PRECISA ESTAR CONSCIENTE на Английском - Английский перевод

• needs to be aware
• need to be conscious
• must be conscious

Примеры использования Precisa estar consciente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você precisa estar consciente de que assim.
You need to be mindful of it as well.

No atual mundo da busca guiado pelo Hummingbird, existem vários mitos de SEO que você precisa estar consciente.
In today's Hummingbird-driven world of search, there are a lot of SEO myths you need to be wary of.

Você precisa estar consciente de, e investigar, experiências sutis imaginação.
You need to be conscious of, and investigate, subtle experiences imagination.

Todo o mundo quer mudanças positivas, porém para que essas mudanças sejam parte de nossa vida, você precisa estar consciente.
Everybody wants positive changes, but for those changes to become a part of our live you need to be aware.

Mas no caso de você descobrir, você precisa estar consciente de que é produto falsificado extremamente provável que possa potencialmente criar mais lesões.
However in case you find, you must be conscious that it is likely fake product that could possibly cause more harm.

Sabe-se que o sucesso de programa de prevenção de perda auditiva ocupacional também depende do trabalhador, por isso precisa estar consciente dos riscos que corre ao não utilizar o EPA.
We know that the occupational hearing loss prevention program success also depends on the worker for he or she needs to be aware of the risks he or she runs for not using the HPD.

A pessoa responsável pelos cuidados da criança precisa estar consciente desse fato, a fim de evitar limitações na exploração do ambiente pela criança.
The person in charge of the child care must be aware of this fact, in order to avoid limitations in the exploration of the environment by the child.

A determinação de querer parar foi necessária para que a mudança de comportamento pudesse ocorrer e levou os fumantes a perseverar na sua decisão, a despeito das adversidades, possibilitando a compreensão de que o indivíduo precisa estar consciente da responsabilidade por sua saúde.
The determination to cease smoking was required to enable the behavior change and made smokers keep their decision, despite the adversities, allowing to understand the smoker needs to be aware of the responsibility for his/her health.

Mas no caso de você descobrir, você precisa estar consciente de que é produto falsificado extremamente provável que possa potencialmente criar mais lesões.
However in situation you discover, you must be conscious that it is most likely counterfeit item that could potentially trigger more injury.

Sabe-se que o sucesso de um Programa de Prevenção de Perda Auditiva PPPA ou Programa de Conservação Auditiva PCA depende da sua abrangência, da competência técnica dos propositores e executores e, também, do trabalhador que precisa estar consciente dos riscos que corre ao não utilizar o EPI auricular e dos benefícios por ele proporcionados em virtude de sua inclusão na rotina laboral.
It is known that the success of a Hearing Loss Prevention Program HLPP or Hearing Conservation Program HCP depends on its coverage, technical competence of the proposers and executors and also on the worker that needs to be conscious of the risks that he takes when he does not use the hearing PPE and the benefits provided by it in virtue of its inclusion in working routine.

Por outro lado, a cuidadora precisa estar consciente da vulnerabilidade do outro, ou seja, da sua extensão e natureza e assim empreender esforços no sentido de ajudar, de cuidar.
On the other hand, the caregiver needs to be aware of the vulnerability of the other, i.e. its extension and nature, and then make efforts to help and care.

O próprio Foucault não tentou criar uma posição coerente a partir da qual falasse- mas, em um sentido mais simples, acredito também que é necessário mais de uma teoria para fazer se sentido do mundo social; apesar de que, se você juntar vários tipos diferentes de posições teóricas, você precisa estar consciente do que está fazendo. Não podemos apenas juntar teorias sem estarmos conscientes de que podem ocorrer problemas em termos de suas relações ou contradições ontológicas e epistemológicas.
Foucault himself didn't attempt to create a coherent position from which he spoke- but in a very simple sense I also believe that you need more than one theory to make sense of the social world; although if you do put together different kinds of theoretical positions, you have to be aware of what you're doing, you can't just throw theories together without being aware that there may be problems in terms of their relationships or contradictions, ontological and epistemological.

Mas' s serviço, e também o candidato precisa estar consciente de usar uma leitura psíquica para o seu benefício também é baixo para o real intuitiva psíquico na degola com um padrão mais elevado.
But it' s service, and also the seeker needs to be conscious of using a psychic reading for his or her benefit also is down to the actual psychic intuitive in sticking with a higher standard.

Ao simular uma comunidade para organizar e agir, o mobilizador precisa estar consciente do papel do networking em fortalecer esta comunidade ou organização.
When stimulating a community to organize and act, the mobilizer needs to be aware of the role of networking in empowering that community or organization.

Você precisa estar consciente de que durante o período de tempo necessário para encher uma psíquico telefone por volta do fundo da situação ou perguntas, encargos estão sendo acumulados.
You need to be conscious that within the period of time it requires to fill a telephone psychic in about the background of the situation or questions, charges are now being accrued.

