PRIORIZAVAM на Английском - Английский перевод

• prioritized
• prioritize

Примеры использования Priorizavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Foram utilizadas normas de transcrição que priorizavam a detecção de pontos e de marcas de hesitações.
Transcription rules that prioritized detection points and hesitation marks were used.

Eles priorizavam a segurança física da população e garantiam as linhas de comunicação com o governo.
They emphasized the physical safety of the population and guaranteed the lines of communication with the government.

Um ano antes, em 2016, mais da metade de todos os profissionais de marketing B2B já priorizavam recursos de conteúdo visual.
A year earlier in 2016, over half of all B2B marketers were prioritizing visual content assets.

Quebrando conceitos que priorizavam o metal, os tubos de PVC começaram a ser usados em redes elétricas.
Breaking concepts that prioritized metal, PVC pipes started to be used in electrical grids.

Alguns enfermeiros compreenderam a supervisão como ato de controle das atividades praticadas pela sua equipe e priorizavam a.
Some nurses saw supervision as the control ofthe activities performed by their team and they prioritized administrative activitie.

Os princípios básicos priorizavam uma espécie de instrumento simplificado para a análise prática dos conflitos que ocorrem tão-somente no campo médico.
Basic principles prioritized a type of simplified tool for practical conflict analysis seen only in the medical field.

No século XVI, o sertão produzia carne e alimentos para os moradores do litoral, que priorizavam a produção de cana-de-açúcar.
In the sixteenth century, the sertão(badlands) region produced meat and food for the inhabitants of the coast, where production of sugarcane was emphasized.

Isso significava que freqüentemente priorizavam as questões locais em relação a questões regionais ou globais e não davam feedback honesto uns aos outros.
This meant they often prioritised the local issues over regional or global issues and were not giving honest feedback to each other.

Esse estudo acrescentou ainda que na versão anterior predominavam concepções corporativistas e legalistas que priorizavam mais a autonomia do profissional que a do cliente.
This study also added that in the previous version there was predominance of corporate and legalist conceptions that prioritized the autonomy of the professional over that of the client.

De acordo com esse estudo, os especialistas priorizavam as perturbações afetivas entre as causas predisponentes e determinantes da histeria no homem.
According to this study, the specialists prioritized affective perturbances as being among the predisposing and determinant causes of hysteria in man.

Na Propriedade C o sal mineral e o sal branco não iodado eram ofertados em cochos separados no campo e, segundo relato do proprietário, os animais priorizavam o consumo do sal branco.
In the property C, mineral salt and non-iodized white salt were offered in separate troughs in the field, and according to the owner's report the animals prioritized the consumption of white salt.

Antes desses movimentos, existiram outros, muito importantes que priorizavam mais a criação artística do que a entrada para a captação em leis de incentivo.
Before those movements, there were very important ones which prioritized the artistic creation more than the financial support.

Os jeffersonianos eram muito comprometidos com a ideologia republicanista, que se opunha a qualquer forma de aristocracia, contra a corrupção, insistência em virtudes e priorizavam os"fazendeiros yeoman", os"plantadores" e os"agrários.
The Jeffersonians were deeply committed to American republicanism, which meant opposition to what they considered to be artificial aristocracy, opposition to corruption, and insistence on virtue, with a priority for the"yeoman farmer","planters", and the"plain folk.

As encomendas reais priorizavam os pranchões e tabuados em detrimento das peças prontas, certamente em razão de estarem os mestres carpinteiros trabalhando na ribeira de Salvador.
Royal orders prioritized planks and boards to the detriment of ready-made pieces, certainly because the master carpenters were working in Salvador.

As regras de seleção de causa de morte utilizadas no Brasil priorizavam, até 2013, classificar aids como causa básica de morte(B20-B24)8 8.
The rules for selecting the cause of death used in Brazil prioritized, until 2013, classifying aids as the underlying cause of death(B20-B24)8 8.

