PRINCIPALMENTE DIANTE на Английском - Английский перевод

• especially before
• mainly due
• mainly in view

Примеры использования Principalmente diante на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Era bastante bonito, chamava a atenção e tinha um certo charme, principalmente diante do público feminino.
It was quite beautiful, drew attention and had a certain charm, especially on the female audience.

Tento ser forte principalmente diante do meu filho, não deixo ele perceber que sofro com tudo isso para que não se sinta culpado.
I try to be strong, especially in front of my son. I do not let him perceive that I suffer from all this so he does not feel guilty.

Já em"O zumbi", a narrativa reflete como as aparências enganam, principalmente diante de um crime coletivo sem medidas.
In"the zombie", the narrative reflects how appearances can be deceiving, especially on a collective crime without measures.

Isso é verdade, principalmente diante de evidências científicas, que identificam o ambiente domiciliar como o contexto em que mais ocorrem quedas.
This is true, mainly in face of scientific evidence that points to the home environment as the place where most falls happen.

As marcas têm se mostrado o bem mais valioso de uma organização, principalmente diante de um mercado a cada dia mais disputado.
Brands have been shown to be the most valuable asset of an organization, especially before an increasingly disputed market.

Na sequência, serão abordados, principalmente diante da lacuna legislativa, os direitos que as partes, tomador e doador, possuem ao iniciarem esse tipo de relação.
Following will be addressed, especially considering the legal gap, the rights that the parties, borrower and lender, have when they start that kind of business.

Em termos de conflitos, os membros tendem a divergir principalmente diante da definição do plano de açã.
In terms of conflict, members tend to diverge mainly on the definition of the action plan and the environmental problems of the basin. based on the issues pres.

Considerado um urgente problema mundial, principalmente diante da população idosa em condições de dependência e com reduzido apoio familiar, as políticas públicas e os sistemas de proteção social precisam reorganizar-se.
Considered an urgent global problem, especially given the aging population in conditions of dependency and reduced family support, public policies and social protection systems need to reorganize.

No limite, se pretendia acertar as contas com quem merecia ser lembrado, principalmente diante da devastação causada pelo terremoto.
Ultimately, it was intended to settle scores with those who deserved to be remembered, especially given the devastation caused by the earthquake.

A população de estudantes universitários ganha destaque principalmente diante do papel fundamental do ensino superior na adoção de planos e ações preventivos para proporcionar ao graduando a possibilidade de modificar a comunidade onde está inserido.
The population of university students stands out mainly in view of the key role of higher education in the adoption of plans and preventive measures to provide these students with the possibility of modifying the community they belong to.

Com o comprometimento da capacidade de resolução de frequências há dificuldade na percepção de fala, principalmente diante de ruído competitivo.
With the impairment in the ability to resolve frequencies, there is difficulty in speech perception, especially in the presence of competing noise.

Assim, a necessidade de um estudo prospectivo é evidente, principalmente diante da ausência de estudos de boa qualidade metodológica.
Thus, there is an evident need for prospective studies, especially given the lack of studies of good methodological quality.

Nos dias de hoje, a extração de petróleo no litoral brasileiro tem-se tornado um processo complexo e que tem envolvido muitos estudos matemáticos para ser cada vez mais eficiente, principalmente diante de um cenário de crise no setor.
Today, the extraction of oil on the brazilian coast has become a complex process that has involved many mathematical studies to be increasingly efficient, especially facing a crisis scenario in the sector.

A busca da utilização sustentável da água tem sido uma constante, principalmente diante dos sinais da grave crise de escassez que tem apresentado o cenário mundial.
The pursuit of a sustainable usage of water has been a constant, especially before the signs of the high shortage crises worldwide.

No entanto, quando esses dois grupos foram comparados a indivíduos com Doença de Parkinson, os valores apresentados por estes últimos foram inferiores pior qualidade de vida, principalmente diante do avanço do estágio da enfermidade.
However, when these two groups were compared with individuals with Parkinson's disease, the values presented by the latter were inferior worst quality of life, especially with the advance of the disease.

Ninguém consegue sair ileso de um encontro com o currículo e com a escola, principalmente diante de relações tão assimétricas de poder que não valorizam o que as crianças têm a dizer.
Nobody can get away from a meeting with the syllabus and the school, especially before such asymmetrical power relations that do not value what children have to say.

No geral, os relatos destacaram o momento inicial da doença como um amontoado caótico de desorganização da vida e do corpo, como sensações incompreensíveis, difusas e de difícil manipulação, principalmente diante do fracasso da cura médica.
In general, the reports highlighted the initial moment of the disease as a chaotic mix of disorder in life and in the body, with incomprehensible feelings, vague and difficult to deal with, especially faced with the failure of medical cure.

A construção de solidariedade local e internacional é uma forma crucial de luta, principalmente diante da gravíssima situação política brasileira pós-golpe de 2016.
Building local and international solidarity is a crucial means of struggle, especially in the face of Brazil's dire political situation following the 2016 coup.

A publicação da norma para avaliação da ética em pesquisa para as ciências humanas e sociais demonstra cabalmente a necessidade de se manter o diálogo e estimular a comunicação, mesmo ou principalmente diante de dificuldades.
The publication of the norm for evaluation of ethics in research in the humanities and social sciences demonstrates fully the need to maintain dialogue and stimulate communication, even or especially in the face of difficulties.

Gerir o conhecimento é uma estratégia institucional, principalmente diante do quadro de possíveis desligamentos em massa por motivo de aposentadoria, conforme descrito ao longo do primeiro capitulo desta pesquisa.
Managing knowledge is an institutional strategy, especially given the context of possible mass dismissals due retirement, as described throughout the first chapter of this research.

