Примеры использования Preferis на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não preferis todos?
Don't you all?Não."Bispo de Roma", se preferis.
No."Bishop of Rome" if you like.Preferis vê-las nuas?
Would you see them naked?E será que a preferis a mim?
And you prefer her to me?Ou preferis não o fazer?
Or would you rather not?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pessoas preferemmétodo preferidolocal preferidoidioma preferidoparte preferidacor preferidaas pessoas preferemlugar preferidoo método preferidoalgumas pessoas preferem
Больше
Использование с наречиями
prefira específicos
prefiro assim
Использование с глаголами
prefiro não falar
prefiro não dizer
preferir não receber
prefiro não saber
prefiro não responder
Achais que não vejo como o preferis a mim?
I have seen how you preferred him to me?O que preferis, Sir Robert Cecil?
Which would you prefer, Sir Robert Cecil?Entretanto, vós,(ó incrédulos) preferis a vida terrena.
But you prefer the worldly life.Não, vós preferis queimar as mulheres vivas.
No, you prefer to burn women alive.Entretanto, vós,(ó incrédulos) preferis a vida terrena.
But you prefer the present life.Preferis que as discutamos em privado?
Would you prefer if we discussed it privately?Estais falido, mas preferis não admitir.
You are bankrupt, but prefer not to admit it.Preferis um livro à companhia de vosso esposo?
You prefer a book to your husband's company?Entretanto, vós,(ó incrédulos) preferis a vida terrena.
Nay, but you prefer the present life;Ou como preferis dizer, um membro da minha casa?
Or as you prefer to frame it,"a member of my household"?Entretanto, vós,(ó incrédulos) preferis a vida terrena.
But ye prefer the life of this world.Se preferis regressar às arenas de luta, basta dizê-lo.
If you would rather return to the fighting pits, just say the word.Entretanto, vós,(ó incrédulos) preferis a vida terrena.
But no, you prefer the life of the world.Dizei se preferis ouvi-lo de nossas bocas, ou da de nossos amos.
Say if thou'dst hear it from our mouths, or from our masters.Entretanto, vós,(ó incrédulos) preferis a vida terrena!
But rather you prefer the life of this world!Se preferis uma carnificina ao combate, então uma carnificina será!
If you prefer butchery to combat, then butchery it shall be!Entretanto, vós,(ó incrédulos) preferis a vida terrena.
However,(the disbelievers) prefer the worldly life.O que preferis, um coração de pedra ou um coração repleto de amor?
Which do you prefer? A heart of stone or a heart full of love?Fora, falso judeu, ou preferis enfrentar vós o fogo?
Out, false Jew, or would you rather face the fire yourself?Quem preferis para Saburo, a minha filha ou a do Senhor Ayabe?
Whom would you choose for your son, Saburo- my daughter or Lord Ayabe's?Ilumino vossos caminhos, mas preferis percorrer o lodaçal escuro.
I light your roads, but you prefer the dark mud.Preferis então ver o trabalho inacabado de Monteverdi, do que ver a minha obra-prima acabada?
So, you would rather want to see Monterverdis work in progress than see my completed masterpiece?A menos que,para avivar a memória, preferis o martírio deste sofá.
Unless you prefer this,if memory serves, rather purgatorial sofa.Por outras palavras, preferis o vosso próprio discernimento ao do Papa, o vosso Santo Padre.
In other words, you prefer your own judgment to that of the Pope, your Holy Father.Vejo que tendes medo da culpa por associação e preferis que cometa perjúrio para com a minha própria alma.
I see that you are afraid of guilt by association and would rather I perjured my own soul.
