PRETA OU PARDA на Английском - Английский перевод

• black or brown
• to be black or mulatto
• with black or mixed skin
• black or mixed-race

Примеры использования Preta ou parda на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Cor da pele: branca/amarela/indígena, preta ou parda;
Skin colour: white/yellow/indigenous, black or brown;

Entre as mulheres, cor da pele preta ou parda e baixo nível socioeconômico estiveram associados com maior prevalência.
Among the women, mixed or Black skin color and low socioeconomic level were associated with greater prevalence of wheezing.

O risco foi maior entre as jovens de cor preta ou parda;
The risk was greater among women with black or mixed skin color;

Mais de dois terços 75,2% eram de cor da pele preta ou parda, também sem diferenças entre os sexos p 0,150.
More than two thirds 75.2% had black or brown skin colour, also with no differences between the sexes p 0.150.

A maioria, 12 mulheres, declarou ter pele de cor preta ou parda.
Most 12 women reported having black or pardo skin color.

Já no caso da população preta ou parda, a taxa bruta de escolaridade no nível superior passou de 3,6%, em 1988 para 16,4.
In the case of black or parda population, the gross rate of schooling in higher education increased from 3.6% in 1988 to 16.4.

Quase metade das mulheres classificou-se como preta ou parda 48,8.
Almost half of the women were classified as black or mixed race 48.8.

Cor da pele preta ou parda e moradia em domicílios com menor número de cômodos também estiveram associados à bronquite aguda.
Black or mixed-ethnicity skin color and living in households with lower number of rooms were also associated with acute bronchitis.

A cor foi classificada em branca, preta ou parda, pela entrevistadora.
Color was classified by the interviewer as white, black, or mixed.

Homens de cor da pele branca foram mais sedentários se comparados aos de cor da pele preta ou parda.
Men with white skin color were more sedentary than those with black or mixed skin color.

Para fins de análise essas categorias foram recodificadas para branca, preta ou parda, e amarela ou indígena e são apresentadas na Tabela 3.
For analysis purposes, these categories were reencoded as White, Black or Mixed, and Asian or Indigenous, as presented in Table 3.

A literatura estabelece forte relação do pior status socioeconômico com cor/raça preta ou parda 17 17.
The literature establishes a strong relationship between a lower socioeconomic status and black or brown race 17 17.

Adolescentes de 12 anos cuja cor da pele foi autorreferida como preta ou parda tiveram chance maior de apresentar oclusopatia grave do que os brancos.
Adolescents aged 12 years old who self-reported brown or black skin had a higher chance of having severe malocclusion than those with white skin.

A cor da pele da mãe e da criança foi observada pelo entrevistador e categorizada em branca, preta ou parda.
The mother's and child's skin color were observed by the interviewer and categorized as white, black, or brown.

A literatura estabelece forte relação do pior status socioeconômico com cor/raça preta ou parda, e com piores condições de saúde, incluindo a obesidade.
The literature establishes a strong relationship between a lower socioeconomic status and black or brown race and with worse health conditions, including obesity.

Foram estimadas as prevalências e frequências dos indicadores, segundo sexo e raça/cor autodeclarada branca, preta ou parda.
The prevalence and frequency of the indicators were estimated by gender and self-reported race/skin color white, black or brown.

Entre os homens, a pressão arterial sistólica foi maior nos indivíduos de cor da pele preta ou parda e naqueles que nunca foram considerados pobres.
Among the men, systolic blood pressure was higher among those of black or brown skin color and among those who were never considered poor.

Entre as mulheres, a cor da pele preta ou parda, o baixo peso ao nascer e duração intermediária da amamentação(um a oito meses) estiveram associados com a pressão sistólica.
Among the women, Black or Mixed skin color, low birth weight and intermediate duration of breastfeeding(one to eight months) were associated with systolic pressure.

A paternidade foi mais freqüente com o aumento da idade e entre jovens de cor preta ou parda, para todos os grupos de idade.
Paternity was more frequent with increasing age and among Blacks or Mixed skin color in all age groups.

O risco foi maior entre as jovens de cor preta ou parda; esta associação, apesar de reduzida após o ajuste para as variáveis socioeconômicas, se manteve significativa.
The risk was greater among women with black or mixed skin color; this association, despite reduction after adjustments for socioeconomic variables, continued to be significant.

A atividade física de lazer foi mais freqüente em indivíduos de maior escolaridade, mais jovens e entre os de cor preta ou parda Tabela 4.
Leisure time physical activity was more frequent in individuals with greater education, lower age and among those of black or mixed color Table 4.

