PRESENTE ESTUDO QUANDO на Английском - Английский перевод

• present study when

Примеры использования Presente estudo quando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Resultados semelhantes foram encontrados no presente estudo quando comparados a massa magra inicial e a atual no momento da avaliação.
Similar results were found in the present study when the initial and current lean mass was compared at the moment of the assessment.

No presente estudo, quando foi comparada a distribuição genotípica do polimorfismo S_2 entre os grupos de gravidade, nenhuma alteração foi encontrada.
In the present study, when genotype distribution of the S_2 polymorphism was compared between severity groups, there were no changes.

Não foram encontradas referências bibliográficas que corroborassem o presente estudo, quando comparado à FPP somente entre idosos do gênero feminino.
No references in the literature were found confirming our study, when comparing HGS only among female elderly people.

Os resultados tidos no presente estudo, quando comparado aos demais, mostraram-se intermediários, ou seja, a taxa de colonização por MRSA foi de 7,1.
The results encountered in the present study, when compared to the others, proved to be of an intermediate value, i.e. the MRSA colonization rate was 7.1.

Mas esta opção pode ter contribuído também para uma menor taxa de sucesso do presente estudo, quando comparado ao de Snidvongs et al.
But this option may have also contributed to a lower success rate of this study, when compared to that of Snidvongs et al.

Essa condição também foi observada no presente estudo, quando a colaboradora Garra transitou entre o sistema de saúde público e o privado.
This condition has been also observed in this study, when the collaborator Determination had to move between the public and private health systems.

A IL-6 é uma das principais citocinas já propostas como biomarcadores em pacientes com EpA, estando significativamente elevada na população do presente estudo quando comparada aos controles.
IL-6 is one of the main cytokines that have been proposed as biomarkers in SpA and is significantly elevated in the population of the current study when compared with the healthy controls.

No presente estudo, quando a mastigação foi comparada entre os grupos GC, GII e GIII, verificou-se que o número de golpes e o tempo mastigatório foram semelhantes entre eles.
In the present study, when mastication was compared between CG, GII and GIII subjects, it was observed that the number of chewing strokes and chewing time were similar to all of them.

No entanto, é possível realizar comparações com os resultados encontrados no presente estudo quando são apresentadas as prevalências de cada atividade de forma isolada.
However, comparisons can be drawn with the results found in the present study when prevalences of each activity are given separately.

No presente estudo, quando o sintoma referido pelas pacientes foi a dispareunia ou dismenorreia, encontramos um tempo para o diagnóstico maior do que o das que negavam tais sintomas.
In the present study, when the symptom reported by patients was dyspareunia or dysmenorrhea, we found a lag time for diagnosis longer than in women who denied having such symptoms.

Pesquisa envolvendo 1.399 mulheres japonesas, com idades entre 75-84 anos, corrobora ao dado do presente estudo quando mostra que houve associação estatística entre FPM diminuída e presença de incontinência urinária p< 0,001.
A study conducted with 1,399 Japanese women aged 75-84 years corroborates data from the present study, as it revealed a statistical association between decreased HGS and the presence of urinary incontinence p< 0.001.

No presente estudo, quando comparadas as diferenças entre os grupos de obesos e não obesos, essas foram estatisticamente significantes no que se refere ao abuso de substâncias por um membro da família p.
In this study, when the obese group was compared to the eutrophic group regarding substance abuse by a family member, there were statistically significant differences p.

Este resultado está de acordo com a teoria de graduação de força muscular, a qual ressalta que existindo ativação simultânea de um maior número de unidades motoras, ocorrerá aumento da força muscular, evidenciado no presente estudo quando utilizado 80% da CVM.
This results is in agreement with the theory of muscular strength grading, which highlights that if there is simultaneous activation of a higher number of motor units, increase of muscular strength will occur as well, evidenced in the present study when 80% of MVL was used.

No presente estudo, quando analisamos a evolução dos testes de repetição máxima dados não publicados, observamos um aumento significante da carga levantada no grupo TAF em relação ao grupo TCF.
In the present study, when we assess the evolution of the repetition maximal tests data not published, we observe significant increase of the lifted load in group STA compared to group STC.

