PRESTIDIGITAÇÃO на Английском - Английский перевод

• prestidigitation
• sleight

Примеры использования Prestidigitação на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Truque de prestidigitação.
Slight of hand.

Prestidigitação não adianta.
Sleight of hand won't work.

Magia, mistério, prestidigitação!
Magic, mystery, prestidigitation!

Prestidigitação, consegues soletrá-la?
Prestidigitation, can you spell it?

Ilusões, diversões, prestidigitação.
Illusion, misdirect, sleight of hand.

A sua prestidigitação com os fármacos ainda não terminara, doutor.
Your prestidigitation with drugs, Doctor, was not over yet.

Bem-vindos, a esta noite de magia e prestidigitação.
Welcome, to this night of magic and prestidigitation.

Este exemplo de prestidigitação verbal é típico.
 This example of verbal sleight-of-hand is typical.

Vírus Todar ataca seu sistema através de truque e prestidigitação também.
Todar virus attacks your system through trick and sleight also.

E prestidigitação é apenas uma demonstração habilidosa de destreza.
And sleight of hand is just an artful demonstration of dexterity.

Mkos malwares atinge o seu laptop através de truque e prestidigitação também.
Mkos malware hits your laptop through trick and sleight also.

Aqui, como na arte da prestidigitação, a rapidez da mão ilude o olho.
Here, as in the art of prestidigitation, the quickness of the hand deceives the eye.

A arma tem uma modificação especial, e é tudo feito por prestidigitação.
The gun is specially modified, and it's all done by sleight of hand.

Acrescente-se que o Fundo participou no exercício de prestidigitação que fez de certos Estados os miraculosos da União Monetária.
I could add that the Cohesion Fund contributed to the conjuring trick that made some Member States into miracles of monetary union.

Ataques de malware Carote seu PC através de stealth e prestidigitação também.
Carote malware attacks your PC through stealth and sleight also.

É uma prestidigitação que causa um enfeitiçamento no observador e move mundos internos que estavam nas distâncias impensáveis que nos habitam.
It is a prestidigitation that causes a bewitchment in the observer and moves internal worlds that were at an unthinkable distance.

Vírus Pedro assalta seu sistema através de stealth e prestidigitação também.
Pedro virus assaults your system through stealth and sleight also.

Voltando à metáfora da prestidigitação, um dos componentes principais da mágica vista de perto é o desvio da atenção, ou seja, conseguir com que a plateia se direcione para um aspecto e se distraia de outro.
Returning to the metaphor of prestidigitation, one of the key components of close-up magic is misdirection, that is, simultaneously distracting the audience's attention from one aspect while focusing it onto another.

Lapoi ransomware ataca seu laptop através de truque e prestidigitação também.
Lapoi ransomware attacks your laptop through trick and sleight also.

O que vemos efectivamente, Senhor Presidente, é uma espécie de prestidigitação por parte das outras duas institui ções: a aparência de progredirem na dimensão social, ao mesmo tempo que juntas fazem o mínimo possível, simulando envolverem-se num processo de cooperação com este Parlamento.
What we have effectively, Mr President, is a type of sleight of hand by the other two institutions: a pretence at making progress in the social area while doing as little as possible, together with a pretence at actually engaging in a cooperation procedure with this Parliament.

Leto ransomware ataca seu sistema através de truque e prestidigitação também.
Leto ransomware assaults your system through trick and sleight also.

A menos que se acredite que a espiritualidade o"fabrique"(e aí estaríamos falando de falsificação!, ou empregue prestidigitação, tirando moedas de onde elas não existem), e o bom senso refuta ambas as possibilidades, à mesma espiritualidade deve-se fazer a pergunta tão terrena:"Onde e como investir?
Unless you believe that spiritual benefactors"manufacture" it(then, we would be talking about counterfeit or used sleight of hand, drawing coins from where none exist) and common sense refutes both possibilities, the same spiritual benefactors must be asked the so worldly question"- Where and how to invest?

Nacro malwares assalta seu computador através de truque e prestidigitação também.
Nacro malware assaults your computer through trick and sleight also.

Que Marx tivesse, pessoalmente, um tremendo senso do teatro, do fingimento, da prestidigitação, é coisa que os biógrafos já estabeleceram com certeza suficiente4.
Marx had, personally, a tremendous sense of drama, of pretending, of prestidigitation; this has been established by his biographers accurately enough4.

Surripiei-a da sala de provas para evitar o último acto de prestidigitação.
I pilfered it from the evidence room to prevent their final act of prestidigitation.

Ele era conhecido por muitos mágicos consagrados, como Lance Burton, Doug Henning, e Penn& Teller, por seus truques exclusivos em close-up, sua mágica de prestidigitação.
He was known to many accomplished contemporary magicians, such as Lance Burton, Doug Henning, and Penn& Teller, for this unique brand of close-up, sleight-of-hand magic.

Síria e em outros lugares, essas são as políticas imperialistas das potências ocidentais-incluindo França- que são uma das causas do terrorismo, o que por sua vez prestidigitação seria usado para justificar o fortalecimento desses poderes mortais?
Syria and elsewhere, those are the imperialist policies of the Western powers-including France- which are one of the root causes of terrorism, by what sleight of turn would be used it to justify the strengthening of these deadly powers?

Ele foi treinado no combate corpo-a-corpo, assim como algumas acrobacias, e tinha um interesse passageiro em maquiagem de teatro e prestidigitação.
He was trained in hand-to-hand combat, as well as some acrobatics, and had a passing interest in stage make-up and stage magic.

Rote ransomware ataques seu computador através de stealth e prestidigitação também.
Rote ransomware attacks your computer through stealth and sleight also.

Você será levado em uma viagem mágica de leitura da mente ao vivo e incrível prestidigitação.
You will be taken on a magical journey of live mind reading and incredible sleight of hand.

Как использовать "prestidigitação" в предложении

Prestidigitação permite desarmar, roubar ou esconder objetos durante o combate.

Como disse precedentemente, muitas pessoas estudam a fórmula prestidigitação destinado a criar um conteúdo viral.

Muito fácil de fazer, nenhum truque de prestidigitação necessário.

Não tenho nada contra as crenças das pessoas, mas dificilmente se enquadraria a prestidigitação (com fins lucrativos) no rol das actividades turísticas.

Vejamos agora o truque de prestidigitação levado a cabo pelos corifeus do regime salazarista que, logo na manhã de “25 de Abril de 74” mudara de pele.

Ainda que pouco inclinado a ocupar-se do espiritualismo, que o não interessava e lhe parecia um efeito da prestidigitação, prometeu atendê-la.

Os dicionários definem prestidigitação como a habilidade de fazer um objeto desaparecer das vistas do público ou de transformá-lo aparentemente em outro, num abrir e fechar de olhos.

Mostra-se a "prestidigitação" da AEPSA na sua propaganda e como "faz crer" nas suas inverdades.

Transformar a incompetência em coragem é o mais recente acto de prestidigitação de Sócrates.

Talvez a única junção de pericias que realmente me incomodou foi a da perícia Ladinagem que une Prestidigitação, Abrir Fechaduras, Operar Mecanismos e Usar Instrumentos Mágicos.