A maioria encontrava-se na classe econômica C 58,7%, era de cor não branca preta ou parda- 53,4%, residia na zona urbana 95,0% e utilizava o serviço público de saúde 65,2.
Most of the women were in socioeconomic class C 58.7%, were non-white black or mixed race- 53.4%, living in the urban zone 95.0% and users of public health care services 65.2.

A IA foi mais prevalente nas famílias que recebiam menos de R$60,00 per capita menos de 1/4 do salário mínimo da época, cuja titular tinha cor da pele preta ou parda e sem escolaridade.
FI was more prevalent among families with an income lower than R$60.00 per capita less than 1/4 of the minimum wage at the time, whose benefit card-holder had black or brown skin color and had no schooling.

A população brasileira que se diz preta ou parda apresentou a maior ampliação de acesso a mamografia, com crescimento de, respectivamente, 32% e 40% entre 2003 e 2008.
The Brazilian population that declares to be black or mulatto showed the highest increase in access to mammograms, with a growth of, respectively, 32% and 40% from 2003-2008.

Entre os homens, a pressão arterial sistólica foi mais elevada naqueles com cor da pele preta ou parda, associação mantida após controle de possíveis fatores de confusão.
Among the men, the systolic blood pressure was higher among those of Black or Mixed skin color, and this association was still observed after controlling for possible confounding factors.

Embora cerca de 30% dos estudantes brasileiros de 18 a 24 anos estejam na universidade, essas proporções são de 46% entre os jovens brancos e de 14% entre os jovens de cor preta ou parda.
Although approximately 30% of the Brazilian students aged 18 to 24 years are in the universities, these proportions vary with respect to skin color from 46% among White and 14% among Black or Mixed young adults.

De acordo com dados do Censo 2000, 45,3% da população brasileira foi considerada como preta ou parda; na região Nordeste foi de 70,1%, e na amostra estudada este índice chegou a 87,5.
According to the 2000 Census, 45.3% of the Brazilian population was considered as black or mixed; this proportion is 70.1% in the Northeast Region, was 87.5% in the present study.

A cor da pele foi auto-referida, segundo classificação do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, e apresentada de forma dicotômica como branca e preta ou parda.
Skin color was self-reported and followed the Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística's IBGE's[Brazilian Institute of Statistics and Geography's] classification, and was presented as a dichotomic variable White and Black or Mixed.

Segundo o perfil levantado, a população carcerária feminina é caracterizada como preta ou parda, jovem, mãe solteira e na grande maioria presa por envolvimento com tráfico de drogas.
According to the raised profile, the female prison population is characterized as black or mixed-race, young, single mother and the vast majority arrested for involvement in drug trafficking.

Entre as mulheres de cor da pele preta ou parda, também foi verificada menor chance de privacidade durante o atendimento no trabalho de parto e parto e menor satisfação com o tempo de espera, demonstrando que há uma desigualdade social na atenção à saúde para esse grupo de mulheres.
Among women of black or brown skin, there was a smaller chance of privacy during labor and delivery, and less satisfaction with waiting time, which makes social inequality in health care evident for this group of women.

Как использовать "preta ou parda" в предложении

PPP= Pessoa Preta ou Parda / 3. Álcool Combustível e Gás Natural.

Entre os 10% com maiores rendimentos domiciliares per capita, 70,6% eram de cor branca e apenas 27,7% de preta ou parda.

Quase metade (46,9%) da população preta ou parda está na informalidade.

A população que se identifica como preta ou parda cresceu entre a parcela 1% mais rica da população população total de negros no vida sem.

Nesse grupo se caracterizava por 52,5% de homens e 64,2% de pessoas de cor preta ou parda.

Sendo de cor preta ou parda, você pode se inscrever nessa cota.

Os últimos censos do IBGE, baseados na autoidentificação, mostram que a maioria dos brasileiros se identifica como preta ou parda: 55,8%.

QUANTIDADE DE PROVAS DISSERTATIVAS QUE SERÃO CORRIGIDAS: Classificação máxima para correção: Ampla Concorrência 800º + Pessoa Preta ou Parda (PPP) 200º = 1.000 redações.

Esse dinheiro foi 73,9% superior ao da população preta ou parda, que tem rendimento médio de R$ 1.608.

Se você é afrodescendente, mas não tem a cor de pele preta ou parda, você não pode concorrer às cotas raciais.