PRECISAMOS DE TE LEVAR на Английском - Английский перевод

• we need to get you
• we need to take you
• we have to get you

Примеры использования Precisamos de te levar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Precisamos de te levar para casa.
We need to get you home.

Escuta, querido, precisamos de te levar para cima, ok?
Listen, sweetheart, we have to get you upstairs, OK?

Precisamos de te levar a um hospital.
We need to get you to a hospital.

Mas primeiro precisamos de te levar ao centro.
But first we need to get you back to the center.

Ok, precisamos de te levar a um hospital.
Okay, we need to get you looked at.

Daniel, precisamos de te levar para casa.
Daniel, I think that we need to take you home.

Precisamos de te levar ao hospital.
We need to take you to the hospital.

Acho que precisamos de te levar a sair para um divertimento malandreco.
I think we need to take you out for some dirty bad fun.

Precisamos de te levar para o castelo.
We need to get you to the castle.

Precisamos de te levar a um médico.
We need to get you to a doctor, man.

Precisamos de te levar para um hospital.
We need to get you to a hospital.

Precisamos de te levar a um curandeiro.
We need to get you to a healer now.

OK, precisamos de te levar ao hospital.
OK, we have to get you to the hospital.

Precisamos de te levar para um lugar seguro.
We need to get you to a safe place.

Precisamos de te levar à Warren e Sun Mei.
We got to get you back to Warren and Sun Mei.

Acho que precisamos de te levar ao serviço de encontros, já que é lá que a súcuba escolhe as vítimas.
I'm thinking we need to get you to the dating service, since that's where the succubus picks her victims.

É por isto que preciso de te levar daqui.
This is why I need to take you away.

É por isso que preciso de te levar para algum lugar seguro.
That's why I need to take you somewhere safe.

Jesytur", o Barqueiro, precisa de te levar, e a única forma de o chamar é acendendo três fogueiras.
Jesytur the Boatman has to take you, and the only way to summon him is by lighting three fires.

Sabes que precisam de te levar para o hospital para isso.
You know they got to take you to the hospital for this.

Precisamos de levar-te para casa.
We need to get you home.

Precisamos de levar-te até à clínica.
We need to get you to the clinic.

Acho que precisamos de levar-te para o deserto.
Think we need to take a ride out to the desert.

Vais precisar de quem te leve a casa.
You're going to need someone to take you home.

Vá lá. Eu posso levar-te onde precisares de ir.
Come on, I can drive you wherever you need to go.