PROCLAMAMOS на Английском - Английский перевод

• we proclaim
• we proclaimed

Примеры использования Proclamamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Proclamamos hoje a esperança da paz.
We proclaim today the hope of peace.

Como direitos fundamentais, proclamamos.
As our fundamental rights we proclaim.

A mensagem que proclamamos no evangelismo?
The message we proclaim in evangelism?

Esta é a libertação que proclamamos.
That is the liberation we are proclaiming.

Hoje proclamamos a Grande República Americana da Colômbia!
Today we proclaim the great American Republic of Colombia!

Seguidamente encontramos o texto que hoje proclamamos.
Next, comes the text we proclaim today in the liturgy.

Nós proclamamos o nascimento da República Socialista do povo!
We proclaim the birth of the People's Socialist Republic!

Após este ato situa-se o texto que hoje proclamamos na liturgia.
Comes the text we proclaim today in the liturgy.

Proclamamos a igualdade de direito e a pusemos em prática;
We have proclaimed juridical equality and are practising it;

Como americanos, nós proclamamos nossa independência da identidade.
As Americans, we proclaim our identity independence.

Proclamamos que faremos e lutaremos sem descanso para.
We affirm that we shall work and shall fight ceaselessly for.

A Bíblia, em primeiro lugar, dá autoridade para o que proclamamos.
The Bible, first and foremost, gives authority to what we proclaim.

O evangelho é um mandamento e nós o proclamamos para os pecadores perdidos.
The gospel is a command, and we proclaim this to lost sinners.

Uma vez que Jesus é a Luz, também nós nos tornamos luz quando O proclamamos.
Because Jesus is the Light, we too become light when we proclaim him.

Na Constituição, proclamamos o princípio da economia social de mercado.
In the Constitution, we proclaim the principle of a social market economy.

De julho de 2011, marcou um momento decisivo para nossa instituição à medida que proclamamos nosso novo status de universidade.
July 1, 2011, marked a defining moment for our institution as we proclaimed our new status as a university.

Proclamamos, uma vez mais, que não se justifica os atentados e a violência.
Let us once again proclaim that we do not justify attacks and violence.

Sabemo-lo e por isso proclamamos a esperança que brota da Cruz.
We know it and therefore we proclaim the hope that springs from the Cross.

Proclamamos a Boa-Nova do amor, da misericórdia e da compaixão infinitos de Deus.
We proclaim the Good News of God's infinite love, mercy and compassion.

Este é o"mistério da fé" que proclamamos em toda a celebração eucarística.
This is the“mystery of faith” which we proclaim in every celebration of the Eucharist.

Nós proclamamos que quando falamos de creche 24 horas Nós queremos agora!
We proclaim that when we talk about 24-hour child care, we mean to have it now!

Nós anunciar sua morte, Senhor, Nós proclamamos a sua ressurreição até chegar novamente.
We announce your death, Lord, We proclaim your resurrection until you come again.

Assim, proclamamos também no"Regina caeli" oração tão apreciada pela piedade popular.
This is also what we proclaim in the"Regina Caeli", a prayer so dear to popular piety.

Sem dúvida, quando promovemos a educação proclamamos a nossa confiança no dom da liberdade.
Indeed, when we promote education, we proclaim our confidence in the gift of freedom.

Proclamamos uma mensagem de boas-novas, que é contagiante, pelo seu poder de transformação.
We proclaim a message of good news which is infectious in its transforming power.

Relembramos tua morte, Senhor Jesus, proclamamos tua ressurreição, esperamos tua vinda em glória.
We remember your death, Lord Jesus, we proclaim your resurrection, we await your coming in glory.

Proclamamos o dom da redenção alcançada por Cristo, e em Cristo, reconhecemos o seu poder e a sua majestade divina.
We proclaim the gift of redemption gained by Christ and, in Christ, we acknowledge his power and divine majesty.

Eis a verdade que proclamamos por palavras, e sobretudo com a nossa existência.
This is the truth that we proclaim with our words, but above all with our lives.

Proclamamos a morte como tragada na vitória, e depois fomos mergulhados nela, e a morte quase nos tragou, mas o que dissemos tem provado ser verdadeiro.
We proclaimed death as swallowed up victoriously, and then we were plunged into it, and death almost swallowed us up, but what we said has proved true.

Já em 1927, proclamamos no Comitê Central:"Pela pátria socialista?
Already in 1927 we proclaimed in the Central Committee:"For the socialist fatherland?

Как использовать "proclamamos" в предложении

Proclamamos o nosso século como o século da imagem.

Proclamamos que haverá alimentação para milhares de necessitados e ainda vai sobrar.

Este Reino vem quando “fazemos a Sua Vontade” e proclamamos, assim, a “santidade do Seu Nome”.

Proclamamos salvação, libertação ao povo Proclamamos redenção na cidade para aqueles que estão sem força.

Vamos conquistar juntos, Amo muito vocês❤️😍 Proclamamos o que vimos e ouvimos para que vocês também tenham comunhão conosco.

Jesus insiste e nos impede de esquecer essa realidade que proclamamos todos os dias no Pai-Nosso (Mt 6,14).

Proclamamos nossa autonomia e Deus é deixado de lado.

Proclamamos resgate das propriedades do povo de Deus, habitarão seguros na sua propriedade e as plantações, as criações e os salários serão triplicados.

Crer no Deus encarnado determina o modo como proclamamos a presença desse Deus e como exercitamos a espiritualidade.

Com Maria proclamamos que és forte e derrubas dos tronos os soberbos e os poderosos, que és justo e levantam humilhados e famintos, garantindo-lhes o direito e a justiça.