Примеры использования Priorizarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Uma visão geral ajuda as pessoas a priorizarem e concordarem.
Overview helps people prioritize and agree.Ao priorizarem a atenção ao filho doente, promovem o distanciamento da unidade familiar e das atribuições domésticas, necessitando do auxílio dos familiares.
When they prioritize care for the sick child,As empresas têm muito a perder se não priorizarem a segurança em todos os níveis.
Businesses have too much to lose if they don't prioritize security at every level.Estudo revelou que muitas mulheres com história de violência conjugal desistiram da separação evoltaram a conviver com o companheiro por priorizarem os filhos.
One study revealed that many women with a history of conjugal violence stopped their process of separation andreturned to live with the partner because they prioritized their children.Na verdade, uma listicle é bem vinda se encoraja marcas a priorizarem a simplicidade e clareza nos esforços de seu marketing.
I welcome the listicle if it encourages brands to prioritize simplicity and clarity in their marketing efforts.Ao priorizarem a capacidade de trabalhar, presidindo integração social e normalidade, os sujeitos da pesquisa, em geral, revelam, em sua visão de mundo, valores da sociedade urbano-industrial contemporânea.
When working capacity is prioritized, overseeing normality and social integration, the subjects of the study generally reveal values of the modern urban industrial society in their worldview.Já nos empréstimos para transporte,o BM encorajou os governos a priorizarem o rodoviário, p.404-407.
While in transport loans,the WB encouraged governments to prioritize road transport, p.404-407.Além dos sistemas de saúde não priorizarem atenção à saúde do homem, a formação dos profissionais que atendem essa população precisa ser discutida e alinhada às suas necessidades.
In addition to the health systems not prioritizing attention to health of adult men, the training of professionals who serve this population needs to be discussed and aligned to its needs.Programas e instituições com dinheiro epoder podem influenciar políticos a priorizarem as pessoas LGBT.
Programs and institutions with money andpower can influence policy if they decide to prioritize LGBT people.É comum casais que estão tentando ter um bebê priorizarem muito a saúde ginecológica, deixando meio de lado a saúde como um todo.
It is common for couples who are trying Isto faz que sempre haja elevada demanda por con sultas na unidade de saúde,levando os profissionais a priorizarem o atendimento no modelo curativo.
This enables a constant high demand for consultations at the health facility,leading profes sionals to prioritize the service at curative model.Mas se os programas de treinamento priorizarem o papel estratégico da gestão de pessoas nas organizações, os departamentos de gestão de pessoal serão valorizados por suas organizações como áreas que agregam valor competitivo à empresa.
But if training programs prioritize the strategic role of people management in organizations, personnel management departments will be valued by their organizations as areas that add competitive value to the company.O número específico de votos não interessa tanto como o interesse relativo num jogo comparado com outros jogos no Steam Greenlight- precisamos da ajuda dos utilizadores para priorizarem quais jogos eles gostariam de ver disponíveis no Steam.
The specific number of votes doesn't matter as much as relative interest in a game compared with other games in Steam Greenlight-we need customers to help us prioritize which games they want to see made available on Steam.Ao anunciar essa promessa na reunião em Bruxelas,Melinda Gates chamou os líderes europeus a priorizarem o combate à desnutrição especialmente em mulheres e crianças, um fator importante na mortalidade antes dos cinco anos.
Announcing the pledge at a meeting in Brussels,Melinda Gates called on European leaders to prioritize fighting malnutrition in women and children, a major factor in deaths before the age of 5.Apesar de as intervenções priorizarem o saneamento ambiental, que é fundamental para a saúde pública, o modelo adotado é pautado em ações setoriais pouco articuladas, deixando grande número de moradias consolidadas em condições precárias.
Although the interventions prioritize environmental sanitation, which is central to public health, the model of intervention is based on sectorial actions that are little articulated, consolidating large numbers of houses in precarious conditions.O Banco Mundial e seus parceiros criaram a CURB,uma ferramenta de planejamento baseada em dados, para ajudar as cidades a identificarem mais facilmente e priorizarem formas econômicas e eficientes de reduzir as emissões de carbono e melhorar a vida urbana.
The World Bank and partners have designed CURB,a data-driven planning tool to help cities more easily identify and prioritize cost-effective, efficient ways to reduce carbon emissions and improve urban livelihoods.Observamos nos relatos que os enfermeiros além de priorizarem as ações assistenciais no momento da admissão do paciente, também atuam como agente articulador das ações de todos os membros da equipe para o benefício do paciente.
In the accounts it was observed that the nurses, in addition to prioritizing the assistential actions during the patient's admission, also act as agents articulating the actions of all members of the team for the benefit of the patient.De novembro- Com a aproximação das eleições históricas em Mianmar, o Fundo das Nações Unidas para a Infância(UNICEF) ea Save the Children pediram para os potenciais dirigentes do país priorizarem as crianças e comprometerem-se a fornecer-lhes um bom começo de vida.
November- As the historic elections in Myanmar draws closer, the United Nations Children's Fund(UNICEF) andSave the Children urged potential leaders of the country to prioritize children and commit Assim sendo, fica evidente que, não obstante os ABC priorizarem artigos que enfoquem as terapêuticas clínicas e suas diretrizes, a restrição aos artigos com viés cirúrgico pode privar os cardiologistas de informações essenciais para a tomada de decisão clínica, sobretudo na análise caso a caso na prática diária.
