PREFERIRIAS на Английском - Английский перевод

• rather
• would you prefer

Примеры использования Preferirias на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ei, o que preferirias ser?
Hey, what would you rather be?

Preferirias que eu fosse um homem?
Would you rather I were a man?

Para onde preferirias tu ir?
Where else on earth would you rather go?

Preferirias que fossem mulheres?
Would you prefer them to be women?

Não quero que me fuzilem. De que maneira preferirias morrer?
What way would you prefer to die?

Preferirias um presente mais barato?
Would you prefer a cheaper gift?

Cecile. O que preferirias ter. Jóias ou peles?
Cecile, which would you rather have, jewels or furs?

Preferirias que a Emilia não fosse?
Would you rather Emilia didn't go?

Tu realmente não preferirias estar em Bagdad neste mesmo?
You really wouldn't rather be in Baghdad right now?

Preferirias que não to dissesse?
Would you rather I hadn't told you?.

Não há ninguém vivo com quem preferirias casar, Nova lorque.
There is no man livin' I would rather marry, New York.

Mas, não preferirias estar debaixo de mim?
But wouldn't you rather be under me?

A primeira questão é sobre quem preferirias ver sem camisa?
Question one is who would you rather see with their shirt off?

Com quem preferirias passar a noite?
Who would you rather spend the night with?

E tu descobriste coisas de ti mesma que preferirias não saber.
And you learned things about yourself that you would rather not know.

Preferirias que eu te deixasse só?
Would you prefer that I leave you alone?

Lembraste que disseste que preferirias morrer a integrares-te?
Remember you said you would rather die than integrate?

Preferirias que estivessemos amontonados no cemitério?
You would prefer we were in the cemetery?

Se fosses ter um bebé, o que preferirias, rapaz ou rapariga?
If you were going to have a baby, what would you like, boy or a girl?

Preferirias que não estivéssemos nesta situação?
Do you wish you were not in that situation?

Sugiro que te perguntes se preferirias que a minha morte seja rápida e limpa.
I suggest you ask yourself if you prefer my death be quick and clean.

Preferirias que o pirata do Lansing conseguisse o projecto?
Would you rather the buccaneer Lansing get the project?

Como queiras. Mas creio que preferirias que o diga eu aqui, do que a Lydia lá dentro.
But I think you would rather hear it from me out here than from Lydia in there.

Preferirias entregar a Galactica aos Cylons sem dar luta?
Would you prefer to turn the Galactica over to the Cylons without a fight?

Também lhe disse, que uma vez tu disseste que preferirias matar-te a fazer-me mal.
I also told him that you once said you would kill yourself rather than hurt me. Up you get.

Porque preferirias que tivesse eu o poder do que o Rahl.
Because you would rather I had the power than Rahl.

Eu ía sugerir que voassemos a Aero-Gym, mas pensei que preferirias um avião com cadeiras.
I was going to suggest we flew Gym Air, but I thought you would prefer a plane with a seat.

Ouve tu preferirias violar uma cascavel do que lixar o meu plano.
You would prefer to violate a bell that to leave that you joda my plan.

E, num maravilhoso toque de ironia, é alguém por quem preferirias morrer a deixar que lhe fizessem mal.
And in a lovely touch of irony, it's someone you would rather die than allow to be harmed.

Creio que preferirias dizer-lhe teus votos, num lugar mais privado.
I feel like you would be happier saying your vows… somewhere more private.

Как использовать "preferirias" в предложении

Tu preferirias ir em época de chuva pra lá do que ir pro Nordeste?

ELIAS: Ah, preferirias dar lugar a uma manifestação desse tipo?

Preferirias atuar em relevantes compromissos, onde a própria atividade se convertesse em represssão ao crime de todos os matizes.

Desta vez, chegamos à parte mais fofiii: os meninos das alianças Qual destes looks preferirias que os teus meninos das alianças levassem?

Diz-me um par de alternativas (viáveis em termos de possibilidade) ao Paulo Bento, que preferirias para a próxima época.

Preferirias tu ter seu tesouro na terra, onde perecerá, ou no céu, onde o gozarás eternamente?

Se pudesses escolher entre o livro ser adaptado para filme/série ou ser traduzido para as 5 línguas mais faladas do mundo, que preferirias?

Sê específico. - Preferirias alguém mais rico? - Até que ponto eras desajeitado se fôssemos descobertos?

Preferirias tu teres teu tesouro na Terra ou no Céu, onde o gozarás eternamente?

Se um dia tivesse de entrar num filme que género preferirias?