Após pesquisa que concluiu que as instituições na bahia estariam concentradas relativamente na cidade de salvador, buscou analisar, via o problema de pesquisa, se as instituições na capital da bahia, tendo o complexo habitacional de cajazeiras como locus da pesquisa, priorizavam ou não os mais pobres entre os pobres.
After research that concluded that the institutions in bahia would be concentrated relatively in the salvador city, sought to analyze, via the research problem, if the institutions in the capital of bahia and the housing complex cajazeiras as research locus, prioritized or not more poorest of the poor.

Assim que recebiam as demandas, os oficiais de operações priorizavam o atendimento e repassavam aos despachantes de ordem de missão.
As soon as they received the requests, the operations officers prioritized the responses and passed them on to the dispatchers who issued the mission orders.

Essa concepção de luta revolucionária contrastava tanto com as táticas tradicionais do PCB( que, fiel ao" caminho pacífico, se opôs à luta armada contra a Ditadura) quanto com o foquismo de novas forças como a Ação Libertadora Nacional( ALN) e o Movimento Revolucionário Oito de Outubro( MR-8), que priorizavam a guerrilha urbana e o foco como forma de combater o governo militar estabelecido em 1964.
This conception of revolutionary struggle contrasted with both the traditional tactics of the PCB(which true to the"peaceful path" opposed the armed struggle against the dictatorship) and with Foco new forces such as the MR-8 and the ALN, which prioritized the urban guerrilla and focus as a way of fighting the military government established in 1964.

Na verdade os comandantes americanos priorizavam um desembarque na Europa ocupada o quanto antes possível, enquanto seus pares britânicos acreditavam que isso seria um desastre.
While the American commanders favored Operation Sledgehammer, landing in Occupied Europe as soon as possible, the British commanders believed that such a course would end in disaster.

Essas medidas preventivas e curativas atingiram pequena parcela da população, pois os recursos públicos do País priorizavam na época o tratamento e a prevenção das doenças infectocontagiosas.
These preventative and curative measures only reached a small group of the population, as at that time public health care resources prioritized the prevention and treatment of infectious diseases.

Massarani verificou que as atividades em 1920 priorizavam a divulgação da ciência básica e menos a ciência aplicada, sendo que"a motivação principal para a atividade era criar condições para o desenvolvimento da pesquisa básica no país", p.131.
Massarani states that science Communication activities in 1920 prioritized basic science rather than applied science, being"the main reason for this was the fact that scientists wanted to create conditions to develop basic research in the country", p.131.

Esperava-se a realização de cerca de 400 consultas mensais pelos médicos da EqSF, enquanto no NASF os parâmetros de produtividade priorizavam ações coletivas e tinham caráter mais qualitativo.
It was expected that the doctors from the EqSF would carry out around 400 appointments per month, while in the NASF the productivity parameters prioritize collective activities and have a more qualitative character.

Isso resultou na reforma dos cuidados de saúde pública, em que os esforços nacionais priorizavam a promoção da saúde, o acesso igualitário do usuário aos serviços, e o trabalho entre os diferentes profissionais de saúde para assegurar a qualidade dos cuidados de saúde.
This resulted in the public health care reform, where national efforts prioritized health promotion, equal user access to services, and the work among the different health professionals to ensure the quality of health care.

Os eixos privilegiados foram o design curricular com ênfase na sua dimensão problematizadora, os conteúdos selecionados, as estratégias que priorizavam o processo de construção do conhecimento e o processo avaliativo proposto.
The axes along which the course was analyzed were: the curriculum design, with emphasis on its problem-solving dimension; the course content that was selected; the strategies that prioritized the knowledge-building process; and the proposed assessment process.

Observamos que, de forma geral, os profissionais que constituíam a equipe do turno da manhã priorizavam a privacidade nos atendimentos e o uso de espaços específicos de forma individual, enquanto os que constituíam o turno da tarde valorizavam mais os atendimentos em grupo e com vários profissionais atuando em conjunto.
We observed that, in general, the professionals who made up team on the morning shift prioritized privacy during sessions and the use of specific spaces individually, whereas those in the afternoon shift valued group sessions with various professionals working together.

