PRETENDERAM на Английском - Английский перевод

• intended
• wanted
• sought
• aimed
• wished
• pretended
• intend

Примеры использования Pretenderam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez eles pretenderam nos falar.
Maybe they meant to tell us.

Pretenderam dissipar a anomalia de dentro.
They intended to dissipate the anomaly from within.

Os ogres nunca pretenderam fazer-Ihe mal.
The ogres never planned to hurt her.

Em seu termo, os representantes do papa, com grande confiança, pretenderam a vitória.
At its close the papists with great confidence claimed the victory.

Seus inimigos pretenderam que ele se maquiava e que tingia os cabelos;
His enemies pretended that he roughed, and dyed his hair;

Até mesmo os fabricantes de perucas pretenderam sua estatização.
Even the wig-makers wanted to be nationalised.

Elas nunca pretenderam que vocês se estabelecessem e tivessem tempo para usufruir as vossas vidas.
They never intended you should be settled and have time to enjoy your lives.

Não se enganem, os ataques de hoje pretenderam aniquilar nossa determinação.
Make no mistake, today's attacks were intended to crush our resolve.

Pretenderam facilitar a comunicação entre professores, alunos e figuras públicas importantes na Europa.
They aimed to facilitate communication between teachers, students and key public figures in Europe.

Eles são paus de lofted altos curtos pretenderam fazer a bola ir alto mas não muito tempo.
They are short high lofted clubs intended to make the ball go high but not long.

Pretenderam avaliar prospectivamente a relação entre o humor e os resultados da amamentação em mães primigestas.
Sought to prospectively evaluate the relationship between mood and breastfeeding outcomes in primiparous mothers.

Ayub Khan tinha prometido que as eleições justas e Yahya Khan pretenderam cumprir essa promessa.
Ayub Khan had promised fair elections and Yahya Khan intended to fulfill that promise.

Mas depois os credores pretenderam vender as minhas propriedades por um leilão.
But later creditors intended to sell my estates by auction.

Às casas ocupadas por alemães a água especial que os guerrilheiros pretenderam envenenar foi posta em.
To the houses occupied by Germans special water which guerrillas intended to poison was laid on.

Os dois estudos deste trabalho pretenderam contribuir com a discussão sobre estas duas suposições.
Both studies of this work aimed to contribute with the discussion of these assumptions.

No entanto, tudo isso foi arredado para segundo plano pelos acontecimentos de Dezembro último, altura em que al guns deputados deste Parlamento- alguns grupos, aliás- pretenderam recusar a quitação, embora mantendo a Comissão em funções.
All this, however, was undermined by the events of last December, when some Members of this House- some Groups indeed- wished to refuse discharge but keep the Commission.

E o"mal" que os irmãos de José pretenderam contra ele Deus pretendeu"para o bem" Gênesis 50:20.
And the"evil" Joseph's brothers intended against him God intended"for good" Genesis 50:20.

Os terroristas pretenderam atacar um dos bens mais preciosos da democracia, o bem da liberdade de expressão.
The terrorists intended to strike a blow at one of the most precious assets of democracy, freedom of expression.

Mais tarde, a Convenção e depois a Conferência Intergovernamental(CIG) pretenderam conservar esse conceito dos quatro quintos.
Subsequently, we, the Convention and then the Intergovernmental Conference, wanted to retain this concept of four fifths.

Mudanças que sempre pretenderam ser inovadoras na concepção e na implantação de políticas públicas.
Changes that always intended to be innovative in the conception and implementation of public policies.

Os fabricantes de política alemães escolheram pedir porque esperaram ganhar a guerra e pretenderam forçar os losers a pagar pelo custo da guerra.
The German policy makers chose borrowing because they expected to win the war and intended to force the losers to pay for the cost of the war.

Com a Central, Tó e Mi Romano pretenderam arranjar um suporte humano para todo este mercado em expansão.
With Central, Tó and Mi Romano wanted to provide some human resources for this expanding market.

Os homens pretenderam edificar uma cidade, reunir-se numa estrutura social, ser fortes e poderosos sem Deus, se bem que, talvez, não contra Deus.
The people sought to build a city, organize themselves into a society and to be strong and powerful without God, if not precisely against God.

Com base na sua experiência em higiene auricular, os Laboratórios DIEPHARMEX pretenderam criar um produto eficaz contra os tampões de cerume constituídos.
With its wide experience in ear hygiene, the DIEPHARMEX Laboratories wanted to create a product which would be effective against the build-up of cerumen.

Como tal, os Estados-membros pretenderam uma maior flexibilidade e exigiram que também fossem considerados os problemas abrangidos de forma insuficiente pela proposta.
The Member States therefore sought a more flexible approach and called for account to be taken of those issues which were not addressed adequately in the proposal.

As eleições presidenciais na Palestina foram também dificultadas sobretudo pelos grandes grupos que pretenderam sabotá-las e, por extensão, sabotar também o processo democrático.
The presidential election in Palestine was also made more difficult by large groups' wanting to sabotage the election and, by extension, the democratic process.

Os vossos que pertencem às trevas pretenderam levar tal armamento para o Espaço e para a vossa Lua, mas informamo-los que não seria permitido.
Your dark Ones intended to take such weapons into Space, and to your Moon but we informed them it was not allowed.

No domínio dos contratos celebrados pelas administrações, duas directivas, em vigor desde os anos 70, pretenderam abrir os procedimentos nacionais de celebração de contratos às empresas de outros Estados-membros.
In the public procurement field, two Directives in force since the 1970s aim to open up national tendering procedures to competition from firms from other Member States.

De modo perturbador, os cineastas pretenderam que nós apreciássemos o assassinato de Clove e o víssemos como justificado porque eles a construíram como uma figura desumanizada e impiedosa.
Disturbingly, the filmmakers intend us to enjoy Clove's murder and see it as justified because they have set her up as a dehumanized and ruthless figure.

No domínio dos contratos celebrados pelas administrações, duas directivas, em vigor desde os anos 70, pretenderam abrir os procedimentos nacionais de celebração de contratos às empresas de outros Estados-membros.
In the public procurement field, two Directives in force since the 1970s aim to open up national contract-award procedures to competition from firms from other Member States.

Как использовать "pretenderam" в предложении

Por momentos acreditaram que ela estaria possuída e pretenderam exorcizá-la.

Mas o modo “leve” que roteiro e direção pretenderam também não é tão cômico assim.

Já Henri Nomy e Louis Castex pretenderam, além dessa avaliação aeronaval, estudar também a possibilidade de localização de um aeroporto terrestre.

O POLVO e o anti Benfiquismo generalizado, liderado pela ‘sporcostv’ pretenderam destruir-Nos, pretenderam manietar-Nos á míngua de recursos financeiros e … falharam em toda a linha!

As recomendações formuladas pretenderam dar corpo a uma abordagem pedagógica e de cariz uniformizador, contribuindo para uma correta aplicação da lei em futuros procedimentos contratuais.

Os empregados da CELPA pretenderam - e conseguiram - ser reconhecidos como empregados da ELETRONORTE e, por isso, dispensados de fazer o concurso público.

O Impacto nao parece ser tao negativo como pretenderam afirmar.

E valeu-nos, deve referir-se, algumas incapacidades romenas sempre que pretenderam sair da área do seu ADN natural.

No presente estudo, os autores pretenderam analisar a comunicação clínicos/familiares acerca das doenças incuráveis, expectativas de vida e unidades de cuidados paliativos (possibilidade de recorrer a elas).

Mas os modernos, libertos dos princípios, pretenderam fazer desaparecer os obstáculos.