PROBLEMA BÁSICO на Английском - Английский перевод

• basic problem
• primary problem

Примеры использования Problema básico на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Este é o problema básico.
That is the basic problem.

Um problema básico para a construção da produtividade.
A basic problem in building productivity.

Porque esse é o problema básico desses países.
Because this is the basic problem of this country is.

O problema básico do Benny é que não respeita o dinheiro.
Benny's basic problem is he doesn't respect money.

A Senhora acha que esse é o problema básico que….
Do You think that that is the basic problem I mean that….

Esse é o problema básico de hoje.
This is the basic problem of today.

Apenas uma outra solução prática fácil a um problema básico.
Just another easy practical solution to a basic problem.

O problema básico permanece, entretanto, ainda sem solução.
The basic problem remains, however, still unsolved.

Saber quem canta, quem diz o que para quem, é o problema básico.
The basic problem lies in knowing who sings, who says what to whom.

Este é o problema básico que os americanos que trabalham enfrentar.
This is the basic problem that working Americans face.

O segundo ponto que quero abordar é o problema básico da humanidade neste mundo.
The second point that I want to cover is the basic problem of humanity in this world.

Outro problema básico da lei da língua oficial é o facto de prever sanções.
Another fundamental problem is that the State language law also includes sanctions.

A trama começa geralmente com um problema básico que os personagens devem superar.
The plot generally begins with a basic problem that the characters must overcome.

O problema básico que leva a um craw é insuficiência em um organismo de iodo.
The basic problem which leads to a craw is an insufficiency in an iodine organism.

Diuréticos são usados para ajudar na correcção do problema básico que provoca o edema.
Diuretics are used to assist in the correction of the base problem causing the edema.

O problema básico é que os EUA estão, já há algum tempo, em rota de decadência geopolítica.
The basic problem is that the United States is, and has been for some time, in geopolitical decline.

Em sua pureza iluminada, ele também concluiu que o problema básico da existência humana é o sofrimento.
In his enlightened purity, he also learned that suffering is the basic problem of human existence.

O problema básico da teoria do nó, o problema do reconhecimento, é determinar a equivalência de dois nós.
The basic problem of knot theory, the recognition problem, is determining the equivalence of two knots.

Os problemas de roteamento de veículos com serviços de coleta e entrega constituem um problema básico de logística reversa.
The vehicle routing problem with pickup and delivery services is a basic problem of reverse logistics.

Se elas não são, haverá um problema básico tal como um projeto falho ou uma proliferação de correções.
If they are not, there is a basic problem such as a design flaw or a proliferation of patches.

Os funcionários estão disponíveis em tempo integral via e-mail ou telefone no caso de questões que não são claras ou quando ocorrer algum problema básico.
Employees are available 24/7 via e-mail or telephone in case of things that are unclear or when some basic problems occur.

E começamos, pois, com o problema básico que o sistema não é popular e não é muito bem compreendido.
And so we start with the basic problem that the system is not very popular and not very well understood.

Os ultra-dispensacionalistas(os quais dizem que houve uma mudança de dispensação[em certo ponto do livro de Atos], portanto algumas coisas que os crentes deviam fazer naquele tempo, a mesma categoria de crentes não deve fazê-las agora), também têm um problema básico.
The ultra-dispensationalist who says a changeis brought about in dispensation, and thus something that believers wereto do in that time, the same category of believers are not to do now, alsohas one basic problem.

Essa abordagem resolve o problema básico encontrado na aprendizagem de uma língua estrangeira- a falta de motivação.
This approach solves the basic problem encountered in learning a foreign language- lack of motivation.

O problema básico é que em quase todos os países os preços internacionais dos laticínios estão muito abaixo dos custos de produção.
The basic problem is that international prices for dairy are far below the costs of production for nearly all countries.

Historiadores econômicos apontam que, em 1964, o governo havia identificado a inflação como problema básico da economia brasileira, diagnosticando-a como uma inflação de demanda, sancionada pela excessiva expansão monetária.
Economic historians point out that, in 1964, the government identified inflation as a primary problem of the Brazilian economy, diagnosing it as demand inflation, sanctioned by excessive monetary expansion.

Um problema básico foi a política monetária que não previa coordenação entre o Congresso e os Estados, que continuavam com a impressão do dinheiro colonial.
A primary problem was that monetary policy was not coordinated between Congress and the states, which continued to issue bills of credit.

A investigação sobre o cálculo de invariantes não é apenas motivada pelo problema básico de distinção de um nó de outro, mas também para compreender propriedades fundamentais dos nós e das suas relações com outros ramos da matemática.
Research on invariants is not only motivated by the basic problem of distinguishing one knot from another but also to understand fundamental properties of knots and their relations to other branches of mathematics.

Vogais===Um problema básico é que o árabe escrito é normalmente não vocalizado; isto é, muitas das vogais não são escritas para fora, e deve ser fornecida por um leitor familiarizado com a língua.
Vowels===One basic problem is that written Arabic is normally unvocalized; i.e., many of the vowels are not written out, and must be supplied by a reader familiar with the language.

E não fazem nada para resolver o problema básico de restringir o acesso do governo aos dados pessoais detidos por empresas privadas.
And they do nothing to solve the basic problem of restricting government access to personal data held by private companies.

Как использовать "problema básico" в предложении

A prefeitura não deixou :: A história da pedagoga Denise Lara, de 31 anos, mostra um problema básico das cidades brasileiras.

Gravar em DSLR há uma qualidade de imagem excelente, porém há também um problema básico: a péssima qualidade do som capturado pelo microfone da câmera.

Este é um problema básico entre usuários de roteadores.

No entanto, o problema básico da produção de biodiesel não é o processo em si, mas a obtenção da biomassa.

Trata-se de um problema básico dos motores de combustão: os gases de escape e os resíduos de combustível sujam o sistema de combustível e de aspiração.

O problema básico segue sendo a previsibilidade limitada dessas outras fontes de financiamento. 12.

Programas de computador O problema básico de controle interno com relação aos programas refere-se à documentação deles.

Enquanto isso, criou-se nos grandes centros a onda verde, do discurso ambiental, de sustentabilidade, mas sem conteúdo fortemente social, problema básico do país.

Para o médico e repórter, o problema básico é que as pessoas querem explicar muito.

O problema básico de roteirização de veículos é a essência de todos os problemas de roteirização de veículos de uma das redes logísticas de.