PROCLAMAI на Английском - Английский перевод

• proclaim

Примеры использования Proclamai на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ide e proclamai o reinado dele.
Go forth and proclaim his reign.

O que estais a escutar, proclamai a todos.
Proclaim to everybody what you hear.

Proclamai o que Ele diz por meu intermédio. Coragem.
Proclaim what He says through Me. Courage.

O que Eu vos tenho anunciado proclamai a todos.
Proclaim what I have announced to everybody.

Proclamai isto entre as nações: Preparai a guerra.
Proclaim this among the nations: Prepare war.

Com a vossa vida e o vosso trabalho proclamai a grande notícia.
Proclaim by your life and your work the great news.

Proclamai o nosso gesto com trompetas e tímbales!
Proclaim our honors, Lords, with trump and drum!

E o que se vos diz ao ouvido, proclamai-o dos eirados.
And what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops.

Proclamai juntamente connosco e com toda a humanidade.
Proclaim with us and with the whole of humanity.

Encorajai-vos e proclamai a todos que sois de Cristo.
I encourage you to proclaim to all that you are of Christ.

Proclamai a todos os Meus Apelos. Deus quer salvar-vos.
Proclaim My appeals to everyone. God wants to save you.

Ide pelo mundo inteiro, proclamai o Evangelho a toda a criatura" Mc 16, 15.
Go into the whole world and proclaim the Gospel to every creature" Mk 16:15.

Proclamai que o saxäo Locksley é um fora-da-lei.
Have it proclaimed in every village that this Saxon Locksley's an outlaw.

Pregai o evangelho do Reino e proclamai a verdade salvadora de que o homem é um filho de Deus.
Preach the gospel of the kingdom and proclaim the saving truth that man is a son of God.

Proclamai juntos o valor da família e da vida, pois sem estes valores.
Together proclaim the value of the family and of life.

Pela pena e pela voz- Com a pena e a voz proclamai que Jesus vive para fazer intercessão por nós.
By Pen and Voice With pen and voice proclaim that Jesus lives to make intercession for us.

Proclamai o que Ele diz por meu intermédio. Coragem. Eu estou convosco.
Proclaim what He says through Me. Courage. I am with you.

Vós conheceis a Deus através do mundo criado, mas, em nome da criação, proclamai a Sua glória.
You know God by means of the world created, but, in behalf of the creation, proclaim His glory.

Proclamai a liberdade em todas as terras… e a todos os seus habitantes.
Proclaim liberty throughout all the lands, unto all the inhabitants thereof.

Peço-vos que não fiqueis calados, mas com coragem proclamai as verdades que o Senhor Me permitiu comunicar-vos.
I ask you not to keep quiet, but courageously proclaim the truths The Lord permits Me to communicate to you.

Proclamai toda a verdade das boas-novas, não uma parte apenas do evangelho da salvação.
Proclaim the whole truth of the good news, not just a part of the saving gospel.

Proclamai juntos o valor da família e da vida, pois sem estes valores, não há um futuro digno do homem!
Together proclaim the value of the family and of life. Without these values, there is no future worthy of man!

Proclamai uma fraternidade espiritual dos filhos de Deus; e não um reino exterior de poder terreno e de glória material.
Proclaim a spiritual brotherhood of the sons of God, not an outward kingdom of worldly power and material glory.

Simplesmente proclamai que esse é o Reino do céu-Deus é o vosso Pai e vós sois os Seus filhos e essa é a boa-nova; se acreditardes nela de todo o coração, ela será a vossa salvação eterna”.
Simply go forth proclaiming: This is the kingdom of heaven-God is your Father and you are his sons, and this good news, if you wholeheartedly believe it, is your eternal salvation.”.

Barkuk foi proclamado sultão em 1382, terminando a dinastia Bahri.
Barkuk was proclaimed sultan in 1382, ending the Bahri dynasty.

O seu artigo 1º proclamava o princípio da autodeterminação dos povos.
Its first Article proclaimed the principle of self-determination of peoples.

Proclamando: Sou o vosso senhor supremo!
And proclaimed,"I am your supreme Lord!

Os príncipes exilados proclamaram o menino como"Luís XVII de França.
The princes-in-exile proclaimed Louis Charles"Louis XVII of France.

Ana foi proclamada augusta e o seu filho Nicéforo foi declarado co-imperador.
Anna was declared an Augusta and their son Nikephoros was raised to co-emperor.

E você proclamou o Assaltante um herói?
You… And you proclaimed the Highwayman a hero?

Как использовать "proclamai" в предложении

E o que ouvirdes em sussurro, proclamai do alto do edifício (Jesus Cristo).

Isso vem do próprio mandato do Senhor ressuscitado aos apóstolos: "Ide por todo o mundo, proclamai o Evangelho a toda criatura" (Mc 16,15).

Senão vejamos: - “Tocai a trombeta em Sião, promulgai um santo jejum, proclamai uma assembleia solene.

Nos versículos 9 e 10 de Joel, lemos: “Proclamai isto entre as nações: Apregoai guerra santa e suscitai os valentes; cheguem-se, subam todos os homens de guerra.

O que vos digo na escuridão dizei-o à luz do dia; o que escutais ao pé do ouvido, proclamai-o sobre os telhados!

O seu perdão erguendo, Pendão do seu amor. 'A Pátria para Cristo!' Bem alto apregoai, E a graça do evangelho Na vida proclamai.

Agradecei ao Senhor, invocai o seu nome; anunciai aos povos a grandeza das suas obras, proclamai a todos que o seu nome é santo.

O Senhor lhes disse: “Eu lhes dou poder para agir em meu nome, ide e proclamai o meu Reino!”.

O Senhor disse aos Apóstolos: Ide e proclamai a Boa Nova (EV).