PREPARARIA на Английском - Английский перевод

• would prepare

Примеры использования Prepararia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela prepararia biscoitos dourados.
She be fixing them biscuits golden brown.

Esse era Seu propósito. Ele disse que prepararia mansões no céu para eles!
That was His purpose-He told them He was preparing mansions in Heaven for them!

Mas nada prepararia o público para o que viria.
But nothing could prepare the public for what was to come next.

O pai de João, Zacarias, também predisse que seu filho prepararia o caminho para o Senhor Lc 1:76.
John's father, Zechariah, also predicted that his son would prepare the way for the Lord Luke 1:76.

Achas que prepararia tudo isto sem o seu consentimento?
Do you think I would arrange all this without his consent?

Os discípulos estavam ouvindo Jesus dizer que ele voltaria para o céu e lá prepararia um lugar para eles.
The disciples were listening to Jesus tell them that he was going to return to heaven and prepare a place there for them.

Se fosse a si prepararia esse coraçãozinho.
I would prepare that little heart of yours if I were you.

Ele profetizou que o Senhor viria ao Seu templo, mas, antes de Sua chegada, um outro mensageiro prepararia o caminho para o Senhor.
He prophesied that the Lord would come to His temple, but, before His arrival, another messenger would prepare the way for the Lord.

Isso prepararia o terreno para um regresso da direita em algum momento.
That would prepare the ground for a return of the right at some stage.

Melhorar meu inglês é uma meta e me prepararia para estudos avançados no futuro.
Improving my English is a goal and would prepare me for advanced studies in the future.

Isto prepararia o caminho para uma virada em massa para a Esquerda mais tarde.
This would prepare the way for a massive swing to the Left later on.

Durante o período de 18 meses de junta governar uma assembleia constituinte prepararia a constituição da segunda república.
During the 18 month period of junta rule a constituent assembly would prepare the constitution of the Second Republic.

Em 1984, o técnico Cilinho prepararia uma safra de craques que faria época no clube.
In 1984, the technician Cilinho prepare a crop of superstars that would make the club season.

Ele teria sido revelado a fim de dar uma nova visão de mundo à Humanidade que se prepararia para ingressar na fase de regeneração.
It would have been revealed in order to give a new vision of the world to Humanity who would prepare itself to join in the regeneration phase.

Isso prepararia o caminho para uma verdadeira federação socialista da Rússia e da Ucrânia sobre a base da igualdade estrita, democracia e fraternidade.
This would prepare the way for a genuine socialist federation of Russia and Ukraine on the basis of strict equality, democracy and fraternity.

Talvez foi a sabedoria de Ma o que nos prepararia para outro episódio dramático em nossa comunidade da praia.
Perhaps it was Ma's wisdom that would prepare us for yet another dramatic turn in our beach community.

Por meio do profeta Malaquias, o Senhor descreveu um mensageiro especial que anunciaria a vinda do Salvador e prepararia o povo para recebê-lo.
Through the writings of the prophet Malachi, the Lord described a special messenger who would announce the coming Savior and prepare the people to receive Him.

Já que ele gosta de recheios exóticos, eu prepararia um pão rústico, com massa de cerveja preta, açúcar mascavo, levedura caseira e tomate seco dentro do pão.
Since he likes exotic fillings, I would prepare a rustic bread, with mass black beer, Brown sugar, home within yeast and dried tomato bread.

Perguntado sobre então futuros projetos da banda, o tecladista, vocalista e baixista Sérgio Britto afirmou que a banda prepararia um disco de inéditas em 2011.
When asked about the future projects of the band, keyboardist, vocalist and bassist Sérgio Britto stated that Titãs would prepare a new album in 2011.

A criação dos Estados Unidos Socialistas da Europa prepararia o terreno para uma Federação Socialista Mundial e para a planificação internacional da produção.
A Socialist United States of Europe would prepare the ground for a World Federation of Socialist States, and the international planning of production.

Pelo contexto de Gálatas 3 e 4, é evidente que Deus procurou estabelecer uma fundação através da lei judaica que prepararia para a vinda do Messias.
From the context of Galatians 3 and 4, it is evident that God sought to lay a foundation through the Jewish Law that would prepare for the coming of the Messiah.

