Примеры использования Presenciar на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Vai presenciar isso.
You will witness that.As pessoas vão presenciar isto.
People are gonna watch this.Após presenciar a explosão.
After witnessing the explosion.Aquele que não irei presenciar?
The one that I will not be attending?É como presenciar um milagre.
It's like witnessing a miracle.Desculpe-me por ter de presenciar isso.
I'm sorry you had to witness that.Se eu presenciar mais uma burrice.
If I see any more of this crap.Uma visão que nenhum homem deve presenciar sozinho.
A sight no man should witness alone.Se você presenciar um acidente ou ferimento.
If you witness an accident or injury.As crianças não devem presenciar o enforcamento.
The children shouldn't witness the hanging.Vai presenciar uma mistura do que é conhecido Apps!
Will see a mix of the known Apps!Eu estaria a presenciar estes dias!
I wouldn't be seeing these days!Presenciar aquilo tão jovem, a escuridão… Penetrou fundo.
Seeing that so young, the darkness got in deep.Só os merecedores poderão presenciar o poder de Thor.
Only the worthy may witness Thor's might.Venha presenciar o espetáculo que é Chá Sim.
Come witness the spectacle that is Tea Sim, the….Senhoras e senhores,estão a presenciar a velocidade.
Ladies and gentlemen,what you are witnessing is speed.Estamos a presenciar algo realmente especial.
We're really witnessing something special tonight.Ouvia-se grilos e outra merdas.Miúdos a presenciar e a falar.
They had crickets and shit,kids watching' and talkin.Estamos a presenciar a história da Igreja a ser feita.
We are watching Church history in the making.Eles não aperceberam-se de que estavam a presenciar um genocídio.
They didn't realize they were witnessing a genocide.Estão a presenciar aqui um triste desenlace.
What you are seeing here is a sad turn of events indeed.Naquele momento, sabia que estava a presenciar a perfeição.
At that moment I knew surely and clearly that I was witnessing perfection.Presenciar pessoas doentes a melhorar é uma fonte de inspiração.
Seeing sick people getting better, it's inspiring.Não sei o que está a presenciar, mas isso não são os PCB.
I don't know what you're seeing, but it's not the PCBs.Irão presenciar muitas mais mudanças que ocorrerão nas vossas vidas.
You will see many more changes going forward in your life.Uma vez teve a honra de presenciar a minha execução.
Once before you had the satisfaction of witnessing my execution.Devemos presenciar os milagres do Senhor sem os questionarmos.
You must witness the miracles of the Lord without question.Certos locais mais populares podem presenciar queda de procura no próximo ano.
Certain popular venues may see drop-offs next year.Estará a mostra no evento Interactive Telecommunications Spring Show em Greenwich Village na cidade de Nova York-- estará aberto ao público, definitivamente,convido todos vocês para vir e presenciar-- é um evento fantástico.
It will be on display at the Interactive Telecommunications Spring Show in Greenwich Village in New York City-- that's open to the public,definitely invite you all to come and attend-- it's a fantastic show.E se tudo o que estamos a presenciar, sejam apenas sinais de fumo?
What if everything we're seeing is just smoke signals?