No que diz respeito à gestão de riscos e ao suporte emocional(tecnologias leves), os profissionais relatam se sentirem inseguros, principalmente diante do diagnóstico positivo para HIV.
Regarding risk management and emotional support(light technologies), the professionals reported feeling insecure, especially in light of an HIV-positive diagnosis.

Os custos dos direitos acarretam sérios enfrentamentos no cotidiano da gestão pública, principalmente diante do cenário de escassez de recursos que aflige tantas administrações públicas vítimas da assimetria de nosso federalismo.
The costs of rights entail serious clashes in everyday public administration, especially in the face of resource scarcity scenario that plagues so many public administrations victims of asymmetry of our federalism.

Isso posto, é imprescindível salientar que o profissional da saúde, sobretudo o da enfermagem, ao utilizar a comunicação como estratégia de cuidar, poderá auxiliar o paciente no enfrentamento de seu processo de adoecimento, principalmente diante da terminalidade.
That said, it is essential to emphasize that the health professional, especially nurses, when using the communication as a strategy to take care, will be able to assist the patient in the coping of its process of illness, mainly on the terminally ill.

Nesse sentido, os estudos sobre a vulnerabilidade ambiental adquirem importância, principalmente diante da realidade das cidades brasileiras, onde os contrastes socioeconômicos são consideráveis e repercutem na forma como cada população se organiza no espaço.
In this regard, studies on environmental vulnerability acquire importance, mostly given the reality of brazilian cities, where the socioeconomic contrasts are considerable and have repercussions on how each population is organized in space.

O apoio familiar foi manifestado pelo auxílio no momento em que o sujeito apresentava dificuldade na manutenção do cuidado, principalmente diante de limitações físicas mobilidade e visão.
Family support was manifested through help when the subject presented difficulties in the maintenance of care, especially due to physical limitations mobility and sight.

A população de jovens, especialmente de estudantes universitários, ganha destaque principalmente diante do papel fundamental do ensino superior na adoção de planos e ações preventivos para proporcionar ao graduando a possibilidade de modificar a comunidade na qual está inserido.
The young adult population, especially college students, stands out particularly with the role of higher education in the adoption of preventive actions and plans to give the undergraduate an opportunity to contribute to the community they belong to.

Os estudos sobre as relações de causa e efeito sobre crescimento e desigualdade têm sido inconclusivos, deixando ampla margem para novas pesquisas, principalmente diante de um grande leque de opções de técnicas econométricas.
Studies on the relationship of cause and effect on growth and inequality have been inconclusive, leaving ample scope for further research, especially on a wide range of econometric techniques options.

Com avanço das conquistas femininas no mercado de trabalho, principalmente diante de um contexto de forte ruptura cultural que a assegurava tão somente atividades laborais em âmbito doméstico, têm-se constantes observações acerca das condições por elas conquistadas.
With advancement of women's achievements in the labor market, especially in front of a strong cultural rupture context that ensured that only professional activities in the domestic sphere, have been the observations about the conditions they conquered.

O envelhecimento populacional implica na necessidade de um novo olhar para prevenção de quedas e segurança domiciliar do idoso, principalmente diante da evidência de que os idosos ficam a maior parte de seu tempo em casa.
The population aging implies the need for a new look for fall prevention and home security of the elderly, especially in the face of evidence that elderly are most of their time at home.

Ainda que não tenha sido o objetivo deste artigo, principalmente diante do aumento da adesão ao PMM de médicos brasileiros registrados nos conselhos profissionais do país, torna-se imprescindível estudar a ampliação de escopos de prática como uma possível estratégia de atração e fixação de médicos em áreas desassistidas no Brasil.
Although this was not the objective of this paper, mainly in view of the increase of joining of the PMM by Brazilian doctors with medical registry in the country, it becomes essential to study the expansion of scopes of practice as a possible strategy for attracting and fixing doctors in unassisted areas in Brazil.

Как использовать "principalmente diante" в предложении

Esse resultado pode interferir, significativamente, na eleição de Haddad, principalmente diante daqueles que afirmam votar no Bolsonaro para não ter de volta o PT no poder.

Pode soar um grande clichê, mas a grande verdade é que o amor é de fato um sentimento lindo que une e aproxima, principalmente diante das adversidades.

E sejamos sinceros, principalmente diante das pessoas porque de Deus não tem como esconder mesmo si quisermos.

Os estados passaram a necessitar da cooperação de outros estados para exercer suas funções , principalmente diante de um mundo capitalista.

Miguel mais uma vez brilhou com belas defesas, principalmente diante de D'Alessandro, que até fez um gol, em lance que acabou anulado.

O ato impensado o fez levar bronca em casa da mulher Karina e o deixou chateado, principalmente diante da proximidade do nascimento de sua primeira filha Maria Luiza.

Muitas pessoas, principalmente diante da crise não possuem dinheiro, mas querem o trabalho feito, perfeito e bem-vindo sem procurar investimento.

Há uma grande oportunidade para que novas empresas desenvolvam projetos de PPPs e concessões no Brasil, principalmente diante do cenário fiscal dos próximos 2 anos.

Tivemos pouquíssimas ou nenhuma ocorrência policial, e isso foi uma grande vitória, principalmente diante de um quadro que vínhamos visualizando nos últimos anos.

Sua espiritualidade tem por base o amor misericordioso de Deus, capaz de perdoar, reerguer e sustentar o caminho do cristão e do religioso e sacerdote, principalmente diante da fraqueza e do pecado.