Примеры использования Preservarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Entretanto, elas preservarão as configurações da predefinição excluída.
However, they will preserve the settings of the deleted preset.Os Estados-membros ou quaisquer autoridades competentes por eles designadas, incluindo as autoridades de resolução de litígios a que se referem o nº 2 do artigo 21º e o nº 3 do artigo 23º, terão o direito de aceder à contabilidade das empresas de gás natural cuja consulta seja necessária para o exercício das suas funções, nos termos definidos no artigo 13º Os Estados-membros e as autoridades competentes designadas,incluindo as autoridades de resolução de litígios, preservarão a confidencialidade das informações comercialmente sensíveis.
Member States or any competent authority they designate, including the dispute settlement authorities referred to in Article 21(2) and Article 23(3), Fotos de lugares memoráveis preservarão momentos agradáveis de descanso.
Photos of memorable places will preserve pleasant moments of rest.As partes contratantes preservarão os espaços protegidos, com as suas zonas-tampão, e outras zonas de protecção e de tranquilidade, bem como as zonas intactas do ponto de vista da natureza e da paisagem; as partes optimizarão as infra-estruturas energéticas em função dos diversos níveis de vulnerabilidade, tolerância e deterioração patentes no ecossistema alpino.
The Contracting Parties shall preserve protected areas and their buffer zones, other protected and quiet zones as well as areas of unspoilt nature and countryside; they As Ouvidorias ouinstâncias eventualmente responsáveis pelo processamento de denúncias de transgressões éticas preservarão o anonimato do denunciante, de modo a evitar retaliações contra o mesmo e lhe darão conhecimento das medidas adotadas.
Ombudsman agencies orinstances eventually responsible for processing complaints of ethics transgressions will preserve the anonymity of the complainant, in order to avoid retaliation against them and it Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
necessidade de preservarcorpos preservadospreservar a integridade
preservar a vida
intuito de preservarcapacidade de preservarpreservar a qualidade
função sistólica preservadatentativa de preservarpreservar o ambiente
Больше
Использование с наречиями
preservando simultaneamente
preservando magra
capaz de preservarpreservando assim
necessário para preservar
Использование с глаголами
usado para preservar
Os Estados-Membros preservarão em todas as circunstâncias o direito de decidir se, e em caso afirmativo quando, as suas forças nacionais são enviadas.
Member States will retain in all circumstances the right to decide if and when their national forces are deployed.Os anjos da guarda, porém, os ajudarão com seus conselhos e os preservarão contra a influência dos maus Espíritos, se souberem escutar sua voz e fechar o coração ao orgulho, à vaidade e à inveja.
But the Guardian Angels will aid them with their counsel and preserve them against the influence of evil Spirits, if they can hear their voice and close their hearts to pride, vanity, and envy.Os princípios orientadores a seguir enunciados preservarão a integridade do Estatuto de Roma do Tribunal Penal Internacional e em conformidade com a Posição Comum do Conselho sobre o Tribunal Penal Internacional garantirão a observância das obrigações dos Estados Partes no Estatuto, incluindo a obrigação de estes colaborarem plenamente, em conformidade com a Parte 9 do Estatuto de Roma, com o Tribunal Penal Internacional na sua investigação e julgamento dos crimes da sua competência.
The guiding principles listed below will preserve the integrity of the Rome Statute of the International Criminal Court and in accordance with the Council Common Position on the International Criminal Court ensure respect for the obligations of States Parties under the Statute, including the obligation of States Parties under Part 9 of the Rome Statute to cooperate fully with the International Criminal Court in its investigation and prosecution of crimes falling within the jurisdiction of the Court.Somente no tático, terrenos como o topo de um morro ou de uma colina preservarão seu maior valor como terreno-chave, em contraste com o âmbito humano e o terreno físico, os quais só têm importância por tempos limitados.
Only tactically, terrains such as the top of a mound or hill will retain their main value as key terrain in contrast to the human sphere and physical terrain, which are only important during limited periods.Entretanto, elas preservarão as configurações da predefinição não publicada.
However, they will preserve the settings of the unpublished preset.Entretanto, elas preservarão as configurações da predefinição excluída.
However, they will preserve the preset settings of the deleted preset.Entretanto, elas preservarão as configurações da predefinição não publicada.
However, they will preserve the preset settings of the unpublished preset.Sua finalidade é treinar instrutores espirituais que guiarão, preservarão e ensinarão fielmente os ensinamentos sagrados das antigas técnicas de meditação em Kriya Yoga e farão iniciações em Kriya Yoga de acordo com os ensinamentos do nosso guru Paramahamsa Hariharananda.
Its purpose is to train spiritual instructors who will guide, preserve, and teach faithfully the sacred teachings of the ancient meditation techniques of Kriya Yoga, and impart initiation in Kriya Yoga according to the teachings of our guru Paramahamsa Hariharananda.O desenvolvimento rural deve preservar, reforçar e, se necessário, restabelecer esses valores.
Rural development must protect, strengthen and, where necessary, restore this intrinsic value.Se quisermos preservar as agências, teremos de as modificar.
If we want to retain the agencies, we need Chilcotin: preservando as memórias dos pioneiros.
Chilcotin: Preserving Pioneer Memories.Para nós, preservar o artigo 3º é um elemento fundamental desta reforma.
For us, the preservation of Article 3 is an essential part of this reform.Investigação no domínio das TIC: preservar os dados digitais da Europa para as gerações futuras.
ICT research: preserving Europe's digital data for future generations.O oceano preservou os outros restos mortais muito bem.
The ocean floor preserved the other remains remarkably well.O cimento preservou o corpo muito bem.
The cement matrix preserved the body remarkably well.Preservar o nosso ambiente natural.
Preserving our natural environment.Mr. Reims será preservado até o seu estado ser reversível.
Mr. Reims will be preserved until his condition is reversible.Preservar a estabilidade financeira do país é o desafio principal e mais premente.
Maintaining financial stability is the main and immediate challenge for the country.Está preservado na Biblioteca do Congresso.
It is preserved at the Library of Congress.Preservar a qualidade de vida na europa.
Maintaining the quality of life in europe.Estão preservando memórias.
It's preserving memories.Preservando memórias?
Preserving memories?As ligaduras preservaram o corpo excepcionalmente bem.
The wrappings preserved the body exceptionally well.Preservar a sustentabilidade económica e orçamental como base para mais empregos.
Safeguard economic and budgetary sustainability, a prerequisite for more jobs.Talvez queiras preservar a energia.
You may want to conserve energy.
