PREFERISSEM на Английском - Английский перевод

• preferred

Примеры использования Preferissem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Achei que preferissem Iowa.
I thought you preferred lo-wuh.

Ainda assim, o jogo oferecia vários uniformes extra desbloqueáveis, para aqueles que preferissem um Thor mais clássico.
However, the game offered multiple unlockable costumes for those who preferred a more classic Thor look.

Talvez eles preferissem assim.
Maybe they wanted it that way.

é bem verdade que essa igreja não teria sobrevivido, caso não tivesse havido homens no mundo que preferissem o seu estilo de adoração.
It is all too true that such a church would not have survived unless there had been men in the world who preferred such a style of worship.

Embora eles preferissem que fôssemos corajosos.
Although they preferred you to be brave.

E a posição de seu pai abria-lhes as portas da riqueza e distinção, caso preferissem eles unir-se aos egípcios.
And the position of their father opened to them the avenues to wealth an distinction, should they choose to connect themselves with the Egyptians.

Talvez preferissem levar a festa para sua suíte?
Perhaps you would like to take the party up to your suite?

Ele era muito divertido… mas, ao mesmo tempo, mexeu com as pessoas. Talvez, de um modo que preferissem… que não se mexesse com elas.
He was, of course, very amusing… but at the same time touched a nerve in people… perhaps in a way in which they would prefer not to be touched.

Eu pensei que preferissem o aspecto desarrumado e intocado.
I thought you preferred the rumpled, unkempt look.

Os países da UE comprariam no mercado aberto ou apoiariam as suas ex-colónias, exactamente como preferissem, sem repercussões no mercado mundial.
EU countries would buy on the open market or support their former colonies just as they wish, without repercussions on the world market.

Embora os sociais-democratas preferissem um governo com o D66, os democratas-cristãos não.
Although the PvdA preferred a government with D66, the CDA did not.

Porque este eurofranco ficaria submetido implacavelmente à inflação, a não ser que os capitalistas europeus preferissem um krack do género de 1929.
For the Eurofranc would be implacably subjected to inflation, unless the European capitalists would prefer a crash of the depth of 1929.

Mrs. Patmore estava preocupada que preferissem a comida de Mrs. Bird e que não quisessem que voltasse?
Mrs Patmore was worried that they would prefer Mrs Bird's cooking, and they wouldn't want her to come back. Is that likely?

Havia ainda a opção de responder ao questionário online por meio de acesso ao site da FMB e mediante o uso de senha, para os ex-alunos que assim preferissem.
There was still the option of responding to the online questionnaire through the FMB website using a password, when former students preferred this.

Então preferi dizer que, na Missa, vê-los-ia a todos: na Missa de Juarez, se preferissem, ou outra; eu estava aberto a esta possibilidade.
That is why I preferred to see them all at Mass in Juárez or at another, if they preferred, but I was open to this possibility.

Isso faria com que os usuários preferissem"combater a discriminação e promover igualdade de direitos civis" do que se queixarem do fardo da doença p.
This means that users preferred to"fight discrimination and promote equality of civil rights" than to complain about the burden of the disease p.

As divergências encontradas nesta parte do estudo podem estar relacionadas ao fato de que os avaliadores eram livres para avaliar as imagens MPR como preferissem.
The differences found in this aspect of the study may be related to the fact that the experts were free to evaluate the MPR images as preferred.

Embora os funcionários do Vaticano preferissem não ter nada a ver com a oposição a Fátima, o certo é que as suas tácticas não podem ser interpretadas de nenhum outro modo.
Although Vatican officials would prefer not to be regarded as in opposition to Fatima, their tactics can be seen in no other way.

O tempo oscilava entre o muito quente e o muito frio, e o calor fazia com que naturalmente as caravanas muitas vezes preferissem andar à noite porque era muito quente.
The weather oscillated from very hot to very cold, and the heat of course meant that the caravans often preferred to walk at night because it was so hot.

Embora os trabalhadores brasileiros preferissem um estilo barroco, os missionários franceses que supervisionavam a construção impunham um estilo gótico que era usado.
Though the Brazilian workers preferred a baroque style, the French missionaries who supervised construction imposed a Gothic style that was used.

