PRECISAM CHEGAR на Английском - Английский перевод

• need to get
• need to reach
• must come
• must reach
• need to arrive
• need to come

Примеры использования Precisam chegar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não, precisam chegar cedo.
No, you need to come in early.

Para entender o que está além do tempo, as elaborações do pensamento precisam chegar a um fim.
To understand that which is beyond time, the fabrications of thought must come to an end.

Elas precisam chegar a mão certa.
They need to get into the right hands.

Dirigir bêbado é outra preocupação que surge quando eles precisam chegar em casa da festa.
Driving while drunk is another concern that arises when they need to get home from the party.

Os cervos precisam chegar um pouco mais perto.
The chital need to come just a little closer.

Standard 23 de fevereiro partes estão desatualizados, nossos defensores precisam chegar a algo interessante.
Standard February 23rd parties are outdated, our defenders need to come up with something interesting.

Vocês precisam chegar lá o mais rápido que puderem.
You have got to get there as soon as you can.

Entretanto, com o objetivo de receber calor do sol, seres limitados precisam chegar até a luz do sol.
Nevertheless, in order to receive warmth from sunshine, limited beings need to come out into the sun.

Os Cristãos precisam chegar a um lugar sob o Cabeça.
Christians must come into one place into the Head.

No entanto, alguns restaurantes ficarão abertos, mas os clientes precisam chegar 30 minutos antes do início do jogo.
However, some restaurants will be open, but customers need to get 30 minutes before the start of the game.

E precisam chegar no sul da Muralha antes que seja tarde demais.
And they need to get south of the Wall before it's too late.

Mais tarde, os drones também transportarão profissionais de saúde altamente especializados que precisam chegar rapidamente.
Later, drones will also transport highly specialized healthcare professionals who need to arrive quickly.

Precisam chegar aos comerciantes e clientes em estado impecável.
They have to reach distributors and customers in perfect condition.

Tudo é um processo de mudança, e algumas vezes estas mudanças que estão sendo criadas precisam chegar através de atritos.
It is all a process of change and sometimes those changes that are being created must come through friction.

Elas precisam chegar ao entendimento através do pastor e mestre.
They have got to come to understanding through the pastor and teacher.

Como já foi lembrado no início, o transporte é um de seus maiores problemas, e eles precisam chegar ainda a muitas regiões.
As I already mentioned, transport is one of their biggest problems and they still need to reach many areas.

Precisam chegar à costa, Então tentarão desembarcar aqui ou aqui.
They want to reach the coast, so they will try to go ashore here or here.

O Email Estúdio Atomic é uma solução de marketing tudo-em-um e-mail para todos os comerciantes que precisam chegar a mais clientes.
The Atomic Email Studio is an all-in-one email marketing solution for all marketers who need to reach out to more customers.

Estas duas irmãs precisam chegar ao castelo de fadas para a festa à meia-noite!
These two sisters need to reach the fairy castle to join the midnight party!

Para serem utilizados, todos esses dados provenientes de várias fontes diferentes precisam chegar ao seu armazenamento local, na nuvem ou híbrido.
To be utilized, all of this data coming in from a variety of different sources has to make it to your on-premise, cloud, or hybrid storage.

Os usuário da unidade precisam chegar na fila às 5h da manhã e aguardar até as 15h quando a unidade distribui um total de 14 fichas.
Unit user the need to get in line at 5 am and wait until 15h when the unit distributes a total of 14 records.

As marcas precisam entender que quando aparecem em meu feed, elas precisam chegar com uma mensagem que agregue valor à minha experiência.
Brands need to understand that when they do show up in my feed, they need to arrive with a message that adds value to my experience.

Desejando passar um descanso inesquecível eao mesmo tempo, para melhorar a saúde, deve ser lembrado que Anapa deve ser o ponto final em que eles precisam chegar.
Wishing to spend unforgettable rest andat the same time to improve one's health, it must be remembered that Anapa must be the end point in which they need to arrive.

Esta estratégia é usada onde produtos precisam chegar a um mercado rapidamente após o pedido, por exemlo: produtos de gênero alimentício.
This approach is used where goods need to get into a market soon after the order is placed e.g. foodstuffs.

A procura por recursos naturais e commodities agrícolas produzidos de forma responsável se encontra em rápida expansão, e organizações no mundo todo precisam chegar a um acordo sobre o significado de"responsável" e como alcançá-lo.
Demand is rapidly expanding for responsibly produced natural resources and agricultural commodities, so organisations worldwide need to come together and agree what'responsible' means and how to achieve it.

Por outro lado, nossos clientes precisam chegar ao mercado no prazo, especialmente quando lançam novos produtos ou respondem a fortes flutuações na procura.
On the other hand, our customers must reach their market on time, especially when launching new products or responding to strong fluctuations in demand.

A Corporatión Chilene del Cobre(CODELCO) é a maior produtora mundial de cobre, mas precisam chegar ao Deserto do Atacama, a 2.700 metros acima do mar, para produzir.
CorporatiÃ3n Chilene del Cobre(CODELCO) is the world's largest producer of copper but they have to go to the Atacama Desert, 2,700 metres above sea level, to get it.

D a bi dva računala komunicirala putem Internet mreže, moraju imati D e dois computadores se comunicam pela Internet, eles devem ter svoju IP adresu i mrežnu masku ali ne samo to, treba im i putanja do seu endereço IP e máscara de rede, mas não só isso, eles precisam chegar a odredišta tj.
D a bi dva računala komunicirala putem Internet mreže, moraju imati D and two computers communicate over the Internet, they must have svoju IP adresu i mrežnu masku ali ne samo to, treba im i putanja do their IP address and network mask but not only that, they need to get to odredišta tj.

A armadilha em que organizações caem é pensar que precisam chegar ao Nível 5 em todas as áreas ou acreditar que aplicar o framework vai resolver os problemas.
The traps organizations fall into is either thinking they need to get to Level 5 everywhere, or believing that applying the framework will solve all of their problems.

O Secretário Adjunto para os Assuntos do Hemisfério Ocidental, Thomas Shannon, disse aos rivais na quinta-feira que eles precisam chegar a um acordo para assegurar apoio internacional para as eleições no próximo mês.
The rivals had been told Thursday by Thomas Shannon, the US assistant secretary of state for western hemisphere affairs, that they must reach an accord to ensure international support for the elections next month.

Как использовать "precisam chegar" в предложении

Essas pessoas diariamente precisam chegar à AACD. É necessário prever, portanto, onde estão os pontos de ônibus, vagas para carros e tudo que dá acesso à instituição.

Não é necessária a inscrição; os participantes só precisam chegar com 15 minutos de antecedência, para aquecimento e alongamento.

Na negociação perde-perde os dois lados envolvidos no conflito reconhecem que precisam chegar a um acordo.

Dessa forma, outras pessoas que precisam chegar ao mesmo destino têm uma maneira alternativa de chegar lá.

Mesmo assim, todos precisam chegar ao índices pré-determinados pela Fina e, no caso do Brasil, pela CBDA.

A clareza dessa etapa é fundamental para que os participantes entendam aonde precisam chegar.

Tenho visto professores descabelados tentando alfabetizar crianças de 3 e 4 anos, pois precisam chegar ao 1º ano alfabetizados, caso contrário a escola ficará mal vista.

As carretas que estão em trânsito precisam chegar nas companhias engarrafadoras para depois envasar o produto.

Dissemos que os dois braos de execuo precisam chegar ao ponto de encontro, para que o processamento continue aps a juno do gateway.