PRECISAM SUPORTAR на Английском - Английский перевод

• need to support
• need to withstand
• has to withstand
• must withstand
• need to bear

Примеры использования Precisam suportar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Precisam suportar maiores provações por Seu amor.
They must endure greater trials for His sake.

O hardware e o firmware de ambas as máquinas precisam suportar o console serial.
Hardware and firmware of both machines need to support the serial console.

Além disso, elas precisam suportar o esforço mecânico adicional das enormes máquinas de manutenção durante o inverno.
Furthermore, they have to withstand the added mechanical stress of the massive winter service machines.

Qualquer computador em particular(especialmente os servidores) precisam suportar muitos codificadores diferentes;
Any given computer(especially servers) needs to support many different encodings;

O nariz e a protuberância precisam suportar certa atração e, finalmente, reconhecer a marca registrada do produto.
Nose and protuberance need to bear a certain pull, and finally to recognize the product trademark.

Suas motivações e influência ao ligar-se com a grande e solene obra precisam suportar o teste do Juízo.
Their motives and influence in connecting themselves with this great and solemn work must bear the test of the judgment.

Irá fixar peças que precisam suportar choques pesados, vibrações ou condições químicas ou ambientais extremas.
It will secure parts that need to withstand heavy shock, vibration, or extreme chemical or environmental conditions.

Materiais resistentes a choque para aplicações nas quais os componentes precisam suportar impactos frequentes sem quebra.
Shock resistant materials for applications where components need to withstand frequent impacts without cracking.

Os produtos solares precisam suportar condições ambientais severas por um período prolongado com o mínimo de ou nenhuma manutenção.
Solar products must withstand harsh environmental conditions over an extended period of time with little or no maintenance.

Para que esse sistema de notificação de emparelhamento Bluetooth seja funcional, os dispositivos precisam suportar esse recurso.
For this Bluetooth pairing notification system to be functional, devices need to support this feature.

Amostra é muito bem vindo e sem carga, os clientes só precisam suportar a carga que será devolvida quando você faz a ordem.
Sample is very welcomed and without charge, customers only need to bear the freight whichwillbe returned when you make the order.

Alimentos a Granel Equipamentos que lidam com materiais para alimentos a granel, como sementes, cereais, açúcar, ração ou óleo, precisam suportar condições hostis.
Equipment that handles bulk food materials, such as grain, cereals, sugar, feed or oil seeds, has to withstand harsh conditions.

Muitos deles morrem quando são capturados e aqueles que sobrevivem precisam suportar condições impróprias e estresse em aquários e gaiolas.
Many of them die when they are captured, and those who survive have to endure unfit conditions and stress in tanks.

Nossas turbinas estarão expostas a altíssimas velocidades de vento de até 25 metros por segundo, o que é uma tempestade realmente pesada", explica Martin Bode,"os cabos de ancoragem também precisam suportar altas ondas de até 17 metros.
Our turbines will be exposed to very high wind speeds of up to 25 meters per second, which is a really heavy storm," explains Martin Bode,"the anchoring cables also need to withstand high waves of up to 17 meters.

Atualmente a maioria dos estudantes em clínica com inclinação humanista precisam suportar programas que são antagônicos às seus compromissos básicos.
Currently, most clinical students who are humanistically inclined must endure training programs that are inimical to their basic commitments.

As transmissões de furadeiras e fresas precisam suportar acelerações fortes e altas velocidades periféricas. Os sistemas de acionamento e guia precisam operar regularmente e com a máxima precisão.
Drilling and milling head gearboxes have to withstand massive acceleration and high peripheral speeds; drive and guide systems are expected to run smoothly and with consistent maximum precision.

Semelhantes aos rótulos duráveis, os envelopes de identificação logística também precisam suportar algumas das mais difíceis condições.
Similar to durable labels, packing list envelopes also need to withstand some of the toughest conditions.

Os lubrificantes utilizados na indústria de processamento de madeira precisam suportar altas temperaturas e ambientes agressivos, além de ser resistentes à evaporação.
Lubricants used in the wood-processing industry must withstand high temperatures and aggressive media while being resistant to evaporation.

Há um conteúdo mais rico da caixa de TV, por exemplo, muitas TVs inteligentes, além de alguns recursos simples da Internet, não tem a capacidade de assistir vídeo online, esses usuários de TV também precisam suportar o conteúdo da caixa de TV.
There is a more rich content of the TV box, for example, many smart TVs in addition to some simple Internet features, do not have the ability to watch online video, these TV users also need to support the contents of the TV box.

Para que a PI possa continuar semeando o futuro da Web, nossas leis precisam suportar a velocidade e o espírito de colaboração que definem nosso mundo digital.
In order for IP to continue sowing seeds for the future of the Web, our laws need to support the speed and spirit of collaboration that defines our digital world.

