PRINCIPAL TRUNFO на Английском - Английский перевод

• main asset
• main advantage
• chief asset
• main trump card

Примеры использования Principal trunfo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

És o meu principal trunfo.
You're the trump card.

E o principal trunfo que eles vão comprar bilhetes do tesouro dos EUA.
And the main asset they're going to buy is U.S. Treasury bills.

Mais uma vez, a nossa economia vai demonstrar que é o nosso principal trunfo.
Once more, our economy will prove to be our strongest asset.

Qual foi o principal trunfo do Masters de Wiener Neustadt?
What was the main advantage of Wiener Neustadt WM?

A colaboração próxima da nossa polícia com o exército alemão… é o nosso principal trunfo.
The close collaboration of our force with the German army is our main asset.

A qualidade do ambiente é o principal trunfo da zona do objectivo n 5b.
The major asset of the Objective 5(b) area is its high-quality environment.

São o principal trunfo é o grande número de skins que estão disponíveis com este plugin.
Are main asset is the large number of skins that are available with this plugin.

Eles apresentam uma grande diversidade de vídeos e de categorias e esse é o seu principal trunfo.
They can have a vast number of categories and that is their main value.

Face a estes novos desafios comerciais, o principal trunfo dos agricultores europeus é a qualidade.
Faced with these new commercial challenges, the European farmer's main asset is quality.

E eficiente permitir a sua melhor condição alternativa, já que sabemos que você é o nosso principal trunfo.
Enable their best alternative requirement, since we know that you are our main asset.

As pessoas são o principal trunfo da Europa e deverão constituir o ponto de referência das políticas da.
People arc Europe's main asset and should be the focal point of the Union's policies.

Cumprimento máxima com todos os requisitos de segurança e uma ampla gama de produtos- seu principal trunfo.
Maximum compliance with all safety requirements and a wide range of products- their main trump card.

Seu principal trunfo- de baixo custo em mais concreta casos areia é usado para o alinhamento tradicional.
Their main trump card- low cost in most cases sand concrete is used for traditional alignment.

Votei a favor deste relatório porque considero que o mercado único é, incontestavelmente, o principal trunfo da nossa competitividade global.
I voted for this report as I think that the Single Market is unquestionably the main asset to our global competitiveness.

Isto privará Ahmadinejad de seu principal trunfo- o chauvinismo antiamericano e a retórica da Guerra-Santa.
This deprives Ahmadinejad of his main card- anti-American chauvinism and war-mongering rhetoric.

O principal trunfo da União é um núcleo de valores comuns e uma valiosa cultura que deverão inspirar a nossa reflexão sobre o futuro da Europa.
The Union's main asset is a core of common values and a rich culture which should inspire our reflection on the future of Europe.

Como nosso slogan essencial para fornecer de forma simples e eficiente permitir a sua melhor condição alternativa, já que sabemos que você é o nosso principal trunfo.
As our slogan essential to provide simply and efficiently enable their best alternative requirement, since we know that you are our main asset.

O seu principal trunfo é o facto de muitos gregos o verem como um político que se ergueu e defendeu o país.
His main asset is the fact that many Greeks see him as a politician who stood up to defend his country.

Para Bosley Crowther do The New York Times,"o Technicolor" era"o principal trunfo do filme", mas que"ainda assim vale a pena olhar para a presença de Carmen Miranda.
The film was poorly received; according to the New York Times,"Technicolor is the picture's chief asset, but still worth a look for the presence of Carmen Miranda.

O principal trunfo deste sistema é o facto de se basear nas redes informáticas ou telecomunicações já existentes(fax, telex) de cada Parte Contratante.
The main advantage of this system is that it is based on the existing computer or telecommunications(fax, telex) networks of each contracting party.

Que vem em cinco tons opacos vermelho, lilás, roxo, verde e preto, o principal trunfo da Colonna é a sua versatilidade, permitindo que ele seja usado como um banco ou uma mesa lateral.
Available in five colours(red, lilac, purple, green and black), Colonna's main asset is its versatility, allowing it to be used as either a stool or a side table.

Esta intervenção traduziu-se numa redução significativa dos poderes sindicais e numa desregulamentação do mercado de traba lho, apresentada como principal trunfo da dinâmica do emprego.
This intervention led to a significant reduction in trade union powers and the deregulation of the labour market which were presented as the main precondition for dynamic em ployment.

