Примеры использования Prefiras на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Talvez prefiras isto.
Well, maybe you prefer this.Deve haver outro sítio onde prefiras estar.
There's gotta be somewhere else you would rather be.Talvez prefiras o Lucas?
Or maybe you prefer Lucas?Não tens mais nada que prefiras fazer?
Nothing else you would rather do?Talvez prefiras ficar com o Jonas?
Maybe you would rather haveJonas?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pessoas preferemmétodo preferidolocal preferidoidioma preferidoparte preferidacor preferidaas pessoas preferemlugar preferidoo método preferidoalgumas pessoas preferem
Больше
Использование с наречиями
prefira específicos
prefiro assim
Использование с глаголами
prefiro não falar
prefiro não dizer
preferir não receber
prefiro não saber
prefiro não responder
Seja qual for a ficção que prefiras, por mim está bem.
Whatever fiction you prefer is perfectly fine with me.Mesmo que prefiras não falar acerca disso.
Even if you prefer not to talk about.Eu tenho uma garrafa de vinho branco, a menos que prefiras café.
I have a bottle of white wine unless you prefer coffee.A menos que prefiras andar.
Unless you would rather walk.BET-IBC pode ajudá-lo a abrir uma em qualquer lugar que prefiras.
BET-IBC can help Ou talvez prefiras regressar.
Or maybe you rather go back.Ou talvez prefiras Dom Quixote, e este tipo aqui atarracado seria Sancho Panza.
Or perhaps you prefer Don Quixote, and this plump little guy would be Sancho Panza.A menos que prefiras sair.
Unless you would rather go out.Talvez prefiras esperar no meu escritório.
Perhaps you would like to wait in my office.A menos que prefiras escolher?
Unless you would rather choose?Talvez prefiras falar de vegetais, não é?
Well, maybe you would rather talk about vegetables, huh?A não ser que prefiras que eu fique.
Unless you prefer me to stay.A menos que prefiras que entregue o teu filho aos turcos.
Unless you prefer I give your son to the Turks.A não ser que prefiras dormir nua.
Unless you prefer to sleep naked.Talvez a prefiras ter como tua parceira.
Well, maybe you would rather have her as your partner.Quer dizer, a menos que prefiras ser chamado"a besta.
I mean, unless you prefer being called"the beast.A menos que prefiras ter como vida dar comer aos peixes.
Unless you prefer life as a fish-food dispenser.Talvez em vez da cerveja, prefiras jogar póquer e conversar?
Maybe instead of a beer, you would like to play poker and have a chat?A menos que prefiras falar sobre o Damon e a Elena o dia todo.
Unless you would rather talk about Damon and Elena all day.Ou talvez… prefiras fazer de pé.
Or maybe… you prefer doing it standing up.A menos que prefiras, sei lá… Desobedecer e raptar alguém?
Unless you prefer, I don't know, going rogue and kidnapping somebody?A menos que prefiras ficar, claro.
Unless you would rather stay, of course.A menos que prefiras que crie o Henry sozinho.
Eu entendo que prefiras ficar sem forma.
I understand that you prefer to remain shapeless.A menos que prefiras limpar a casa de banho.
Unless you would rather clean the toilet.