It is therefore evident that, although the ABC prioritizes articles on clinical therapies and their guidelines, the restriction upon articles with a surgical bias can deprive cardiologists from essential information to support their clinical decision-making, especially regarding the case-to-case analysis in daily practice.Havia, ainda, mulheres migrantes que, como estratégia de estreitamento dos vínculos com os locais para onde migraram,evidenciavam o empenho para a redução do tempo de uso da internet a fim de priorizarem experiências de uma vida cotidiana menos mediada pelas relações familiares no país de origem.
Also, there were migrant women that, as a strategy of strengthening bonds with local people where they migrated,revealed the effort of reducing time online in order to prioritize daily life experiences less mediated by the family relations in the country of origin.O crescimento e o fortalecimento da dimensão espiritual,consequência do olhar sobre si, leva-os a priorizarem a felicidade, a servir ao próximo acima do materialismo e a catalisar a capacidade de empatia e relacionamento com pessoas que estão vivenciando a difícil experiência pelo qual já passaram.
The growth and strengthening of the spiritual dimension,a consequence of looking around them, leads them to prioritize happiness, provide service Tais comportamentos talvez estejam relacionados ao fato de buscarem atendimento médico com menor frequência e quando a doença e os sinais e sintomas estão instalados;terem consultas mais curtas; priorizarem tratamento em detrimento das possibilidades de promoção da saúde e prevenção da doença.
These behaviors may be related with the fact that they seek medical care less frequently and when the disease and the symptoms have already installed;have shorter appointments; prioritize treatment to the detriment of health promotion and disease prevention possibilities.Devido à alta demanda de serviços e ao número reduzido de pessoal de enfermagem, situação ressaltada como fonte de SM,também foi percebida a decisão de trabalhadores de priorizarem pacientes que, em suas concepções, parecem necessitar de cuidados de enfermagem, em maior quantidade, mais urgentes e complexos, o que parece assegurar, a esses profissionais, alguma gratificação pessoal e conforto: Para conseguir aliviar e voltar no próximo plantão eu só enxergava aqueles pacientes que realmente precisavam.
Due Porém, para que ocorra visibilidade da violência doméstica na rede básica de saúde são necessárias mudanças organizativas no serviço e nas abordagens realizadas pelos profissionais,no sentido de não priorizarem apenas o cumprimento de metas e a execução das técnicas propostas pelos programas.
However, in order for domestic violence visibility to occur in the basic health network, organizational changes in services and changes in approach by professionals are necessary, so as tonot simply prioritize the accomplishment of objectives and executing the techniques proposed by the programs.Argumentamos que a política internacional tem contribuído para criar distorções,induzindo países em desenvolvimento a priorizarem agendas focadas em mitigação de emissões de gases de efeito estufa em detrimento de investimentos estruturantes de longo prazo em adaptação.
We argue that international politics hascontributed A ausência de especificidade para ingresso na carreira faz com que as enfermeiras obstétricas concursadas possam ser alocadas em outras funções da enfermagem na instituição,ficando na dependência dos gerentes dos serviços obstétricos priorizarem, ou não, a lotação dessas profissionais para a assistência ao parto normal.
As there is no specific function Como era de se esperar, os dirigentes dos Sindicatos de Produtores Rurais SPR fazem um discurso uniforme em defesa do uso de agrotóxicos, defendem o modelo do agronegócio, consideram os agrotóxicos como"remédios" para cuidar da saúde das plantas e, na lógica de seus discursos,para oferecer alimentos de qualidade à população, sua função social, apesar de priorizarem a exportação.
As was expected, heads of Rural Producers' Unions SPR, acronym in Portuguese presented a uniform front in defense of the use of pesticides, defended the agribusiness model, considered pesticides as"medicine" to care for plant health and, in the logic of their discourse,essential to providing quality food to the population in a social role, despite prioritizing exports.Estudos epidemiológicos sobre prevalência e incidência de alergia ocular são conflitantes, devido a dificuldades na uniformização da nomenclatura e diagnóstico,bem como pelo fato de os questionários priorizarem o termo rinoconjuntivite alérgica e na maior parte das vezes não utilizarem perguntas específicas sobre alergia ocular de forma isolada.
Epidemiological studies on the prevalence and incidence of eye allergy are conflicting due to the difficulties in standardization of nomenclature anddiagnosis, as well as due to the questionnaires prioritize the term allergic rhinoconjunctivitis and in most cases do not use specific questions about eye allergy isolatedly.Apesar da disponibilidade de insumos e métodos diagnósticos no Brasil, muitos locais apresentavam dificuldades para a detecção oportuna dos casos de TB, seja por não valorizarem a tosse como um sinal clínico da doença,não priorizarem o método da baciloscopia de escarro no diagnóstico, ou por deficiências no acesso às ações e serviços de saúde.
Despite the availability of diagnostic materials and methods in Brazil, many areas have difficulties in timely detection of TB cases, either by not valuing coughing as a clinical symptom of the disease,not prioritizing sputum smear in diagnosis or by the lack of access to health care services and activities.
