PRESTAREMOS на Английском - Английский перевод

• we will pay

Примеры использования Prestaremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Prestaremos um rápido e profissional apoio.
We provide fast and professional help.

Teremos isso em conta no futuro e prestaremos atenção a essa questão.
We will bear this in mind in future and pay attention to such matters.

Mas prestaremos atenção a preparações do feijão que pode fazer-se na queda.
But we will pay attention to preparations from haricot which can be done in the fall.

Em primeiro lugar, criaremos uma base, prestaremos atenção ao seguinte esquema;
First of all, we will create a basis, pay attention to the following scheme;

Mas prestaremos atenção aos animais que forem surgindo, particularmente às aves e insectos.
But we will pay attention to all animals that we can see, specially birds and insects.

Esses reactores serão encerrados e nós prestaremos apoio financeiro aos países em causa.
They will be closed and we will provide financial support for the countries concerned.

No início prestaremos atenção a um cardápio cair da Ação no fundo de uma janela de colocações.
At first we will pay attention to a drop-down menu of Action in the bottom of a settings window.

Assim, é evidente para nós que, onde reconheçamos necessidade premente, prestaremos ajuda humanitária.
For us, it is therefore a matter of course to provide humanitarian aid wherever we recognise an urgency to do so.

No artigo de hoje, prestaremos atenção aos anticongelantes, em particular ao vermelho.
In today's article, we will pay attention to antifreezes, in particular red.

Se vale a pena fazê-lo, discutiremos no artigo separado, aqui prestaremos a atenção só para um detalhe.
Whether it is worth doing it, we will discuss in separate article, here we will pay attention only to one detail.

Prestaremos assistência suplementar para ajudar os países pobres a desenvolver a capacidade comercial.
We will provide additional assistance to help poor countries build the capacity to trade.

No fim do dia, quem fica no show até o final, está lá para promover seu último filme ou álbum- e certamente nós prestaremos atenção.
At the end of the day, whoever's on the show is still there to promote their latest movie or album- and we certainly pay attention.

Mas no início prestaremos atenção ao primeiro edifício de dois andares angular isto na esquerda.
But at first we will pay attention to the first angular two-storeyed building that at the left.

Se houver algum obstáculo na combinação dos programas de lealdade ou nas taxas para bagagem extra da companhia aérea, todos nós prestaremos atenção.
If things don't proceed smoothly in combining airline loyalty programs or extra baggage fees, all of us pay attention.

Assim, prestaremos honra à Tota pulchra, Àquela que Deus escolheu como Mãe do seu Filho Unigénito.
In this waywewill honour the Tota pulchra(All Fair), the One God chose to be the Mother of his only-begotten Son.

Nós temos o dever de gerir com exemplaridade através de regras claras e comuns aquilo pelo que um dia prestaremos contas ao dono da vinha.
We have the duty to manage in an exemplary way, through clear and common rules, what one day we will give account for to the master of the vineyard.

No entanto, também prestaremos conta se fomos ou não obedientes ao Seu mandamento de proclamar sobre o Salvador Mateus 12:36; 2 Coríntios 5:10.
However, we will also give an account of whether or not we were obedient to His command to tell them about Him Matthew 12:36; 2 Corinthians 5:10.

No que se refere às pensões, no Livro Branco sobre as Pensões, a publicar no terceiro trimestre deste ano, prestaremos mais atenção à dimensão do género.
On the question of pensions, in the White Paper on Pensions to be published in the third quarter of this year, we will pay more attention to the gender dimension.

Prestaremos atenção na maneira como o pesquisador principal investiu em sua ideia, adaptando conceitos quando necessário, mas nunca fugindo de sua pergunta.
We will pay attention to how the lead researcher invested in their idea, adapting concepts when necessary while continuing to seek answers to their initial question.

Caso o preço correto de nossos Serviços de Entrega seja inferior ao preço indicado na Loja On-Line, nós cobraremos o menor preço e lhe prestaremos os Serviços de Entrega.
If the correct price of our Delivery Services is lower than the price stated on the Web Store, we will charge you the lower amount and provide the Delivery Services.

