Примеры использования Presenteia на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Dogen presenteia Sayid com sua adaga.
Dogen presents Sayid with his dagger.O retrato de um tolo presenteia-me um recado?
The portrait of a blinking idiot presenting me a schedule?Nasser presenteia Djokovic com uma camisa!
Nasser gives Djokovic a Paris shirt!A nunciatura apostólica na Coreia me presenteia com 30Days.
The Apostolic Nunciature in Korea gives me a copy of 30Days.Bobby presenteia Tony com a arma.
Bobby gives Tony the firearm as a birthday present.Essa é a vida nova,a vida que Deus Pai nos presenteia no batismo.
This is the new life,the life that God the Father presents to us in baptism.O jogo presenteia cerca de 560€milhões em prémios.
The game presents around €560 million in prize giving.Que tipo de homem presenteia com um rato?
What kind of man gives a rat as a gift?Presenteia-me a tua força, em troca do sacrificio de um mortal.
Grant me your strength in return for a living mortal sacrifice.Ainda sorrindo, Xena presenteia Gabrielle com uma linda rosa.
Still smiling, Xena presents Gabrielle with a beautiful rose.Roma, 24(NE)«Queridos jovens,acolhei-os ao amor que Deus vos presenteia….
Rome, 24(NE)"Dear young people,hold fast to the love that God gives you.A mulher que presenteia o que não tem, não presenteia muita coisa.
Awoman who gives whatshe doesn't have, doesn't Se isso já não bastasse,o grupo ainda nos presenteia com um novo videoclipe!
If that wasn't enough,the group still presents us with a new music video!O post Uber presenteia usuários de Manaus com serviço exclusivo apareceu primeiro em AM POST.
O post Uber presents users with exclusive service Manaus apareceu primeiro em AM POST.Não é a primeira vez que o RHEVAN presenteia seus fãs com material gratuito.
This is not the first time that RHEVAN presents its fans with free stuff.Scott presenteia seu pai com tubarões com raios lasers, já que ele o queria no primeiro filme.
Scott presents his father with sharks with laser beams, a request that had gone unfulfilled in.A 9 nos leva a territórios não explorados e nos presenteia com novas perspectivas.
The 9th takes us to uncharted territories and gifts us with new perspectives.Erich von Manstein presenteia Hitler com os seus planos de invasão da França pela floresta das Ardenas.
Manstein presents to Hitler his plans for invading France via the Ardennes forest.Soltando o homem, Gabrielle estende a mão para o bolso dele e o presenteia com um bela pilha de dinares.
Releasing the man, Gabrielle reaches into her pouch and presents him with a neat stack of dinars.Com uma bonita enseada, presenteia a todos com uma paisagem deslumbrante, em seus 2 km de extensão.
With a beautiful cove, it presents all with a breathtaking landscape, in its 2 km away.No entanto, Homer se esquece que o seu amigo secreto é Lenny, e de última hora, o presenteia com um pacote de balas de hortelã.
However, Homer forgets he is Lenny's secret Santa and gives him a pack of Certs out of desperation.No final, a Sharpay orgulhosamente presenteia seu irmão, Ryan, com o prêmio para o show de talentos.
In the end, Sharpay proudly presents her brother, Ryan, with the award for the talent show.Se repetiu aqui o milagre dos casamentos de Caná-comentou uma irmã- María intercede e Jesús nos presenteia este milagre.
The miracle of the wedding at Cana repeated here-a sister commented- Mary intercedes and Jesus gives us this miracle.Quando a minha cidade natal me presenteia com eventos como o de ontem eu fico feliz por ter nascido lá!
When my hometown presents me with events like yesterday I am happy to have been born there!E finalmente no tão esperado aniversário de dez anos de casamento,a mulher presenteia seu marido uma tampa de bacia acolchoada.
And finally, on their tenth wedding anniversary,the woman presents her husband with a quilted seat for the toilet tub.Isto nos presenteia com uma tela em branco sobre o qual podemos criar a vida que nós realmente queremos.
This presents us with a blank canvas upon which we can create the life that we truly want.Em Nerja(Málaga) um lugar pitoresco ebonito onde a natureza nos presenteia com um mar sereno e umas montanhas cheias de vida.
In Nerja(Málaga), quaint and beautiful place,where Nature gives us a serene sea and some mountains full of life.O senhor entrega, presenteia seu filho à escola durante muitas horas ao dia- às vezes durante semanas inteiras- e ignora o que acontece.
You give over, gift, your son to the school for many hours of the day- at times for weeks- and ignore what happens.Depois de disponibilizar o EP‘Hateful' gratuitamente,o CRUSCIFIRE presenteia os fãs com seu primeiro disco‘Chaos Season' completo para audição gratuita!
After providing the EP‘Hateful' free,CRUSCIFIRE presents fans with its first album‘Chaos Season' for free listening!Para o Natal, Carl presenteia Homer com um leitor de DVD com a primeira temporada de uma série policial, com os comentários de John Hillerman.
For Christmas, Carl gives Homer a DVD player and the first season of Magnum, P.I. with commentary by John Hillerman.