Assim, a verificação da PIO usando o TA se justifica em avaliações de triagem, tal qual foi feito no presente estudo, quando a primeira avaliação foi feita pelo TA, com confirmação pelo TG nos casos em que a PIO era suspeita e"20mmHg, e os indivíduos foram direcionados para a propedêutica armada no hospital universitário.
Thus, the verification of IOP using TA is justified by screening evaluations, as it was done in the present study, when the first evaluation was made by TA, and confirmed by TG in cases where the IOP was suspected e"20mmHg and the individuals were targeted for armed propaedeutics at the university hospital.

No presente estudo, quando comparamos os modos restrito A e abrangente B, observamos a ocorrência de IC três vezes mais no segundo, coincidentemente o mesmo encontrado por Santo e cols.
In the present study, when we compared the restricted A and comprehensive B forms, we observed that the occurrence of HF was three-fold higher in the second group, coincidentally the same findings observed by Santo et al.

Outro estudo cuja amostra era composta de sujeitos sem queixas de alterações escolares idade entre 7 e 11 anos, a velocidade/tempo máximo e mínimo obtidos, em todos os aspectos do RAN, corroboraram com o presente estudo quando comparados aos indivíduos com TDA/H sem comorbidades associadas, em ambos os grupos.
In another study whose sample was composed by individuals without complaints about school deficits age between 7 and 11 years, the maximum and minimum speed/time obtained across the RAN test categories corroborated the present study when compared to individuals with noncomorbid ADHD in both groups.

Isso é confirmado no presente estudo quando os adolescentes revelam que teriam menos medo de pegar o HIV numa relação desprotegida com parceiro fixo do que em uma relação em geral.
This is confirmed in the present study where the adolescents revealed that they would have less fear of catching HIV having unprotected intercourse with a steady partner than having unprotected intercourse in general.

Embora os autores tenham utilizado apenas os exercícios combinados em uma ordem aeróbio seguido do exercício com pesos, foi observada redução da PAS, manutenção nos valores de PAD e aumento da FC, corroborando os resultados do presente estudo quando observada a média dos 60 min do período de recuperação da sessão EAP.
Although the authors have used only the exercises combined in one order aerobic followed by resistance exercise, reduction in SBP, maintenance in the DBP values and HR increase were observed, corroborating the results of the present study when the mean of the 60 min of the recovery period of the AER session is observed.

Pode-se ilustrar esse nível, no presente estudo, quando foi citado pelos profissionais que os adolescentes experienciaram alguma ação na escola ou na comunidade, com foco na promoção da saúde desses.
One could illustrate this level, in the present study, when it was cited by the professionals that adolescents experienced some action at the school or in the community, focusing on promotion of their health.

Em relação ao desempenho no IPRF com monossílabos apresentados de viva voz, tipo de apresentação do estímulo mais utilizado na prática clínica, houve divergência entre os resultados do presente estudo quando comparados a estudos anteriores, que verificaram desempenho médio de 75,99 e 56,4% de acertos.
Regarding the performance in the SRPI test with monosyllables presented with live voice, the type of stimulus presentation most commonly used in clinical practice, there was a divergence between the results of the present study when compared with previous studies, which found a mean performance of 75.99% correct and 56.4% correct responses.

No presente estudo, quando se comparou a distribuição genotípica do polimorfismo C-159T na asma grave com o grupo controle, foi observado um resultado significativo com genótipo TT em relação à asma grave.
In the present study, when genotype distribution of the C-159T polymorphism in severe asthma was compared with the control group, there was a significant result with the TT genotype in relation to severe asthma.

Vasconcelos et al. também observaram déficit no transporte mucociliar em cobaias que mimetizavam um quadro asmático, corroborando o presente estudo quando afirmam que doenças inflamatórias causam alteração na função dos cílios e na quantidade de muco secretado, o que influencia de forma direta a proteção do sistema respiratório.
Vasconcelos et al. also observed a deficit in mucociliary transport in guinea pigs that mimicked asthma symptoms, corroborating the present study when they state that inflammatory diseases cause changes in ciliary function and in the amount of mucus secreted, which directly influences the protection of the respiratory system.

No presente estudo, quando analisadas as diferenças entre as medidas do senso de coerência segundo os grupos, os resultados encontrados evidenciaram diferença estatisticamente significativa p=0,014, com maiores valores médios obtidos entre os homens M=154,3.
In this study, when analyzing intergroup differences between sense of coherence scores, significant differences p=0.014 appeared, with higher average scores among men M=154.3.