A Hoyo Hoyo prometeu à população que oferecia compensação e prepararia novas terras para o reassentamento, mas tal não se concretizou.
Hoyo Hoyo promised the people it would provide compensation and would prepare new lands for resettlement, but this did not materialise.

A repressão e agressão dos kemalistas secularistas se seguiram e todas as manifestações públicas de identidade curda foram banidas o que, por sua vez, prepararia os curdos para mais rebelião.
The repression and aggression of Kemalist secularism followed and all public manifestations of Kurdish identity was outlawed which, in turn, prepared Kurds for more rebellion.

A conferência decidiu igualmente que um grupo de altos funcionários prepararia a próxima sessão ministerial, prevista para a África Austral em finais de 1995.
The Conference also decided that a group of high-level officials should prepare the next Ministerial session to take place in the Southern African region at the end of 1995.

Juan cumpre em sua missão também a expectativa de que Elias voltaria, purificaria e aliviaria ao povo de Deus; o prepararia para a vinda do Senhor.
With his mission John also meets the expectation of the return of Elijah to purify and relieve the people of God; he would prepare Israel for the coming of the Lord.

Restabeleceria a compensação para os investimentos hipocarbónicos e prepararia os sectores abrangidos pelo RCLE para as inovações que são necessárias para continuar a reduzir as emissões a médio e longo prazo.
It would restore the reward for low carbon investments and prepare the ETS sectors for the innovations needed to reduce emissions further in the medium to long term.

No primeiro Paraíso, havia, sem dúvida, uma imagem da promessa, uma figura terrena das coisas celestiais que Deus prepararia para Seu povo em Cristo Jesus.
In the first Paradise there was undoubtedly an image of the promise, an earthly picture of the heavenly things God would prepare for His people in Christ Jesus.

A opção por esta abordagem positiva prepararia o caminho para novas relações com o Irão, que poderiam basear-se no respeito mútuo e no alargamento da cooperação em assuntos políticos e económicos.
Opting for this positive approach would prepare the way for new relations with Iran, which could be based on mutual respect and extended cooperation in politics and economic matters.

A ofensiva foi proposta porque expulsaria as tropas do Eixo do norte africano, intensificaria o controle aliado do Mar Mediterrâneo e prepararia o terreno para uma invasão no sul da Europa em 1943.
This would clear the Axis Powers from North Africa, improve naval control of the Mediterranean Sea, and prepare an invasion of Southern Europe in 1943.

Nesta teoria, o homem, seria o microorganismo universal que prepararia e equiparia os corpos celestes de potenciais reativos ao desencadear das reações núcleo-atômicas, de onde, o seu resultado, transformaria corpos celestes“mortos” em centros de irradiação de energia“estrelas”.
In theory, the man would be the universal microorganism that prepared and equipped the celestial bodies of potential reactive to trigger reactions of-atomic nucleus, where, the result, turn celestial bodies"dead" in centers of irradiation of energy"stars.

Как использовать "prepararia" в предложении

Adaptado adequadamente ao proletariado que se prepararia para tomar o poder, o cinema tornar-se-ia, em conseqüência, portador de uma extraordinária esperança histórica.

Fidelix assistiria a uma missa na Paróquia Nossa Senhora do Brasil, na avenida Brasil, em São Paulo, e depois se prepararia para o debate.

Eu gostaria de construir uma grande casa perto do lago dos patos em Ball State, e prepararia festas todos os fins-de-semana.

Joseph encontraria as placas e Deus prepararia uma maneira de serem traduzidas.

Jesus disse que nos prepararia um lugar na casa de Seu Pai.

Era quando a minha mãe prepararia uma fornada de cucas, rosquinhas e pães.

Começava então o curso de três anos, no qual Jesus prepararia seus apóstolos.

Ele, antes de começar, disse que, ao encontrar o Kako e o Ajuricaba, ele ainda se prepararia para tomar contas de todos nós.

Um dos profissionais determinou: quem prepararia a pipoca e o suco; quem faria a limpeza; como todos deveriam ser servidos.

Deus nos prepararia algo maravilhoso para isso.