Essa concepção de luta revolucionária contrastava tanto com as táticas tradicionais do PCB(que fiel ao"caminho pacifico se opôs à luta armada contra a Ditadura) quanto com o foquismo de novas forças como a ALN e o MR-8, que priorizavam a guerrilha urbana e o foco como forma de combater o governo militar estabelecido em 1964.
This conception of revolutionary struggle contrasted with both the traditional tactics of the PCB(which true to the"peaceful path" opposed the armed struggle against the dictatorship) and with Foco new forces such as the MR-8 and the ALN, which prioritized the urban guerrilla and focus as a way of fighting the military government established in 1964.

A utilização dos serviços na zona rural denotou que as ações em saúde priorizavam a demanda espontânea pela procura na unidade, não havendo o planejamento para o desenvolvimento de ações direcionadas em atender à demanda programada, como projetos terapêuticos, ações comunitárias, educação em saúde e visitas domiciliares.
The use of services in the countryside denoted that health actions prioritized the spontaneous demand/visits to the unit, lacking in planning for the development of actions aimed at meeting programmed demand, such as therapeutic projects, community actions, health education and home visits.

A revisão sistemática da literatura, na metassíntese da percepção do cuidado puerperal por puérperas e profissionais de saúde, constatou que os estudos priorizavam a ocorrência de enfermidades e complicações no pós-parto imediato, com escassa consideração da subjetividade dos envolvidos.
A systematic review of the literature, in meta-synthesis perception of postpartum care by puerperal and health professionals, found that the studies prioritize the occurrence of diseases and complications in the immediate postpartum period with little consideration of subjectivity involved.

Os agricultores norteriograndenses da região seridó, que antes priorizavam apenas a pecuária e as culturas do feijão, algodão, entre outras, passaram a apostar na apicultura como atividade complementar, desenvolvida com a adoção de novas práticas de produção fundamentadas na sustentabilidade econômica e preservação ambiental.
Norbertoiograndense farmers in the seridó region, who once prioritized only livestock and bean crops, cotton, among others, began to focus on beekeeping as a complementary activity, developed with the adoption of new production practices based on economic sustainability and environmental preservation.

Desses comitês, eram eleitos dois representantes para o Conselho Municipal de Desenvolvimento, onde se discutiam e priorizavam as demandas que seriam atendidas por diversos órgãos do governo, entre eles a CAR FIDA, 2003.
Out of these committees, two representatives were elected to the Municipal Development Council, where one discussed and prioritized the demands which would be met by the various governmental bodies, including CAR FIDA, 2003.

Как использовать "priorizavam" в предложении

As primeiras especificações do protocolo IP priorizavam a necessidade estabelecida pelo DoD de manter a comunicação, mesmo na eventualidade de que algumas das redes interconectadas deixassem de operar.

Seus trabalhos, considerados ícones da arquitetura modernista produzida no Brasil, priorizavam a integração do homem com o ambiente e já traziam a questão da sustentabilidade em seu DNA.

Por seu legado de sucesso e destaque no mercado mundial, a GE mantinha seus antigos métodos de gerenciamentos que priorizavam apenas a o controle e a qualidade dos processos.

Com objetivo de gerar resultados sustentáveis e valor real aos clientes e sociedade, as organizações tem repensado estratégias que historicamente priorizavam somente o lucro.

Paulo César Carpegiani "liberou" os atletas, que, no fim do Brasileirão e Sul-Americana, priorizavam a parte defensiva.

As histórias priorizavam clãs e guerreiros do sexo masculino.

As repúblicas soviéticas priorizavam, portanto, o aprimoramento das chamadas indústrias de base, como a, siderúrgica, a petrolífera, a de mecânica pesada etc.

Muitas empresas, principalmente, empreendimentos imobiliários, priorizavam entender a maneira que as comunidades locais iriam se adaptar com as obras.

Há anos a Europa vem ocupando o primeiro lugar como líder mundial em geração de eólica offshore, enquanto os EUA priorizavam as usinas onshore.

Alguns priorizavam clientes próximos ao local de trabalho, de modo a não gastar tempo com viagens.