Os cibercriminosos estão constantemente chegando com novas ameaças, por isso você precisa estar consciente sobre como baixar as últimas atualizações e correções de segurança e estar atento sobre notícias de quaisquer novas ameaças.
Cybercriminals are constantly coming up with new threats, so you need to be conscientious about downloading the latest security updates and patches and watching the news for any new threats.

No entanto, na situação que você encontrar, você precisa estar consciente de que é item de imitação extremamente provável que possam potencialmente causar mais lesões.
Yet in situation you find, you need to be conscious that it is extremely likely imitation item that may potentially cause more injury.

Entretanto, para permanecer na frente e tirar o máximo de proveito do seu marketing no Facebook, você precisa estar consciente dociclo de compra do seu cliente- o passo que um cliente potencial dá antes de terminar o processo de decisão de compra.
However, to stay ahead of the curve and get the most out of your Facebook marketing, you need to be aware of your customer buying cycle- the path that a potential customer takes, before making their final purchase decision.

Precisamos estar conscientes destes obstáculos, sem enfatizá-los excessivamente.
We must be conscious of these obstacles, without overemphasizing them.

As pessoas precisam estar conscientes dos fatos e agir para demandar justiça e combater a criminalização da pobreza e do protesto.
People need to be aware of the facts and take action to demand justice and to fight the criminalisation of poverty and protest.

Todos nós precisamos estar conscientes do quanto fomos condicionados pela nossa cultura a"ver" aspectos geológicos como"se fossem antigos.
We all need to be aware of how much we have been conditioned by our culture to'see' geological things as'looking old.

Essas revistas têm um impacto muito negativo na comunidade científica e todos precisam estar conscientes disso.
Those journals have a very negative impact on the scientific community and everyone needs to be aware of this.

Programadores que criam algoritmos inteligentes precisam estar conscientes de que o trabalho deles tem implicações sociais e políticas", diz Nick Seaver, da Universidade Tufts.
Programmers who create smart algorithms need to be aware that their work has social and political implications," says Nick Seaver, from Tufts University.

A crescente demanda por favas verdes colhidas prematuramente vem alimentando a crise, e os principais usuários precisam estar conscientes das consequências dessa situação.
The growing demand for green beans at the early stage of the crop is fuelling the crisis and major users need to be aware of that.

Precisam estar conscientes de que esse processo de transformação é um ciclo longo e complexo;
You must be aware that this transformation process is a long and complex cycle;

Precisamos estar conscientes de que não se trata apenas de introduzir corretivos ao sistema que criou a atual crise ecológica mas de educar para sua transformação.
We have to be aware that it's not just about introducing corrections into the system that created the current ecological crisis, but educating for its transformation.

Mas a segurança normalmente custa muito, ela é cara, e os políticos precisam estar conscientes de que se quisermos ter continuidade, teremos que investir.
But, normally, security costs a lot, it is expensive, so the politicians have to be aware that if you want to have continuity, you have to invest.

Oração como Submissão Então, em segundo lugar, oração é submissão, e aqui precisamos estar conscientes da possibilidade de uma contradição, em termos.
Prayer as Submission Then, secondly, prayer is submission, and here we must be aware of the possibility of a contradiction in terms.

Enquanto tentamos levar a luz a todo o mundo, precisamos estar conscientes do que Ellen White nos diz.
While trying to carry the light worldwide, we must be aware of what Ellen White tells us.

Isso nos leva a tomar um direcionamento seguro, ou refúgio, e quando fazemos isso, precisamos estar conscientes das boas qualidades das Três Joias.
This brings us to taking safe direction or refuge, and when we do so, we need to be mindful of the good qualities of the Three Gems.

Как использовать "precisa estar consciente" в предложении

Você precisa estar consciente dos dois”, ensina. "Todo mundo está envelhecendo, todo mundo ficará velho, mas não necessariamente maduro.

Existem duas formas de doação: Doador vivo: a pessoa precisa estar consciente e concordar com a doação, desde que não tenha sua saúde prejudicada.

Precisa estar consciente de todas as suas conquistas e potenciais, demonstrando garra para encarar uma nova oportunidade de trabalho.

Precisa estar consciente que esses processos reativos não são modificados de um momento para o outro. É preciso cautela e força de vontade em sua própria vigília.

Para que ocorram mudanças de atitudes, o indivíduo precisa estar consciente e, principalmente, sensibilizado de seu papel enquanto espécie integrante de um ambiente equilibrado.

No entanto, você precisa estar consciente que, devido à ação da água, esse material se deteriora facilmente e exige manutenção e cuidados constantes.

Você precisa estar consciente sobre isso.

E a mãe precisa estar consciente desta responsabilidade, senão criará uma criança que não sabe perder, apenas ganhar.

Se você quer um cabelo platinado, precisa estar consciente de que vai ter que entrar numa transformação radical.

Então, em primeiro lugar, o investidor precisa estar consciente dessa volatilidade e à vontade com a possibilidade de ver eventuais retornos negativos de curto prazo na sua carteira.