PREVALECIA на Английском - Английский перевод

• prevailed
• prevalent
• prevailing
• prevails
• predominated

Примеры использования Prevalecia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas sempre a carne prevalecia.
But always the flesh prevailed.

Assi crescia, e prevalecia poderosamente a palavra de Deus.
So the word of God grew mightily, and prevailed.

Esse era o pensamento que prevalecia.
That was the prevailing way of thinking.

Prevalecia claramente, portanto, o princípio igualitário.
Clearly, therefore, the egalitarian principle prevailed.

As escolas feneciam e prevalecia a ignorância.
The schools languished, and ignorance prevailed.

Sempre que ele baixava sua mão, Amalec prevalecia.
Whenever he lowered his hand, Amalek prevailed.

Não prevalecia contra ele, tocou a juntura da coxa;
Prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh;

Quando ele abaixava a sua mão, Amaleque prevalecia.
And when he let down his hand, Amalek prevailed.

A situação familiar que prevalecia no país de origem;
The family situation which existed in the country of origin;

Assim a palavra do Senhor crescia poderosamente e prevalecia.
So mightily grew the word of God and prevailed.

O sistema feudal da tenência prevalecia quase em toda a parte.
The feudal system of tenure was prevalent almost everywhere.

Assim a palavra do Senhor crescia poderosamente e prevalecia.
So mightily grew the word of the Lord and prevailed.

O sentimento que prevalecia é vividamente descrito pelo profeta.
The feeling that prevailed is forcibly described by the prophet.

Mas quando ele abaixava a mão, prevalecia Amaleque.
And when he let down his hand, Amalek prevailed.

Assim, prevalecia uma modelo assistencial mutilador e de baixa resolutividade.
Thus, prevailed a mutilator assistance model with low resolution.

Assim, a palavra do Senhor crescia e prevalecia poderosamente.
So mightily grew the word of God and prevailed.

Os Sete Senhores de Luz são sete grandes seres que reiteraram sua luz da Realidade da Terceira Dimensão da Terra por milhares de anos em decorrência da densidade e da escuridão que aqui prevalecia.
The Seven Lords of Light are seven great beings who have withdrawn their light from the Third Dimensional Reality of Earth, for many thousands of years because of the density and the darkness prevalent here.

Era esta a visão universal que prevalecia naquele tempo- e não sem boas razões.
This was a view universally held at the time- and not without good reason.

Assim a palavra do Senhor crescia poderosamente e prevalecia.
So the word of the Lord grew mightily and prevailed.

No pequeno mundo acolhedor, onde a paz prevalecia, o caos de repente entrou em erupção.
In the small cozy world where peace prevailed, chaos suddenly erupted.

E acontecia que, quando Moisés levantava a sua mão, Israel prevalecia;
And when Moses lifted up his hands, Israel overcame.

Elas preferem imitar a atitude judaica que prevalecia entre os contemporâneos de Jesus.
They prefer to imitate the Jewish attitude that prevailed among Jesus' contemporaries.

Decadência e violência dominam onde a ordem vitoriana prevalecia.
Decay and violence rule where Victorian order once prevailed.

Assim a Palavra de Deus crescia e prevalecia- sobre toda a outra literatura que abundava naquela época.
Thus, the Word of God grew and prevailed over any other literature that abounded at the time.

Mas quando Israel pecava, até o inimigo mais frágil prevalecia contra eles.
But when Israel sinned, even their weakest enemies prevailed against them.

Essa visão da superioridade humana ainda prevalecia quando, em 1831, um navio de exploração britânico, o Beagle, iniciou uma viagem pelo mundo.
This view of mankind's superiority still stood when, in 1831, a British surveying ship, the Beagle, set off on a voyage around the world.

O sentimento do meu e do teu era desconhecido e ante qualquer dificuldade prevalecia a doação espontânea.
Mine and yours, as a feeling, were unknown, and a spontaneous donation prevailed before any trouble.

Você pode verificar H-1B, vezes H2B e processamento PERM e prevalecia pedidos salariais tempos de processamento no Site DOL clicando nas guias relevantes abaixo as informações de log-in.
You can check H-1B, H2B and PERM processing times and Prevailing Wage Requests processing times on the DOL website by clicking the relevant tabs below the log-in information.

Melquisedeque deu a Abraão a responsabilidade de manter viva a verdade de um Deus, distinguindo-a da crença, que prevalecia, em deidades múltiplas.
Melchizedek did lay upon Abraham the responsibility of keeping alive the truth of one God as distinguished from the prevailing belief in plural deities.

O grupo visava a evitar o estilo acadêmico tradicional que prevalecia e encontrou um novo modo de expressão artística, que formaria uma ponte(daí o nome) entre o passado e o presente.
The group aimed to eschew the prevalent traditional academic style and find a new mode of artistic expression, which would form a bridge(hence the name) between the past and the present.

Как использовать "prevalecia" в предложении

Nos enredos prevalecia a aventura, mas também havia espaço para humor, romance e tragédia.

A controvrsia fica por conta do carter concentrador desse crescimento, suscitando um processo de urbanizao da pobreza, ao invs daquela pobreza rural que prevalecia anteriormente.

No direito pretoriano prevalecia a regra adoptio sequitur naturam e procurava-se proteger mais ainda os filhos nascidos do casamento do ad-rogante.

Reconheço que nunca me destaquei nem na Ordem Unida (uma lástima, aprendi a marchar com mais de 2 meses de curso), e na parte do coral o conjunto prevalecia.

Com ele a empresa rompe pela primeira vez no mercado a barreira dos 2TB que prevalecia há mais de um ano.

Romperam com a visão mítica e religiosa da natureza que prevalecia na época, adotando uma forma científica de pensar.

Ele sempre prevalecia na sua vontade, afinal de contas, ele era um rei..., independente das vítimas.

A identidade de cada povo, que o mundo escravocrata dissolvia, ainda assim prevalecia sobre a ideia da identidade africana, da África como terra de todos.

Mas, o que ainda prevalecia em favor dos aplicativos era o preço baixo, incluindo, muitas vezes, atrativas ofertas relâmpagos.

Na antiguidade clássica grega prevalecia a filosofia e o pensamento, calcado na razão na idade média entre a fé e a razão no final da idade média.