PRECISA DE ACONTECER на Английском - Английский перевод

• needs to happen

Примеры использования Precisa de acontecer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É isso que precisa de acontecer.
That's what needs to happen.

Portanto, há uma grande desconfiança criada naquele tempo e muita cura ainda precisa de acontecer.
So there is a lot of mistrust created at that time and a lot of healing still needs to happen.

É isto que precisa de acontecer.
This is what needs to happen.

Estou apenas a tentar explicar a estas duas encantadoras senhoras que, que a fertilização não precisa de acontecer dentro do corpo feminino.
I am just trying to inform these two wonderful young ladies that fertilization needn't take place inside the female body.

Porque isso precisa de acontecer.
Cause that's what needs to happen.

Nem precisa de acontecer, porque assim que provarmos que está a mentir acerca da Ava, o Cameron Dennis vai cancelar o seu acordo e você vai vir ter comigo a implorar por ajuda.
It doesn't need to happen,'cause once we prove that you're lying about Ava, Cameron Dennis is going to cancel your deal, and you're gonna come to me begging for help.

Porque é isso que precisa de acontecer.
Because that's what needs to happen.

Àquilo que precisa de acontecer historicamente, eu chamo de"cultura da parceria.
I call what needs to happen historically the"culture of partnership.

Na realidade nada disto precisa de acontecer.
None of this really needs to happen.

O que mais precisa de acontecer para que sintas que te deves envolver?
What more needs to happen before you feel compelled to get involved?

Lamento muito… mas isto precisa de acontecer.
I'm so sorry, but this has to happen.

O que precisa de acontecer para perceberes que isto não é um jogo?
What do you need to happen to make you realize this isn't some kind of game?

Na minha opinião, é isso que precisa de acontecer.
In my opinion, that's what needs to happen.

Ela disse nada precisa de acontecer na vida de um escritor depois de terem sido 20.
She said nothing needed to happen in a writer's life after they were 20.

Isto só vai complicar o que precisa de acontecer.
This will only complicate what needs to happen.

É algo que precisa de acontecer já.
It's very important. It's something that needs to happen right now.

Mas isso não torna mais fácil fazer o que precisa de acontecer a seguir.
But that doesn't make what needs to happen next any easier.

Há… Há muita coisa que precisa de acontecer para que isso seja possível.
There's a-- There's a lot that would need to happen to make that possible.

Não estou certo acerca do que vai acontecer, mas sei que precisa de acontecer dentro de água.
I'm not sure what's about to happen, but I know it's going to need to happen over water.

A ciência básica dos grandes avanços precisa de acontecer a um nível em que não se pergunte:"Qual é o ganho económico?
Basic science for big breakthroughs needs to occur at a level where you're not asking,"What is the economic gain?

O livro tem quase 100 anos, mas fala sobre os 4400, promicina, tudo, e… pai, explica o que precisa de acontecer para o paraíso vir à terra, e a cidade prometida é aonde tudo acontece..
And, Dad, it explains what needs to happen for paradise to come to earth. Promise City's where it all starts.

Isso foi o que eles ameaçaram que precisava de acontecer.
This is what they threaten needs to happen.

Isto precisava de acontecer.
This needed to happen.

Isto precisava de acontecer.
It needed to happen.

Alguns eventos precisavam de acontecer, de acordo com as escritas de Rambaldi.
Certain events needed to unfold, according to Rambaldi's writings.

Os próximos quatro meses devem trazer algumas das mudanças que precisam de acontecer.
The next four months should bring about some of the changes that need to happen.

Concordo com Cobra em que mais destas conversas precisam de acontecer a níveis diferentes com pessoas diferentes.
I agree with Cobra in that more of these types of conversations need to be happening on different levels with different people.

Baseia-se em dados em tempo real, ou seja, as coisas precisam de acontecer em tempo real, não ontem ou amanhã.
Arc isn't some magic trick. It relies on real time data, which means things need to be happening in real time, not yesterday and not tomorrow.

Parecia-me que existiam três níveis de aceitação que precisavam de acontecer.
And it seemed to me that there were three levels of acceptance that needed to take place.

Tomem coragem, e mantenham uma firme convicção e aceitação das mudanças que precisam de acontecer, para vos remover da existência desta escura e miserável terceira dimensão, para um futuro que, no presente, só podem sonhar.
Take courage, and hold a firm belief and acceptance of the changes that need to happen, to remove you from this dark, miserable, third-dimensional existence, into a future that presently, you can only dream of.

Как использовать "precisa de acontecer" в предложении

Não é menos do que isto o que precisa de acontecer.

A transformação pode ser um processo doloroso, mas é o que precisa de acontecer dentro de cada um de nós se queremos crescer de forma saudável.

Neste momento existe a necessidade de planificação abrangente da planície de inundação e gestão de risco de cheias, mas isso não está a acontecer à taxa que precisa de acontecer.

Por detrás destas medidas, reside uma discussão mais profunda acerca do pluralismo na Europa que precisa de acontecer.

O que precisa de acontecer é uma economia legítima na região.

Não é muito, é o que é, o que precisa de acontecer, garante-nos.

Isso precisa de acontecer agora no nosso País, para termos, daqui a 10, 20 ou 30 anos, uma economia fundamentalmente diferente daquela que temos hoje.

A História tem esse defeito, precisa de acontecer primeiro para o ser.

Isto geralmente significa trabalhar em estreita colaboração com um administrador e, por vezes, um desenvolvedor para entender o que precisa de acontecer.

Isso é o que precisa de acontecer agora", escreve o analista.