PREOCUPAÇÃO PRIMORDIAL на Английском - Английский перевод

• primary concern
• paramount concern
• prime concern
• overriding concern

Примеры использования Preocupação primordial на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para nós, a satisfação do cliente é uma preocupação primordial.
For us, customer satisfaction is a primary concern.

Os cidadãos devem ser a preocupação primordial dos governos que vão negociar.
The citizens must be the major concern of the governments that are going to negotiate.

Considerando que a protecção da saúde humana constitui uma preocupação primordial;
Whereas the protection of human health is of paramount concern;

A segurança dos nossos alunos é a preocupação primordial de todos nós aqui presentes.
The safety of our students is a paramount concern to all of us here today.

Não importa se você usa o Gmail para o trabalho oficial ou comunicação pessoal, segurança é uma preocupação primordial.
No matter whether you use Gmail for official work or personal communication, security is a prime concern.

Estes problemas deveriam constituir uma preocupação primordial para todos nós.
These matters should be of primary concern to us all.

A segurança é uma preocupação primordial para todas as operações de engenharia e industrialização.
Safety is the primary concern for all engineering and manufacturing operations.

Actualmente, o objectivo de alcançar o SEPA até 2010 constitui a preocupação primordial de 12 países.
Currently, achieving the SEPA by 2010 is a primary concern for 12 countries.

A segurança é uma preocupação primordial, e tempo de inatividade desnecessário de um aquecedor pode custar centenas de milhares de dólares por dia.
Safety is a primary concern and unnecessary shutdowns of a heater can cost hundreds of thousands of dollars a day.

Byers Auto DealerApp- Byers Auto Group trata das necessidades de cada cliente individual com a preocupação primordial.
Byers Auto DealerApp- Byers Auto Group treats the needs of each individual customer with paramount concern.

Em terceiro lugar, gostava de perguntar se não haverá uma preocupação primordial com as medidas de acompanhamento da moeda única?
Thirdly, I should like to ask whether the primary concern will not be the means of achieving the single currency?

Assim, o cuidado de enfermagem é uma atitude de consideração, conhecimento, amor, solidariedade e preocupação primordial.
Thus, nursing care is an attitude of consideration, knowledge, love, solidarity and fundamental concern.

Se você tem um negócio B2B, então você tem como preocupação primordial a saúde do seu cliente empresarial ou consumidor.
If you're a B2B business, then you want to make the health of your target business clients or customers a primary concern.

Facilidade de instalação ea capacidade de transferir seu chuveiro caddy quando necessário, é muitas vezes uma preocupação primordial.
Ease of installation and the ability to relocate your shower caddy when needed is often of paramount concern.

Isso é ótimo, pois muitas vezes é uma preocupação primordial da maioria das pessoas quando encomendar brinquedos sexuais online, tão bem feito Electrastim.
This is great as it is often a primary concern of most people when ordering sex toys online, so well done Electrastim.

Objetivos Institucionais A Universidade:• Certifique-se de que proteger os melhores interesses de todos os alunos é uma preocupação primordial.
Institutional Objectives The University will:• Ensure that protecting the best interests of all students is a primary concern.

Contudo, ele combinou uma preocupação primordial de seus interesses pessoais com um profundo patriotismo, baseado na nostalgia das antigas virtudes de Roma.
However, he combined an overriding concern for his personal interests with a deep-seated patriotism, based on a nostalgia of Rome's antique virtues.

Instituições, tais como o ICC e CIRD ter actualizado as suas regras sobre tramitação acelerada, mas o custo continua a ser uma preocupação primordial.
Institutions such as theICCandICDRhave updated their rules on expedited proceedings, but cost remains a primary concern.

Durante muitos anos a proteção do ambiente tem sido uma preocupação primordial no desenvolvimento e atuação de Vargellas e das outras propriedades da Taylor's.
For many years the protection of the environment has been a primary concern in the development and operation of Vargellas and Taylor's other estates.

O Ministro salientou especialmente que a estabilidade da região em que se enquadra o Usbequistão continua a ser a preocupação primordial do seu país.
He stressed in particular that the stability in the region where Uzbekistan was situated continued to be its primary concern.