Neste artigo, não vamos desmontar todos os tipos deexcreções patológicas, mas prestaremos atenção ao problema que as mulheres enfrentam com ginecologistas- alta rosa.
In this article, we will not disassemble all kinds ofpathological excretions, but we will pay attention to the problem that women often face with gynecologists- pink discharge.

Prestaremos especial atenção a que na Comissão dos Direitos do Homem sejam dadas garantias de que vão ser tomadas medidas eficazes para promover os direitos das crianças, pois estes os direitos são frequentemente esquecidos ou ignorados.
We will pay particular attention at the Commission to ensuring that it takes effective action to promote the rights of children. So often children's rights are forgotten or ignored.

Só surgirá um acordo negociado se for com o consentimento do Parlamento, e as questões às quais nós prestaremos particular atenção são aquelas que eu acabei de mencionar.
A negotiated agreement will only come about with Parliament's assent and the issues to which we shall be paying particular attention are those I have just addressed.

Ainda no âmbito do desarmamento convencional, prestaremos especial atenção aos resultados da conferência de revisão da convenção de 1980 sobre armas inumanas, com o objectivo de torná-la mais eficaz e alargar o seu campo de aplicação.
Also in the field of con ventional disarmament, we will pay special attention to the results of the review conference of the 1980 Convention on Inhuman Weapons, in order to render it more effective and to widen its scope.

No entanto, gostaria apenas de referir à senhora deputada que a luta contra o tráfico de seres humanos é efectivamente uma das prioridades desta Presidência e que prestaremos toda a atenção às questões levantadas.
However, I would just mention to the honourable Member that the fight against trafficking is definitely one of the priorities of this Presidency and we will pay attention to the issues raised.

Prestaremos atenção à reforma do Estado, de modo a permitir o desenvolvimento harmonioso e sustentável do território e das comunidades, com a descentralização de poderes, a implementação gradual das autarquias e a municipalização dos serviços em geral.
We will pay attention to the reform of the State, in order to allow the harmonious and sustainable development of the territory and the communities, with the decentralization of powers, the gradual implementation of the municipalities and the municipalization of services in general.

Pensamento pré-clássico dos filósofos morais Aristóteles aos escolásticos, ao feudalismo, ao capitalismo mercantil, ao capitalismo produtor, ao capitalismo do consumidor, prestaremos atenção também aos avanços em outros perspectivas da história mundial.
Pre-classical thinking from moral philosophers Aristotle to the catholic schoolmen, feudalism, merchant capitalism, producer capitalism, to consumer capitalism, we will pay attention also to advances in other perspectives of world history.

Deveríamos prestar mais atenção aos problemas ambientais.
We should pay more attention to environmental problems.

Prestar declarações falsas à Polícia.
Giving false statements to the police.

Presta atenção ao que estás a fazer.
Pay attention to what you're doing.

Как использовать "prestaremos" в предложении

Caso ainda não esteja registado no NMBI, prestaremos um serviço de consultoria gratuito.

Todavia, prestaremos contas a Deus nos nossos gestos, palavras e atitudes, de sorte que o amor tem reflexos na eternidade.

Porém, nem eu e nem o THPS prestaremos qualquer suporte e tão pouco podemos ser responsabilizados por quaisquer danos causados ao GSX ou a seu computador.

Em caso de qualquer problema, prestaremos todo o suporte possível conforme o protocolo estabelecido pelo sistema dos Correios, registrando uma reclamação.

E confiar que prestaremos suporte a eles quando se depararem com problemas e desafios.

Primeiro, é apenas à Cristo (e não aos humanos) que prestaremos contas do Ministério público.

Prestaremos conta de todos os investimentos aos nossos benfeitores no final da ação!

Prestaremos mais informações de acordo com o amadurecimento do caso.

Nesse julgamento prestaremos contas de nosso tempo, liberdade cristã, responsabilidade e talentos recebidos de Deus.

Será que não que não prestaremos contas diante de Deus por nossa omissão e covardia?