PREPARA-OS на Английском - Английский перевод

• prepares them
• set them up
• prepare them

Примеры использования Prepara-os на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Prepara-os outra vez.
Set them up again.

O Exército prepara-os bem.
Army trains them good.

Tu prepara-os melhor.
You make them better.

O processamento de outono de arbustos de uva de pragas e doenças prepara-os para o período de inverno.
Autumn processing of grape bushes from pests and diseases prepares them for the winter period.

Prepara-os para marchar.
Prepare them to march.

Assim aquece músculos, prepara-os para o novo carregamento.
Thus you warm muscles, prepare them for further loading.

Prepara-os para marchar.
Get them ready to march.

O aquecimento aquece músculos, prepara-os para o carregamento subsequente.
Warm-up warms muscles, prepares them for the subsequent loading.

Prepara-os outra vez, quero repetir.
Set them up again, I want to run it.

E olhar para Jesus purifica os nossos olhos e prepara-os para a vida eterna, para a visão do Céu.
And looking at Jesus purifies our eyes and prepares them for eternal life, for the vision of heaven.

Você prepara-os o melhor que pode.
You prepare them… the best you can.

Na segunda etapa de um projeto de Six Sigma, a equipe recolhe dados e prepara-os para a análise high-level.
In the second step of a Six Sigma project, the team gathers data and prepares it for high-level analysis.

Então, prepara-os para uma morte gloriosa.
Then prepare them for a glorious death.

O encontro das duas mães, Isabel e Maria, precede os acontecimentos que se deverão realizar e, num certo sentido, prepara-os.
The meeting of the two mothers, Elizabeth and Mary, precedes these future events and in a sense prepares them.

Ela prepara-os para isso e fá-lo honestamente!
She prepares them for it. She deals in honesty!

Construir essas habilidades interpessoais prepara-os para uma carreira de liderança bem sucedida mais tarde.
Building these interpersonal skills sets them up for a successful leadership career later on.

Prepara-os para capturar a princesa e cortá-las a todas.
Prepare them to capture the princess and cut them all.

Nossos cursos orientam o aluno a utilizar a língua italiana além do contexto da sala de aula e prepara-os para interagir em situações cotidianas.
Our courses guide the student to utilize the Italian language beyond the context of the classroom and prepare them to interact in everyday situations.

Prepara-os para implementar soft skills durante suas carreiras.
It prepares them to implement soft skills during their careers.

A oferta destes estudos destina-se a estudantes com um diploma de bacharel em Arquitectura e prepara-os para a prática profissional como arquitectos.
The offer of these studies is meant for students with a Bachelor's Degree in Architecture and prepares them for professional practice as architects.

Prepara-os para uma compreensão abrangente e integrada da história moderna da China; e.
Prepares them for a comprehensive and integrated understanding of modern Chinese history; and.

Jeremias 12:1. Jeremias então continuou seu questionamento dizendo:"impele-os como a ovelhas para o matadouro, e prepara-os para o dia da matança.
Jeremiah 12:1 Jeremiah then followed his questions by saying,"Pull them out like sheep for the slaughter, And prepare them for the day of slaughter.

Ele prepara-os para ser gerentes habilidosos em uma ampla variedade de indústria, empresas ou setores do governo.
It prepares them to be skillful managers in a wide variety of industry, business or government sectors.

É um evento de revelação que consolida a fé no coração dos discípulos, prepara-os para o drama da Cruz, e antecipa a glória da ressurreição.
It is a revelatory event which strengthens the faith in the disciples' hearts, prepares them for the tragedy of the Cross and prefigures the glory of the Resurrection.

Este programa novo executivo prepara-os para entender e liderar esta revolução nas suas organizações através da.
This new executive program prepares you to understand and lead this revolution in your organizations by.

O grau fornece aos alunos todas as habilidades necessárias de conhecimento, liderança, análise e comunicação e prepara-os para se envolver com sucesso neste setor exigente da economia.
The degree provides the students with all the necessary knowledge, leadership, analytical and communication skills and prepares them to engage successfully in this demanding sector of the economy.

Prepara-os para viver como cristãos adultos, comprometidos no serviço a seus irmãos e irmãs diante dos desafios da humanidade.
It prepares us to live as adult Christians, committed to the service of our brothers and sisters for humanity's challenges.

Esta experiência, que oferece aos alunos a oportunidade de aplicar as habilidades e conhecimentos adquiridos ao longo do programa para um ambiente de conflito específico, prepara-os para enfrentar os desafios do nosso ambiente global complexo.
This experience, which affords students the opportunity to apply the skills and knowledge gained over the course of the program to a specific conflict environment, prepares them to face the challenges of our complex global environment.

Não nivele isto prepara-os para a situação desconcertante que enfrentam quando exposta aos produtos da indústria de entertainment.
Not even this prepares them for the baffling situation that they face when exposed to products of the entertainment industry.

Com ênfase em aspectos internacionais, esse diploma oferece aos graduados as ferramentas perfeitas para iniciar sua carreira em qualquer setor e prepara-os para assumir um papel de liderança, que pode ser aplicado aos ambientes organizacionais globalmente.
With an emphasis on international aspects, this degree offers graduates the perfect tools for kick-starting their career in any industry and prepares them to take on a leadership role, which can be applied to organizational environments globally.