A preocupação primordial em como conduzir o trabalho também considerou quais seriam os mecanismos técnicos aplicados para alcançar os objetivos da criação.
The primary concern on how to conduct this study also considered what would be the technical mechanisms applied to achieve the objectives of this creation.

O respeito e a promoção dos direitos humanos e das liberdades fundamentais de todos os indivíduos constitui uma preocupação primordial de nossos governos.
Respect for and promotion of human rights and the fundamental freedoms of all individuals is a primary concern of our governments.

Durante muitos anos a proteção do ambiente tem sido uma preocupação primordial no desenvolvimento e atuação de Vargellas e das outras propriedades da Taylor's.
For many years the protection of the environment has been a primary concern in the development and operation of Vargellas and Taylor Fladgate's other estates.

Os criadores da Internet, parte de uma pequena comunidade fechada, aceitavam perfeitamente um sistema aberto no qual a segurança não era uma preocupação primordial.
The Internet's creators, part of a small, enclosed community, were very comfortable with an open system in which security was not a primary concern.

A segurança das redes de transporte tem sido sempre uma preocupação primordial dos operadores e das principais partes interessadas, nomeadamente entidades públicas e utentes.
The safety of transport systems has always been a primary concern of transport operators and of key stakeholders such as public authorities and passengers.

A Comissão gostaria de dar garantias muito fortes ao Parlamento a este respeito, pois a protecção da saúde dos consumidores é uma preocupação primordial de ambas as instituições.
The Commission would, very strongly, like to reassure Parliament on this, as consumers' health protection is a primary concern for both Institutions.

Atendendo a que os interesses nacionais dos EUA serão a preocupação primordial das operações da NSA em North Yorkshire, estarão porventura em risco os interesses económicos da UE?
Since the national interests of US would be the paramount concern of the NSA's operations in North Yorkshire, are not economic interests of the EU at risk?

Mesmo se o nível de desemprego não faz parte dos critérios de convergência, o empenho em prol da política de emprego deveria constituir para nós, membros do Parlamento, a preocupação primordial.
Although the unemployment rate is not among the convergence criteria, employment policy ought to be a central concern to us Members of Parliament.

Além disso, embora a erradicação da pobreza continuará a ser uma preocupação primordial a partir de 2015, o foco deve deixar de estar nas médias nacionais para passar a estar nas disparidades locais.
Moreover, while poverty eradication will remain a paramount concern after 2015, the focus must shift from national averages to local disparities.

A todos vós e a todos os homens de boa vontade, dirijo a minha mensagem pelo Décimo Oitavo Dia Mundial da Paz, porque a paz é uma preocupação primordial, um desafio iniludível e uma imensa esperança.
To all of you, and to all people of good will, I send my message on the Eighteenth World Day of Peace because peace is an overriding concern, an unavoidable challenge, an immense hope.

Как использовать "preocupação primordial" в предложении

Neste contexto, o superior interesse da criança deverá constituir preocupação primordial dos Estados-Membros.

Tem por preocupação primordial a qualidade dos serviços, existindo uma necessidade constante de inovar, acompanhar as novidades, as mudanças das épocas, os gostos e as tendências.

A dieta passou a ser a preocupação primordial no combate à doença, controlando-se a, Covance (losartan) 25mg, 50mg.

Afinal, Madison sabe o que está acontecendo e sua preocupação primordial é com sua prole.

Sua preocupação primordial era apresentar a Igreja como uma noiva (pura) ao noivo – Jesus Cristo.

Com a preocupação primordial voltada para a doença, 84% dos eleitores democratas e 74% dos republicanos se declararam a favor de um sistema único de saúde.

Nas saídas de campo, a higiene não era a preocupação primordial da equipe, afinal, estávamos, geralmente, em regiões distantes de qualquer estrutura urbana.

⚫ Este website têm uma preocupação primordial com a privacidade dos seus usuários.

Por Escolheu Markets FCI Criando um ambiente de negociação seguro e seguro é uma preocupação primordial no Markets FCI.

A preocupação primordial dos coordenadores e dos autores foi propiciar aos candidatos ao Exame.