PRESENTE NÚMERO на Английском - Английский перевод

• this paragraph
• this issue
• present issue
• current issue
• present number
• this item
• gift number
• present edition
• current number

Примеры использования Presente número на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pronto, o presente número dois.
All right, gift number two.

Todas as embarcações referidas na alínea b do presente número.
All craft referred to in point(b) of this paragraph.

Com o presente número, a nossa Revista fecha o seu quinto volume.
This issue closes the 5 volume of our Review.

Penso que devemos celebrar com o presente número bem aqui.
I think we should conclude with this paragraph right here.

Com o presente número, a nossa Revista dá início ao seu quinto volume.
This issue starts the 5 volume of our Review.

Se necessário, a Comissão pode suspender a aplicação do presente número.
The Commission may if necessary suspend application of this paragraph.

O presente número do Boletim Mensal inclui três artigos.
This issue of the Monthly Bulletin contains three articles.

Eis, portanto, a novidade do presente número: o quarto do volume 37.
So this is the novelty of the present issue: the fourth issue of volume 37.

O presente número do Boletim Mensal do BCE inclui dois artigos.
This issue of the Monthly Bulletin contains two articles.

Outros instrumentos financeiros não complexos para efeitos do presente número.
Other non-complex financial instruments for the purpose of this paragraph ïf̄.

Para efeitos do presente número, por"utilização final militar" entende-se.
For the purposes of this paragraph,"military end-use" shall mean.

A Comissão informará anualmente o Conselho da aplicação do presente número.
The Commission shall report annually to the Council on the application of this paragraph.

No presente número, as cinco seções de nossa revista contam com artigos publicados.
In the present issue, the five sections of our journal have publications.

Os despachos ou decisões mencionados no presente número são notificados às partes.
The orders or decisions referred to in this paragraph shall be served on the parties.

Hum, bem, surgiu a papelada da propriedade, então está tudo preparado para o presente número 29.
Um, well, the ownership paperwork came through, so you're all set for present number 29.

O presente número de nossa Revista é o último dessa gestão que se iniciou há dois anos.
The current issue of our Journal is the last one from the administration that started two years ago.

Que o limite de 10 % referido no segundo parágrafo do presente número não seja aplicável;
The limit of 10% referred to in the second subparagraph of this paragraph shall not apply.

O presente número não prejudica outros requisitos específicos previstos na legislação comunitária.
This paragraph shall be without prejudice to other specific requirements in Community legislation.

Controlar a eficácia das medidas de segurança referidas no presente número auto-controlo.
Monitor the effectiveness of the security measures referred to in this paragraph self-auditing.

Todas as decisões referidas no presente número serão aplicáveis, pelo menos, durante cinco dias úteis.
All decisions referred to in this paragraph shall apply for five working days at least.

Uma colecção de músicas para dançar, que, a propósito, combina bastante com o presente número 9.
A collection of music to swoon by. Which, by the way, happens to go very nicely with gift number nine.

Por estas razões o interesse em publicar o presente número de nossa Revista, versando sobre o tema em pauta.
Hence our interest in publishing the present issue of our journal on this topic.

No presente número, o trabalho de Pereira e col. se enquadra nesse outro tipo de investigação.
In the present issue, the study of Pereira et al. is consistent with this other type of investigation.

Tal característica genérica do campo da saúde pública/coletiva repete-se, mais uma vez, no presente número.
This generic characteristic of the field of public/collective health repeats itself once again in this issue.

Para efeitos do presente número, o Conselho delibera nas condições previstas no artigo K. 16.
For the purposes of this paragraph, the Council shall act under the conditions set out in Article K. 16.

As quan-tias relativas ao reembolso de pagamentos por conta no quadro do FEADER são igualmente registadas no presente número.
Amounts in relation to the repayment of payments on account under the EAFRD are also recorded on this item.

O presente número consagra também ele, pela força das coisas, um espaço amplo ao debate sobre o futuro da Europa.
Naturally the present issue too devotes considerable space to the debate on the future of Europe.

Calendário de eventos descritos no presente número é apenas um exemplo, e não fatos comprovados experimentalmente.
Timing of events described in this paragraph is just an example, not experimentally proven facts.

O presente número destina-se a acolher os reembolsos de pagamentos por conta no âmbito dos fundos estruturais.
Remarks This item is intended to record the repayment of payments on account under the Structural Funds.

Ora, é precisamente o mapa dessas mudanças culturais vistas pelo ângulo da nova academia que o presente número de Estudos Avançados pretendeu traçar.
Well, it is precisely the map of these cultural changes seen from the perspective of the new academe that the present number of Estudos Avançados has in mind to delineate.

Как использовать "presente número" в предложении

Avaliadores do presente número: Cármen Maciel (Fac.

A partir do presente número de O DOMINGO, dedicaremos este espaço para melhor compreender o conteúdo do Ritual da Missa.

No caso referido no presente número é obrigatória a indicação da composição percentual completa. 3.

O presente número um na Suécia foi uma roupa de brechó, de segunda mão.

O Estado-Membro que tenha decidido analisar um pedido de proteção internacional nos termos do presente número torna-se o Estado-Membro responsável e assume as obrigações inerentes a essa responsabilidade.

Referido recurso foi autuado sob o presente número, 70070974183, e foi encaminhado à esta Terceira Câmara Criminal, a qual declinou da competência para as Turmas Recursais.

Inspirado por tal reflexão, o presente número do Pontes busca iluminar o caminho percorrido por alimentos, biocombustíveis ou fibras para chegar até os consumidores.

Os países beneficiários devem informar anualmente a Comissão das iniciativas desenvolvidas a título do presente número. 2.

Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os n.

A totalidade das despesas efectuadas por iniciativa da Comissão ou em seu nome, nos termos do presente número, não pode exceder 2 % da dotação total do ISPA. 1.