PRESTOU ASSISTÊNCIA на Английском - Английский перевод

• assisted
• provided assistance

Примеры использования Prestou assistência на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A Eurojust prestou assistência em todas estas situações no ano de 2009.
Eurojust assisted in all these situations in 2009.

Durante os últimos meses, a Comissão Europeia prestou assistência onde lhe foi possível fazê-lo.
The Commission has provided assistance in this respect where possible in recent months.

A Líbia prestou assistência ao Egito na guerra árabe-israelense de 1973.
Libya assisted Egypt in the 1973 Arab-Israeli War.

Assim como América e Grã-Bretanha regularmente não, ele prestou assistência a um país cujas políticas apoiou.
Just as America and Britain regularly do, it provided assistance to a country whose policies it supported.

O CICV prestou assistência a quase 2,5 milhões de pessoas na Somália em 2011.
The ICRC assisted almost 2.5 million people in Somalia in 2011.

No ano seguinte, o novo governo cubano sob Fidel Castro também prestou assistência à Frente Unida Nacional.
The following year, the new Cuban government under Fidel Castro also provided assistance to the United National Front.

Ele também prestou assistência a John Morley, quando este editava o Fortnightly Review.
He also assisted John Morley, when the latter edited the Fortnightly Review.

O programa piloto da Reserva Táctica de Combate aos Incêndios Florestais da UE desempenhou aí um papel importante e prestou assistência aos Estados-Membros afectados.
The pilot programme of the EU forest fire tactical reserve played an important role and provided assistance to the Member States affected by the forest fires.

A praia tem um elevador, prestou assistência no salva-vidas duty, e há um banheiro personalizado.
The beach has a lift, provided assistance on duty lifeguards, and there is a custom toilet.

Thumbnail Tabela 3 Incidência de near miss materno no parto e pós-parto hospitalar e risco relativo segundo características do parto e do serviço que prestou assistência.
Thumbnail Table 3 Incidence of maternal near-miss childbirth and postpartum and relative hazard by characteristics of delivery and service providing care.

Onze conselheiros prestou assistência ao reitor, ser eleito anualmente pelos seus antecessores.
Eleven consiliarii provided assistance to the rector, being elected yearly by their predecessors.

Ao distribuir aos estudantes cópias das versões original e modificada do programa, a escola prestou assistência às famílias que passam por dificuldades econômicas.
By distributing copies of the original and modified version of the program to the students, the school provided assistance to families undergoing economic hardship.

Prestou assistência na preparação da legislação comunitária relacionada com a transição para a Terceira Fase;
Assisted in the preparation of Community legislation relating to the transition to Stage Three;

Disse Correa ao recordar que os Estados Unidos prestou assistência às forças britânicas no conflito bélico de 1982.
Correa said recalling that the United States gave assistance to the British during the bloody conflict of 1982.

Prestou assistência ao sector financeiro no desenvolvimento de estruturas e procedimentos para a integração dos mercados financeiros na área do euro.
Assisted the financial industry in developing structures and procedures for the integration of the financial markets within the euro area.

A partir de 2002 e ao longo de 2003, a Comissão prestou assistência aos países parceiros MEDA, criando Gabinetes Nacionais Tempus GNT.
Starting in 2002 and continuing throughout 2003, the Commission assisted the MEDA Partner Countries in establishing National Tempus Offices NTOs.

Desconsiderando a perda de informação, comum aos trabalhos que utilizam fontes secundárias, a equipe multiprofissional do nrad ceilândia prestou assistência a 86 pacientes sequelados de avc.
Excluding the loss of information common to studies that use secondary data, the multidisciplinary team of nrad ceilândia provided assistance to 86 patients with stroke sequelae.

O Professor Gandhi prestou assistência ao sr. Hatoyama e ao sr. Fujita durante sua visita a Nova Délhi, há 13 anos.
Professor Gandhi had assisted Mr Hatoyama and Mr Fujita when they visited New Delhi 13 years ago.

Constituído por representantes das entidades patronais, dos trabalhadores e dos governos, este comité prestou assistência à Comissão Europeia para lançar um primeiro programa de acção em 1978.
Representing employers, workers and governments, this com mittee assisted the European Commission in launching the first action pro gramme in 1978.

No entanto, a Comissão prestou assistência a um número de setores superior ao compatível com as boas práticas.
However, the Commission provided assistance to a larger number of sectors than is consistent with best practice.

