PRECONCEBIDAS на Английском - Английский перевод

• preconceived
• pre-conceived
• predesigned
• biases

Примеры использования Preconcebidas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deixemos de parte todas as ideias preconcebidas.
Let us share for a moment every preconceived idea.

Coleção de páginas preconcebidas de casa e interiores.
Collection of predesigned home and inner pages.

Grande coleção de páginas para casa e interiores preconcebidas.
Large collection of predesigned home and inner pages.

Desafios ideias preconcebidas com estes brincos boho chique borla.
Challenges preconceived ideas with these earrings boho chic tassel.

Os melhores documentaristas deixam de parte noções preconcebidas.
The best documentarians leave their preconceived notions at the door.

Não tenho ideias preconcebidas sobre o tipo de intervenção que será necessário- legislativo ou outro.
I have no preconceived idea of the type of intervention that will be needed, legislative or otherwise.

Clichês conceituais são falsificações; as noções preconcebidas são os deslocados.
Conceptual clichés are counterfeit; preconceived notions are misfits.

Então, vamos estar livre de noções preconcebidas sobre as pessoas e mostrar o que somos capazes de se tornarem.
So let's be free of preconceived notions about people and show what we are capable of becoming.

Lamento que nem todos se conformem… com as tuas noções preconcebidas de beleza.
I'm sorry that not everyone conforms to your preconceived notions of attractiveness.

A fixação em imagens preconcebidas, doutrinas inflexíveis e posições políticas rígidas bloqueia qualquer diálogo.
Narrow attachment to preconceived images, inflexible doctrines, and fixed political positions prevents dialogue.

Esse tipo de ensaio permite a geração de resultados sem hipóteses preconcebidas.
This kind of trial allows the generation of results without preconceived hypothesis.

Ele nos ajuda a colocar nossos planos e ideias preconcebidas de lado e ns abrir à liderança do Espírito Santo.
It helps us set aside our preconceived plans and ideas and be open to the leading of the Holy Spirit.

Mas os estudantes não estão lá. Para mim, o problema não era a ignorância: eram idéias preconcebidas.
But the students are not there. The problem for me was not ignorance; it was preconceived ideas.

O respeito é aquilo que abre a sua mente e afrouxa as suas opiniões preconcebidas para abrir espaço para novos conhecimentos e habilidades.
Respect opens the mind and loosens preconceived opinions to make room for new knowledge and skills.

Não tinha experiência anterior com religião e minha mente estava livre de quaisquer ideias preconcebidas.
I had no previous experience of religion and my mind was uncluttered by any preconceived ideas.

Frequentemente têm teorias preconcebidas e procuram indícios para confirmá-las, rejeitando os que poderiam provar o contrário.
They often have preconceived theories and seek evidence to confirm them, rejecting that which could prove otherwise.

Ela declara que está pronta para trocar opiniões pessoais preconcebidas por luz maior.
She says that she is ready to exchange personal preconceived opinions for greater light.

Ter noções preconcebidas, expectativas ou previsões acabam sendo obstáculos dentro do entrega correta de leituras psíquicas.
Having preconceived notions, expectations or anticipations end up being obstacles within the accurate delivery of psychic readings.

O Parlamento tem de partir para este debate livre de ideias preconcebidas e reacções infundadas.
Parliament needs to free itself from all preconceived ideas and unfounded reactions as it engages in this debate.

A sua função aqui é administrar a justiça de acordo com a lei e não de acordo com boatos ou noções preconcebidas.
Your job in this case is to administer justice according to law. Not according to rumour, not according to preconceived notions of.

A Igreja exorta a encarar o estudo do Sudário sem posições preconcebidas, que considerem óbvios resultados que não o são;
The Church urges that the Shroud be studied without pre-established positions that take for granted results that are not such;

Aprender ao lado de estudantes de todos os continentes desafia os alunos a pensar fora de suas prÃ3prias noçÃμes preconcebidas de mundo;
Learning alongside students from all continents challenges students to think outside of their own preconceived notions of the world;

Muitas vezes, os profissionais de saúde carregam ideias negativas preconcebidas acerca de sua presença no cenário do nascimento.
The health professionals often carry preconceived negative ideas regarding the companion's presence in the birth setting.

É preciso não sobrepor à cultura- sistema autenticamente humano, síntese esplêndida do espírito e do corpo- divisões ou oposições preconcebidas.
We must"not impose on culture-an authentically human system, a splendid synthesis of spirit and body-preconceived divisions and oppositions" Ibidem.

A Igreja exorta a enfrentar o estudo do Sudário sem posições preconcebidas, que dão por comprovados resultados que tais não são;
The Church urges that the Shroud be studied without pre-established positions that take for granted results that are not such;

É também um treinamento em como ver as coisas como elas realmente são, ao invés de vê-las através de lentes frequentemente distorcidas por ideias preconcebidas e interpretação.
It is also a training in how to see things as they really are, as opposed to seeing them through the often distorted lens of pre-conceived ideas and interpretation.

O caso catalão põe, assim, em questão noções preconcebidas quanto ao papel das autoridades sub-nacionais no processo de integração.
Thus, the Catalan case questions pre-conceived notions about the role of subnational authorities in the process of European integration.

Tratar-se--ia, antes de mais, de afastar o projecto de considerações a curto prazo ou preconcebidas que possam pô-lo em causa.
The main aim would be to save the project from short-term or partisan considerations which could endanger it.

As enfermeiras lembram ainda que as ideias equivocadas e preconcebidas são entraves maiores, quando se trata da procura para a esterilização cirúrgica.
Nurses still remember the mistakes and biases are greater barriers when it comes to the demand for surgical sterilization.

A comunicação intrafamiliar e com a equipe de saúde por ocasião do diagnóstico reforçou as ideias preconcebidas sobre a doença renal crônica.
Intra-family and healthcare team communication at diagnosis communication reinforced preconceived ideas about chronic kidney disease.

Как использовать "preconcebidas" в предложении

Que lições poderíamos tirar de situações em que noções preconcebidas podem distorcer a verdade?

Neemias não mencionou Jerusalém imediatamente para não gerar ideias preconcebidas, mas fez um apelo emocional e pessoal ao rei.

O que noções preconcebidas que possam ter sobre mim?

Erraríamos quanto ao sentido de uma psique individual se quiséssemos interpretá-la na base de opiniões preconcebidas, ainda que estejamos muito inclinados a fazê-lo.

Hay una generación lista para el desafío, pero restringida por nuestras ideas preconcebidas de quién está “calificado” para plantar iglesias.

Pelo contrário, a ideia do contraste numérico é evidente se lermos o texto com cuidado e sem ideias preconcebidas.

Pedimos-lhe para permanecer sem medo e sem certezas ou ideias preconcebidas.

Agrediu membros da mesma família, exagerou naquilo que deveria ser a sua ação, mas em função do histórico do bairro e de ideias preconcebidas”, sublinhou.

A próxima vez que você executar um exercício, entrar nele sem idéias preconcebidas sobre repetições e conjuntos.

Nas primeiras vezes que tomei aquela argila pra brincar, eu partia já com mil ideias preconcebidas e projetos na cabeça.