Os equipamentos de pesagem em instalações de tratamento de resíduos, e especialmente na fusão para reciclagem de aço, precisam suportar situações de calor, cargas de choque e sobrecarga.
Waste Material Equipment weighing in waste-handling facilities, and especially in steel-recycling melting, has to withstand heat, shock loading and overload situations.

Por outro lado, a porosidade afeta a resistência física das pelotas, que precisam suportar todos os esforços sofridos durante as operações de manuseio, transporte e dos processos metalúrgicos.
On the other hand, the porosity affects the physical strength of the pellets, which must withstand all loads during handling operations, transportation and metallurgical processes.

Equipamentos utilizados na fabricação de instalações para materiais de construção e de mineração precisam suportar alterações de temperatura, incluindo ventos fortes e trovoadas.
Equipment for the manufacturing of building material and mining facilities have to cope with temperature changes, including strong wind and thunderstorms.

Os eixos e rubis do balanço são frágeis em comparação à massa que precisam suportar e sem proteção a choque são a mais vulnerável parte do relógio em caso de impacto.
The pivots and jewel bearings that support a watch balance wheel are fragile in comparison to the mass they must support, and without shock protection are the part of the watch most likely to be damaged under impact.

As principais redes de transporte, tanto metropolitanas quando de longa distância, bem como os dispositivos de comutação e roteamento, precisam suportar taxas de dados drasticamente mais altas para oferecer a promessa do 5G.
Core transport networks, both long-haul and metro, as well as switching and routing devices need to support dramatically higher data rates to deliver the promise of 5G.

Nesse sentido, os serviços oferecidos por um parceiro logístico tendem a ser cada vez mais complexos, uma vez que precisam suportar as operações de cadeias globais e apoiar o crescimento do nível de serviço de diversos membros como fornecedores, fabricantes e varejistas.
In this sense, the services offered by a logistics partner tend to be more complex, since it must support the operations of global chains and support the growth of service level of several members such as suppliers, manufacturers and retailers.

Tratamento de endurecimento de superfície carburado, geralmente usado para prestar atenção à resistência e tenacidade das peças ou peças que precisam suportar um monte de atrito, tais como pistão do cilindro, fuso, engrenagem, parafuso, eixo e assim por diante.
Carburized surface hardening treatment, generally used to pay attention to the strength and toughness of the parts or parts that need to bear a lot of friction, such as cylinder piston, spindle, gear, bolt, shaft and so on.

Se em cada saída do diplexer tiver um único decodificador de satélite e mais de uma TV para pegar o sinal de TV digital terrestre tudo bem dividir, mas os divisores precisam suportar alta frequência( alguns filtram sinais acima de 900~ 1000 MHz) e em cada TV precisa ter um filtro DC, do contrário a tensão que o decodificador manda para o diplexer( para alimentar o LNB) vai vazar para as TVs.
In each output of the crossover has a single satellite decoder and more of a TV to get digital terrestrial TV signal OK split, but the need to support high frequency dividers(Some filter signs above 900~ 1000 MHz) and on every TV must have a DC filter, otherwise the decoder sends voltage to the diplexer(to feed the LNB) will leak into the tv.

Das cargas massivas de dados M2M da IIoT até uma nova onda de serviços baseados em conectividade, as redes de telecomunicações de próxima geração precisam suportar comunicações ultraconfiáveis, com largura de banda extremamente alta e latência extremamente baixa- em uma nuvem realmente distribuída.
From massive loads of IIoT M2M data to a whole new wave of connectivity-based services, next-generation telecom networks must support ultra-reliable, extremely high-bandwidth, extremely low-latency communications- built across a truly distributed cloud.

A ATM precisa suportar e acomodar as adaptações oclusais, musculares e cervicais.
The TMJ needs to support and accommodate occlusal, muscular and neck adaptations.

Как использовать "precisam suportar" в предложении

Afinal, dentro de um gazebo fechado, eles não precisam suportar quedas de temperatura, alta umidade, condições adversas nas ruas.

Por outro lado (é, vocês precisam suportar a dialética do processo), não se pode ignorar o motivo pelo qual o paulistano é um conservador.

Conforme ela, os materiais precisam suportar anos de uso e ainda ser resistente aos raios, bem como partículas carregadas e tempestades de areia.

Quais são os recursos que os novos pontos de acesso que estou comprando precisam suportar?

Força da parte superior do corpo Líderes de torcida masculinos geralmente precisam suportar o peso de seus companheiros de equipe, às vezes com apenas uma mão.

Os além da conta ouvem grátis, no entanto precisam suportar publicidade pra fazê-lo.

Os rolamentos autocompensadores de rolos cilíndricos (THCRB) são adequados para arranjos que precisam suportar uma carga axial pesada e nenhuma carga radial.

Assim, aumenta a pressão que os vasos sanguíneos precisam suportar e faz com que o coração trabalhe mais.

Com frequência, ainda precisam suportar mau humor típico de alguns viajantes, que tudo pedem ou de tudo reclamam.

Essa composição torna o MDF mais resistente, e apto para a fabricação de móveis que precisam suportar mais peso.