Funções Especialidade Prospecção: O principal trunfo dos Enutrofs consiste em sua capacidade para coletar um número maior de objetos nos monstros mortos.
Manage Cookie Preferences roles Specialty Prospecting: The Enutrof's main asset lies in their ability to harvest more items from monsters killed.

As conclusões do Conselho Europeu de Lisboa(Março de 2000) assim o lembraram:«os recursos humanos constituem o principal trunfo da Europa e deveriam estar no centro das políticas da União».
The conclusions of the Lisbon European Council(March 2000) put it this way:"People are Europe's main asset and should be the focal point of the Union's policies.

A juventude constitui o seu principal trunfo, quer em termos de desenvolvimento económico quer em termos de perspectivas de reconciliação, mas para aproveitar ao máximo esse trunfo deverá prestar-se uma maior atenção às reformas no domínio da educação.
Its youth is its main asset, in terms of economic development as well as reconciliation, but best use of that asset depends on greater assistance for education reforms.

Responsive para permitir que seus visitantes de interface móvel, você terá em sua posse um site WordPress, que será o seu principal trunfo para seus futuros clientes são capazes de formar uma opinião sobre a qualidade de suas realizações.
Responsive to allow your visitors from mobile interface, you will have in your possession a WordPress site that will be your main asset to your future customers are able to form an opinion on the quality of your achievements.

Observa que o principal trunfo da Europa é o elevado nível de habilitações de uma grande parte da sua população. Por forma a explorar plenamente esta vantagem, a Europa deve possuir uma infra-estrutura de investigação e educação de grande alcance;
Points out that a main asset of Europe is the high educational level of a very large part of the population; in order to exploit this fully, Europe must have a widely spread education and research infrastructure;

A única coisa com que se poderia concordar nas declarações de Lisboa é que"as pessoas são o principal trunfo da Europa", só que não estão dispostas a"serem liquidadas" nos mercados de capitais internacionais e a sacrificarem-se para garantirem aos monopólios o aumento dos seus lucros.
The only thing in the Lisbon conclusions one could agree with is that'people are Europe' s main asset', except for the fact that they are not disposed to be'liquidated' in the international money markets and to sacrifice themselves so that the monopolies can inflate their profits.

O principal trunfo são as perspectivas do tráfico de passageiros assim como de mercadorias que permitem um financiamento mais fácil que outros com a possibilidade de montagens financeiras públicas e privadas que a associação tenta definir com bancos conselheiros.
The main advantage is the travellers and goods traffic prospects that make probably easier than others the financing, with the possibility of financial deals like public-private partnership that the association tries hard to define with banks.

A experiência demonstrou que o mandado é o principal trunfo da Europa na luta contra a criminalidade transfronteiriça, permitindo às nossas autoridades judiciais reduzir, em mais de metade dos casos, a duração dos processos de extradição a uma média de 13 dias.
Experience has shown that the warrant is Europe's chief asset in the fight against cross-border crime, allowing our judicial authorities to reduce the extradition process to an average of 13 days in over half of all cases.

Как использовать "principal trunfo" в предложении

As medidas de contenção também devastaram o principal trunfo político de Trump, que era o bom desempenho da economia do país.

Mas o principal trunfo do filme é ser muito realista, foi este aspecto que eu mais gostei na fita, tudo parece muito real.

O principal trunfo do Brasil em política externa é o soft power, o poder de persuasão por meios diplomáticos e sociais, sem apelar à força militar ou econômica.

E o poder decisivo do Grêmio é o principal trunfo nas mãos do comandante, que acredita na classificação à semifinal. "Temos a certeza que estamos prontos, como sempre estivemos.

Para o técnico interino Eduardo Barroca, o principal trunfo da equipe nesta partida foi a maturidade e a união dos jogadores do clube.

Entretanto, a baixa popularidade do chefe de estado era o principal trunfo para o Brasil voltar a decolar.

Como principal trunfo na temporada está a classificação na Copa do Brasil sobre o Bahia na primeira fase.

Controle esse simpático pirata que tem sua barba como principal trunfo para chegar até os tesouros mais escondidos.

Nos primórdios das transmissões esportivas, os narradores precisavam esquivar as deficiências técnicas para fazer suas locuções e a criatividade era, às vezes, seu principal trunfo.