PRESTEZA на Английском - Английский перевод

• promptness
• readiness
• speed
• promptly
• willingness
• alacrity
• haste

Примеры использования Presteza на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Presteza para dar conselho e instrução.
A readiness to give and receive advice and instruction.

Mas, não me modifiquei com afinco e presteza.
Nevertheless, I did not modified myself eagerly and readiness.

Presteza em seus serviços aos clientes e fornecedores.
Readiness in its services to customers and suppliers.

Satisfeito com sua presteza em ajudar, o rapaz respondeu.
Satisfied with his readiness to help, the boy replied.

É o dever de todo cristão adotar hábitos de ordem, perfeição e presteza.
It is the duty of every Christian to acquire habits of order, thoroughness, and dispatch.

A Denise, minha secretária, por sua presteza com minhas necessidades. REFERÊNCIAS 1.
To Denise, my secretary, for her promptness with my needs. REFERENCES 1.

A presteza desse desprendimento está na razão do adiantamento moral do Espírito.
The promptness of this detachment is proportionate to the moral development of the Spirit.

Destreza- É o dever de todo cristão adotar hábitos de ordem, perfeição e presteza.
Dexterity It is the duty of every Christian to acquire habits of order, thoroughness, and dispatch.

Observou-se presteza da equipe para atendimento das necessidades de saúde dos usuários.
One could observe the readiness of the team to meet the health needs of the users.

Os serviços de saúde exigem do preceptor atenção, presteza, atenção e resolubilidade.
Healthcare services demand from the preceptor attention, readiness, resoluteness and the capacity to solve problems.

Ao acolher o estudante com presteza e atenção, o enfermeiro contribui para que o estudante se sinta parte do processo de cuidado.
By welcoming students with readiness and attention, nurses help students feel part of the care process.

Agradecemos aos bibliotecários de nossa instituição pelas habituais eficiência, presteza e cordialidade.
The authors thank to the librarians of the institution for their usual efficiency, promptness and cordiality.

Maestria de equipamento: O nível Presteza aumenta em 350, mas o dano sofrido é aumentando em 10.
Gear Mastery: Haste Level is increased by 350, but damage taken is also increased by 10.

É preciso recordar também que existem dias e momentos em que tudo acode com uma presteza e facilidade, maravilhosas.
Also remember this: some days and moments, everything comes to your mind with wonderful rapidity and ease.

O que depende de nós é a maior ou menor presteza em obedecer à sugestão de Deus e em aceitar o auxilio Dele.
What depends on us is the greater or lesser readiness in obeying God's suggestion and accepting His help.

Seu diagnóstico é meramente clínico, sem exames específicos, o que dificulta a presteza e eficácia do tratamento.
The diagnosis is purely clinical, without specific tests, which makes the promptness and effectiveness of treatment.

Para isto, contamos com a presteza e seriedade do nosso conselho editorial, que ganhará novos reforços nos próximos meses.
For this, we rely on the promptness and seriousness of our editorial board, which will gain new signings in the coming months.

Afretadores podem nos consultar para dirimir dúvidas e verificar a presteza dos cálculos apresentados pelo armador.
Charterers can contact us to clear doubts and check the accuracy of the calculations submitted by the carriers.

No intuito de adotar a maior presteza possível em publicar os trabalhos recebidos, não se pode abdicar da qualidade desses artigos.
While seeking the greatest possible readiness in publishing the works received, one must not overlook the quality of these articles.

Sua ajuda para resolver o meu problema de software foi muito Ãotil, e muito obrigado por sua presteza nesta matéria.
Your help in solving my software problem was very helpful, and thank you so much for your promptness in this matter.

MISSÃO: Atender o cliente com a maior solicitude e presteza, mantendo sempre a qualidade dos nossos serviços.
MISSION: To assist the customer with great care and speed, while maintaining the quality of our services.

Atuar com presteza e respeito no atendimento ao público, na prestação de serviços ou informações, visando a satisfação do consumidor;
Act promptly and with respect when serving the public, rendering services or information, having in mind the consumer's satisfaction;

O aumento no fluxo de trabalhos não tem diminuído a presteza de nossos Editores Associados e revisores ad hoc.
The growth in the flow of articles has not diminished the promptness of our Associate Editors and ad hoc revisers.

Contudo, em páginas da Web com muitas informações, a observância da recomendação nº 6 do e-MAG traz presteza durante a navegação.
However, in webpages with a lot of information, the compliance of the recommendation no. 6 of the e-MAG brings promptness during navigation.

Afeto fraternal para com seu codiscípulo; presteza para dar e receber conselho e instrução; leal senso de dever para com o Instrutor….
A brotherliness for one's co-disciple, a readiness to give and receive advice and instruction, a loyal sense of duty to the Teacher….

As políticas públicas voltadas à saúde da mulher preconizam humanização da assistência e regulação de leitos em maternidades para presteza de atendimento.
Public policies related to women's health advocates humanization of assistance and regulation of hospital beds for promptness of care.

Mas, há algo além disso, o, o, o presteza de Penélope pode, pedindo para fazer uma audiência com este estranho cujo nada mais que um mendigo.
But, there's something also, the, the, the forwardness of Penelope may, asking to make an audience with this stranger whose nothing but a beggar.

Achava-se colocado dentro de circunstâncias novas e próprias para pô-lo à prova, curvando-se ante elas com paciência; se incitado, agia com vigor e presteza.
He was placed in new circumstances by which he was tested, bowing before them with patience; if incited, he acted with vigor and promptness.

A maioria dos diretores das USES sublinhou a falta de presteza do agendamento da saúde da família apenas a unidade Santa Clara não assinalou a questão.
Most USEs' directors emphasized the lack of readiness of family health scheduling only the Santa Clara facility did not raise the issue.

Só precisamos que tenham as mentes equilibradas, saibam obedecer às ordens e atendam aos comandos dos seus superiores com presteza, agilidade, confiança e fé.
We only need you with balanced minds, knowing how to obey the orders and given by superior commands with readiness, agility, trust and faith.

Как использовать "presteza" в предложении

Será responsável por captar e atender os prospects, usando de cordialidade e presteza, a fim de esclarecer as dúvidas e/ou dificuldades informadas pelo futuro cliente.

Anunciado no site Elancers - Prestará serviço cortês, profissional, eficiente e flexível em todos os momentos, seguindo os padrões da empresa, com foco na presteza e agilidade no atendimento do cliente.

Sempre atento a tudo que o cerca, reage com grande presteza, e ao mesmo tempo equilibrado.

Leis escoteiras conceitos inerentes à lei escoteira honra, integridade, lealdade, presteza, amizade, cortesia, respeito e proteção da natureza, responsabilidade.

Viviane Veras que se debruçou dedicação, presteza e amizade na revisão desse texto.

A recepção da Lydia e do Eddie (irmão da Lydia) foi excelente, com muita presteza e cordialidade.

As entidades estão atualizando as normas de funcionamento para melhor atender a demanda dos associados de ambas as entidades, com maior segurança e presteza.

Meus parabéns a esses profissionais pela educação e presteza.

Estranha-se apenas a presteza quando o negócio é do interesse de empresas e quando pode (não se diz que vai) beneficiar o consumidor.

Nome: Aparecida Andrade Avaliação: Positivo Depoimento: estreei com júbilo, parabéns pelo atendimento, presteza na entrega, excelente, vou virar freguesa.