Embora os intervalos QTc pós-intubação e laringoscopia não tenham mostrado diferença significativa entre os grupos lidocaína, fentanil e esmolol no presente estudo, quando os resultados foram comparados com os do grupo controle verificou-se que esmolol foi o agente mais eficaz para prevenir o prolongamento do intervalo QTc pós-intubação.
Although QTc intervals after the intubation and laryngoscopy did not present a significant difference between lidocaine, fentanyl and esmolol groups in the present study, when the results were compared to the control group, the most effective agent to prevent QTc prolongation after the intubation was found to be esmolol.

No presente estudo, quando os resultados dos testes clínicos de avaliação para o risco de quedas foram associados com o TI, nas suas respectivas ILPIs, foram encontradas fracas correlações sem significância estatística Tabela 1.
In the present study, when the results of the clinical tests of evaluation for the risk of falls were associated with the LI, in their respective HAs, weak correlations were found, without statistical significance Table 1.

Considerando-se o período e a amostra maiores utilizados no presente estudo, quando comparado àquele, também se observou boa confiabilidade da escala, indicando sua aplicabilidade entre idosos brasileiros residentes na comunidade.
Taking into consideration the larger period and sample used in the present study, when compared to that on the original scale, good reliability of the scale was also observed, showing its applicability among elderly Brazilians living in the community.

No presente estudo, quando questionados sobre a verificação rotineira da pressão do cuff na sua prática clínica, apenas 10 35,7% dos entrevistados afirmaram que a pressão do cuff é rotineiramente verificada no serviço, sendo assim compatível com a literatura.
In the present study, when asked about the routine checking of cuff pressure in their clinical practice, only 10 35.7% respondents said that the cuff pressure is routinely checked in the service and is therefore compatible with the literature.

No presente estudo, quando os domínios do SWAL-QOL foram relacionados à adaptação adequada ou inadequada da prótese dentária autorreferida pelo paciente, é possível observar que houve diferença nos domínios"deglutição como um fardo","duração da alimentação" e"frequência de sintomas.
In the present study, when the domains of the SWAL-QOL protocol were related to the adaptation of dentures self-reported by the patient, it was possible to observe that there were differences in the domains"burden","eating duration" and"frequency of symptoms.

No presente estudo, quando os valores das mensurações feitas em 48 horas de pós-operatório foram comparados com os valores basais, os níveis de Cu não alteraram e os de Zn diminuíram no grupo propofol, mas não houve diferenças nos grupos sevoflurano e desflurano em relação aos níveis de Cu e Zn.
In the present study, when the measurements of 48th hour were compared to the baseline values, Cu levels have not changed, and Zn levels decreased in the propofol group, and no differences were observed in the sevoflurane and the desflurane groups in terms of Cu and Zn.

Как использовать "presente estudo quando" в предложении

No presente estudo, quando o sêmen de pirapitinga foi criopreservado em BTS, motilidades de 51 a 57% foram encontradas, independente do crioprotetor testado.

Quanto à atuação ou atendimento dos servidores no presente estudo quando confrontados com a solicitação de pesquisa nos arquivos inativos, a conduta defensiva foi quase similar.

Esses fatores, provavelmente, levaram ao pequeno número de resultados positivos (apenas um) para hemoplasmas, no presente estudo, quando avaliados somente esfregaços sanguíneos.

Tal assunto foi ligeiramente tratado no item 1, "b", do presente estudo, quando da citação do artigo 549 do Código Civil brasileiro.

CONCLUSÃO: portanto, no presente estudo, quando o tendão patelar é utilizado, há maior déficit extensor e quando são utilizados os tendões flexores, há maior déficit flexor.

O teste foi aplicado no presente estudo quando o instrumento ainda estava em fase de validação, compreendendo 58 itens.

A análise do consumo de vitamina A dos pré-escolares do presente estudo quando comparados aos padrões de recomendações para a ingestão média, mostrou adequação do consumo.

Os resultados apresentados acima também corroboram os achados do presente estudo, quando considerados fatores relacionados à saúde física, como o uso de medicação diária, por exemplo.

Similarmente, no presente estudo, quando usada a classificação ReCoDe, apenas 9,9% dos casos foram atribuídos à categoria "não classificado" e 32,5% à de restrição de crescimento fetal.

A exclusão do México e da América Central deveu-se à limitação de fôlego e espaço do presente estudo], quando comparadas aos seus pares no mundo, destacam-se.