Примеры использования Preparei-lhe на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Preparei-lhe um chá.
Made you a cup of tea.Já se acabou o bourbon portanto preparei-lhe uma água simples.
You were all out of bourbon so I made it straight water.Preparei-lhe uma bebida.
Fixed you a drink.Já era tarde,então preparei-lhe o sofá e voltei para a cama.
It was late,so I set him up on the couch and went back to bed.Preparei-lhe uma bebida.
I madeyou a drink.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prepara os alunos
dizer-lhe uma coisa
fazer-lhe uma pergunta
preparar o caminho
programa prepara
fazer-lhe algumas perguntas
perguntar-lhe uma coisa
deus lhe deu
preparar refeições
fornecer-lhe informações
Больше
Использование с наречиями
bom para preparar
fazer-lhe mal
rapidamente bom para preparar
fácil de preparar
diz-lhe só
estou-lhe grato
preparar melhor
necessário para preparar
preparar adequadamente
digo-lhe já
Больше
Использование с глаголами
preparado para fazer
prepare-se para dançar
projetado para preparar
preparados para lidar
preparado para morrer
preparados para enfrentar
preparado para receber
disse-lhe que queria
preparados para trabalhar
preparado para ver
Больше
O Lebrum estava fraco demais para comer, por isso preparei-lhe um caldo. Nada mais podíamos fazer.
Lebrun was too weak to eat so i made him a broth there was nothing more anyone could do.Preparei-lhe o saco de viagem.
I packed a bag for you.R Wilson, preparei-lhe uma coisa.
Mr. Wilson, I made you something.Preparei-lhe um relatório de análise.
I have prepared an analysis report for you.Quando estiverdes acalorados eele pedir de beber, preparei-lhe um cálice em que bastará um golo, para o caso de escapar à vossa venenosa estocada, para os nossos propósitos.
When in the action you are hot and dry and that he calls for drink,I will have prepared him a chalice for the nonce, whereon but sipping, if he by chance escape your venom' point, our purpose may hold there.Preparei-lhe o quarto de hóspedes, senhor.
I have prepared the guest room for you, sir.Quando estiverdes acalorados eele pedir de beber, preparei-lhe um cálice em que bastará um golo, para o caso de escapar à vossa venenosa estocada, para os nossos propósitos.
When in the action you are hot and dry and that he calls for drink,I will have prepared him a chalice for the nonce, whereon but sipping, if he perchance escape your venomed point, our purpose may hold there.Preparei-lhe algo para acalmar os nervos.
I have prepared something to calm your nerves.Preparei-lhe um lugar debaixo da carroça.
I fixed you a spot over yonder under the wagon.Preparei-lhe um disfarce, assim que estiver boa.
I have prepared a cover for her once she's healed.Preparei-lhe o quarto em frente ao da sua sobrinha.
I made up the room across the hall from your niece.Preparei-lhe uma t-shirt que cobre cada uma das eventualidades.
I have prepared a t-shirt for you that covers either eventuality.Preparei-lhe uma gaiola confortável quando a levei para casa.
I made the cage nice and cozy for her when…- When Preparei-lhe um Manhattan e disse-lhe que era oferta do Sr. Duff.
I mixed her a Manattan and Preparei-lhe uma bela estadia na prisão de El Paso, só para que não desapareça.
I set him up with some nice accommodations in the El Paso lockup so he doesn't disappear.Preparei-lhe uma declaração que diz que estava a proteger a privacidade da sua mãe.
I have got a statement you can read explaining you were just protecting the privacy of your mother.Então, preparei-lhe o mesmo cocktail especial que fiz para a Rachel. E mantive-o ocupado enquanto não fazia efeito.
So I made him the same special cocktail that 