Na maioria, as forças de direita eram contrárias à proposta, não obstante alguns líderes preferissem legalizar o partido para melhor controlar suas atividades.
Most right-wing forces were opposed to the proposal, even though some leaders preferred to legalize the party so they could have more control over the activities.

A segunda partida foi num torneio de xadrez estilo livre em 2005, no qual homem e máquina podiam participar como parceiros, ao invés de adversários, se assim preferissem.
The second game was a freestyle chess tournament in 2005, in which man and machine could enter together as partners, rather than adversaries, if they so chose.

O que quer que as pessoas pensassem de Ana, por mais que preferissem Catarina, a coroação deu-lhe o místico status de Rainha e a criança em seu ventre dava esperança a Henrique.
Whatever the people thought of Anne,'however much they preferred Catherine,'the coronation gave her the mystical status of Queen'and the child in her womb gave Henry hope.

O quadro resolveu utilizar estas novas capas em todas as futuras impressões de traduções, a não ser que os representantes de determinado país preferissem uma capa diferente.
The Board resolved to use the new book covers on all future printings of translations, unless representatives from a particular country prefer a different cover.

O pastor metodista consentia em batizar os candidatos por imersão, se eles conscienciosamente preferissem aquele método, embora insinuasse que a aspersão fosse igualmente aceitável a Deus.
The Methodist minister consented to immerse the candidates if they conscientiously preferred that method, although he intimated that sprinkling would be equally acceptable with God.

No entanto, todos eles admitiram que podiam utilizar qualquer um destes tipos de silício no seu processo de produção, muito embora, por uma questão de preço, preferissem o silício qualidade inferior.
However, all accepted that they are able to use any of these grades in their production process, although they prefer low grade silicon on cost grounds.

Embora preferissem que um instrutor experiente assumisse a responsabilidade pelo treinamento dos ACS, as enfermeiras disseram instruir esses membros da equipe para buscar casos suspeitos de hanseníase.
Although they would prefer an experienced instructor to take responsibility for training of the CHA, nurses mentioned instructing these team members in pursuing suspected HD cases.

Tudo sem custos extra, sem seleção e permitindo aos alunos o acesso à universidade mesmo que muitos deles preferissem tornar-se empresários ou terem empregos manuais.
And all at no extra cost, no selection, and allowing the pupils the route into university, even if many of them would want to become entrepreneurs and have manual jobs as well.

Van Lierop falou dos diferentes estilos de jogo na audiência do jogo; embora os jogadores que preferissem uma experiência de"sobrevivência incondicional" fossem minoritários, eles eram mais vocais na comunidade de jogadores.
Van Lierop spoke of the differing play styles in the game's audience; though players that preferred a"hardcore survival" experience were in the minority, they were most vocal in the player community.

Não tinha a faculdade de impor condenações, mas sim de-em estado de lugar- decretar a detenção temporária ou o translado de pessoas, salvo que estas preferissem abandonar o território nacional.
The president didn't have the ability to impose convictions, but could decree-in case of siege- temporal arrest or imposed transfer of persons, unless these preferred to abandon the national territory.

Как использовать "preferissem" в предложении

Restava a Uribe a esperança de que os países chamados a colaborar preferissem manter-se observando apenas a distância, em suposto respeitos à “autonomia colombiana”.

O receio em não estar tomando a melhor decisão fez com que muitos consumidores preferissem não levar o produto.

Primeiro veio a revolução do SMS, fazendo com que muitas pessoas preferissem os pacotes de torpedos aos minutos para falar de fato no telefone.

A obrigatoriedade fez com que muitos preferissem abandonar as crianças em igrejas ou orfanatos.

As mulheres sugeriram que preferissem jantar, fazer sexo, iniciar um relacionamento e convidar os homens para casa não usando um anel de casamento.

Não teria graça se todos preferissem o mesmo filme 😀 A Tristeza realmente é adorável!

Não haveria impedimento para surgimento de cidades privadas, e pode ser que houvessem muitas pessoas que as preferissem.

Muitos dos tipos de plantas achados nestas camadas de carvão são extintos. 5 Não podemos ter certeza de que não preferissem um hábitat molhado.

Agem como se preferissem satisfazer seus próprios desejos e apetites egoístas a usar o poder de Deus para abençoar os filhos Dele.

Algumas empresas talvez preferissem se estagnar em uma zona de conforto, deixando que a marca mundialmente famosa fizesse todo o trabalho.