemos, portanto, a criticar um país ou um governo.
Let us not be too hasty therefore in condemning a country or a government.

Não nos precipitemos.
Let's not be too hasty.

Sr. Presidente, sei que parece terrível, mas não nos precipitemos.
Sir, Mr. President, I know this seems terrible but let's not be too rash.

Não nos precipitemos.
Let's not jump to conclusions.

Não lhe precipitemos o desabrochar, debilitando-lhe a vitalidade espontânea.
We should not precipitate their flowering, making their spontaneous vitality weaker.

Bem, não nos precipitemos.
Well, let's not be hasty.

Eras o Bob"Prego a Fundo" Goldthwait, e eu sou o Tom"Não Nos Precipitemos.
You were always Bob"Full Steam Ahead" Goldthwaite. And I'm Tom"Let Us Not Be Hasty.

Não nos precipitemos, Tomas.
Let's not be hasty, Tomas.

A urgência desta questão não deverá, em si mesma, servir de desculpa para que nos precipitemos, sem uma discussão apropriada.
The urgency of the matter should not in itself be an excuse for us to rush it through without proper discussion.

Não nos precipitemos…- Sabe que mais?
Let's not be hasty.

Esperem, não nos precipitemos.
Wait, let's not be hasty.

Não nos precipitemos Herr Flick.
Let's not be hasty, herr flick.

A fatalidade física, o momento da morte(desencarnação), virá naturalmente, no tempo e maneira pré-estabelecida, a não ser que o precipitemos, pelo sinistro uso de nosso livre-arbítrio, através do suicídio, por exemplo.
Physical fate, the moment of death(disincarnating), will come naturally, in time and in a pre-established way, unless precipitated by the sinister use of our free will through suicide, for example.

Não nos precipitemos em ultimatos.
Let's not jump to ultimatums.

Hey, não nos precipitemos.
Hey, let's not be too hasty.

Importa que não nos precipitemos com propostas legislativas num domínio tão importante como este.
It is important for us not to rush through legislative proposals within such an important area as this.

Com todo o respeito, Blake, não precipitemos as conclusões.
With all due respect, Blake, let's not jump to conclusions.

Não nos precipitemos, pois, a felicitar-nos como se esta grande luz de que desfrutamos nós e nossos filhos fosse um grande bem para eles.
Let us not, then be hasty in congratulating ourselves, as if this great light enjoyed by us and by our children, were of course a certain good to them;

Não nos precipitemos, Jon.
Let's not be hasty, though, Jon.

Em terceiro lugar, que não nos precipitemos, que analisemos bem as consequências de todas as decisões que eventualmente venhamos a tomar, que naturalmente procuremos em todas as circunstâncias e em todas as situações os consensos possíveis, que naturalmente também tenhamos em relação a esta questão uma posição clara, a transmitamos de uma forma muito transparente e muito óbvia a todos os parceiros que também, de alguma forma, estão envolvidos na questão do Kosovo.
Thirdly, we must not be precipitate, we must consider carefully the consequences of any decisions we may take, we must naturally seek a consensus if possible in all circumstances and in all situations, and we must also naturally take a clear position on this question and convey that position in a very transparent and very obvious form to all partners who are also involved in the question of Kosovo in any way.

Por isso não nos precipitemos, está bem?
So let's not be hasty, okay?

Não nos precipitemos quanto a isso.
Let's not be hasty about this.

Então não nos precipitemos mas refletemos!
Well let's not rush! But think about it!

Não nos precipitemos em nada.
Let's not rush into anything.

Uhtred, por favor, não nos precipitemos em fazer de Alfredo um inimigo.
Uhtred, please. Let us not rush to make an enemy of Alfred.

Está a tirar conclusões precipitadas, não está?
You're jumping to conclusions, aren't you?

Uma mudança de regime pode ser precipitada por uma revolução ou um golpe de Estado.
Regime change can be precipitated by revolution or a coup d'état.

Achei que ela estava a precipitar-se, sobretudo porque eu era contra.
I thought she was rushing into it specifically'cause I didn't want her to.

Ele está a precipitar-se porque sente que é a sua única hipótese.
He is rushing into this because he feels it's his only chance.

Как использовать "precipitemos" в предложении

Não nos precipitemos com antecipações de cenários", indicou.

Em outras palavras, é preciso ficar de olho naquilo que nos rodeia de forma que não nos precipitemos.

Mas não nos precipitemos … Na área política marcaram presença Rosinha Garotinho, Martha Suplicy e Benedita da Silva.

Todavia, não nos precipitemos com julgamentos precoces.

Vivo! É a exclamação que apetece depois desse instante em que se acorda, ou ainda, talvez nos precipitemos em queda para desejar o grito: Vivo!

Cuidado que atualização de miui é diferente de atualização android, não nos precipitemos a dizer que recebemos muitas atualizações são logo os melhores.

Não nos precipitemos com o fato observado apenas por uma única ótica ou percepção.

Não nos precipitemos idolatrando ou arruinando jogador.

Mas não nos precipitemos, pois ele não parou por aí: "Por uma razão óbvia: o parlamento, o poder legislativo, é um dos pilares da democracia.

Jesus tinha um amor desse tipo por nós. .y Sabermos esperar é importante que não nos precipitemos. 3.