A Cruz Vermelha do Mianmar, que apoia os serviços humanitários do governo desse país ao mesmo tempo em que mantém a sua autonomia e independência, prestou assistência crucial a toda a população afetada.
Myanmar Red Cross, which supports the humanitarian services of its government while always maintaining its autonomy and independence, provided assistance to everyone affected by the floods.

A União Europeia prestou assistência financeira e técnica a diferentes projectos neste sentido em diversas regiões do mundo.
The EU granted financial and technical assistance to various projects in different regions of the world.

O navio-hospital USNS Comfort(T-AH 20) da Marinha dos Estados Unidos prestou assistência médica à população de Esmeraldas, no noroeste equatoriano, entre os dias 22 e 26 de outubro de 2018.
The U.S. Navy hospital ship(USNS) Comfort(T-AH 20) brought medical assistance to the people of Esmeraldas in northwest Ecuador, October 22-26, 2018.

Assim, Phare prestou assistência na redacção de novas leis e proporcionou formação a grupos-alvo da administração pública e do sector judiciário.
Accordingly, Phare assisted with the drafting of new laws and provided training to target groups in the public administration as well as the judiciary.

Com a finalidade de melhorar as condições de vida dos detidos em alguns locais, o CICV prestou assistência que contribuiu para melhorias na alimentação, água e saneamento e reabilitação das estruturas.
To improve conditions of detainees in some prisons, the ICRC provided assistance contributing to better nutrition, water and sanitation, and rehabilitation of structures.

Nalguns países, o OLAF prestou assistência às autoridades nacionais competentes a nível da realização de inquéritos e trabalhou em equipas conjuntas com os inspectores locais.
In some countries, OLAF assisted the national competent authorities to carry out investigations, and to work in joint teams with local investigators.

Em 23 de dezembro de 2014, o navio da Marinha argentina Aviso ARA Suboficial Castillo prestou assistência a um veleiro polonês cuja tripulação enfrentava difíceis condições de navegação, incluindo ventos de até 74 km/h, gelo à deriva e visibilidade reduzida.
On December 23, 2014, the Argentine Navy vessel Aviso ARA Suboficial Castillo assisted a Polish sailing ship whose crew was dealing with difficult sailing conditions, including winds of up to 40 knots, drifting ice, and reduced visibility.

A Value Partners prestou assistência a muitos operadores de mídia na concepção e desenvolvimento de estratégias digitais e na implementação das mudanças necessárias no gerenciamento.
Value Partners has assisted many media operators in the planning and development of digital strategies and in the implementation of change management required.

No decurso do seu atual mandato, a Comissão Europeia prestou assistência, em cada ano, a mais de 120 milhões de vítimas de catástrofes naturais ou de origem humana.
In the course of its current mandate the European Commission has assisted more than 120 million victims of man-made and natural disasters every year.

O programa SAPARD prestou assistência aos 10 países da Europa Central e Oriental no âmbito da agricultura e do desenvolvimento rural, ao ritmo de 500 milhões de euros por ano.
The SAPARD programme provided assistance related to agriculture and rural development, at the rate of €500 million per year for the 10 central and eastern European countries.

Как использовать "prestou assistência" в предложении

No sábado, Francisco caminhava com as filhas quando foi atropelado pelo carro conduzido por Xavier, que não prestou assistência.

A equipe da 1Doc realizou o treinamento dos servidores e prestou assistência na migração de forma online.

Além disso, a TAM será notificada a apresentar, em até dez dias, evidências de que prestou assistência aos usuários diante das ocorrências.

O atendimento já prestou assistência a cerca de 500 pessoas, que procuraram serviços como extração, tratamento de cárie e de canal.

Comovido, ele relembrou o dia do atropelamento e ressaltou que o motorista infrator não prestou assistência à família. “A passarela ali é distante.

Unger, professor em Harvard, de modo a quem Lula criou a famosa Secretaria Especial por Ações do Longo Prazo, prestou assistência a Dantas na área de direito internacional.

Conhecido como \"Toninho do Rádio\", Antônio Bastos prestou assistência técnica para rádios das fazendas de Mato Grosso do Sul por muitos anos.

Exemplo: o pai de que nãeste prestou assistência material ao filho menor deve ser submetido a uma penalidade.

Segundo vizinhos de seu Chico, ele sempre prestou assistência social relevante a população da região, principalmente aos mais necessitados.

O governo local prestou assistência humanitária e o exército instalou uma ponte temporária que liga Banda Aceh e Meulaboh, que entrou em colapso durante as inundações.