Примеры использования Proclamarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Todos os meus ossos proclamarão.
All my bones shall proclaim.Proclamarão o nosso valor cultural.
Will proclaim our cultural worth.E nossas bocas proclamarão nosso louvor.
And our mouths shall proclaim your praise.Que proclamarão, celebrarão e servirão o Evangelho da vida em todas as situações.
Who will proclaim, celebrate and serve the Gospel of life in every situation.Muitos, mesmo entre os iletrados, proclamarão a Palavra do Senhor.
Many, even among the uneducated, will proclaim the word of the Lord.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
proclamado imperador
proclamar o evangelho
proclamado rei
proclamar a mensagem
missão de proclamarjesus proclamouproclamar a verdade
mundo para proclamarproclamar a palavra
proclamado santo
Больше
No meio da guerra fria,os franceses proclamarão em toda parte que o UPC é uma organização" comunista" liderada por Moscou ou Pequim para tentar desacreditá-lo aos olhos de seus aliados ocidentais e para justificar sua ação repressiva.
In the midst of the cold war,the French will proclaim everywhere that the UPC is a" communist" organization led by Moscow or Beijing to try to discredit it in the eyes of its Western allies and to justify its repressive action.Ao aprenderem a trabalhar com eficácia, proclamarão a verdade com poder.
As Desde agora, me proclamarão bem-aventurada todas as gerações…”.
From now on all generations will call me blessed…”.À medida que aprendam a trabalhar e se tornem eficientes, proclamarão a verdade com poder.
As they learn to labor effectively, they will proclaim the truth with power.Por isto, desde agora, me proclamarão bem-aventurada todas as gerações.
For, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.Â"Estas são as festas fixas do Senhor,as reuniÃμes sagradas que vocÃas proclamarão no tempo devido.
Â'"These  Naquele mesmo dia vocÃas proclamarão uma reunião sagrada e não realizarão trabalho algum.
 On that same day you are to proclaim a sacred assembly and not do any ordinary work.O Espírito será derramado sobre todos quantos se submeterem a Suas sugestões e, pondo à margem todo o maquinismo humano, suas regras inibidoras ecautelosos métodos, proclamarão a verdade com a força do poder do Espírito.- Evangelismo, 700.
The Spirit is poured out upon all who As Espartaquíadas Vermelhas proclamarão a solidariedade do proletariado internacional na sua oposição à burguesia.
The Red Spartakiade will proclaim the solidarity of the international proletariat in its opposition to the bourgeoisie.Há entre os judeus alguns que, como Saulo de Tarso,são poderosos nas Escrituras, e esses proclamarão com maravilhoso poder a imutabilidade da lei de Deus.
Among the Jews are some who, like Saul of Tarsus,are mighty in the Scriptures, and these will proclaim with wonderful power the immutability of the law of God.E quando Ele chegar,treze reinos proclamarão treze lendas conflitantes sobre o Seu nascimento, mas apenas a"geração sem rei" proclama a verdade.
When the Illuminator comes,thirteen kingdoms proclaim thirteen different standard but conflicting birth legends about the Illuminator; only the"generation without a king," however, O regime atual, que tanto tem invocado a Liberdade como a padroeira, nos coloca nas velhas situações de rotina, de cativeiro ede atraso que aos olhos atônitos do mundo proclamarão, só por si, o formidável fracasso da nossa malograda revolução.
The current regime, which has invoked Freedom as its patroness so much, puts us in the old routine situations of captivity and delay that,to the astonished eyes of the world, will proclaim, by themselves, the tremendous failure of our unsuccessful revolution.De teatros, varandas e espaços públicos por toda a Europa,artistas e cidadãos proclamarão uma república européia, discutirão e abrirão caminho para a reivindicação emancipatória da igualdade dos cidadãos além do Estado-nação.
On 10 November, at 4 PM, from theatres, balconies and public spaces all over Europe,artists and citizens will proclaim a European Republic, discuss, and pave the way for the emancipatory claim of citizens' equality beyond the nation-state.Talvez esta" renovação" seja até mais poderosa que o Pentecostalismo, pois está desenvo lvendo uma etapa desconhecida deste fenômeno" espiritual"( assim como o Pentecostalismo é mais avançado que o Espiritismo), todos são terríveis arautos eminentes,do dia em que" vozes" e" anjos" da Indonésia proclamarão:" O Senhor está voltando"; saberemos que o Anticristo provará para o mundo que é o Cristo fazendo seus" milagres.
It may well be that this new"revival," more powerful than Pentecostalism, is a more developed stage of the same"spiritual" phenomenon(just as Pentecostalism itself is more advanced than spiritism) and heralds the imminence ofthe dreadful day when, as the"voices" and"angels" in Indonesia also proclaim,"the Lord" is to come- for we know that antichrist will prove to the world that he is"Christ" by just such"miracles.Estas são as festas fixas do Senhor, que vocês proclamarão como reuniões sagradas para trazerem ao Senhor ofertas preparadas no fogo, holocaustos e ofertas de cereal, sacrifícios e ofertas derramadas exigidas para cada dia.
These Três dias depois, os Chefes de Estado ou de Governo reunir-se-ão emais uma vez proclamarão a importância da Cimeira de Lisboa e dos objectivos de Lisboa.
Three days later, the Heads of State or Government will meet, andonce again proclaim how important the Lisbon summit and the Lisbon objectives are.Barkuk foi proclamado sultão em 1382, terminando a dinastia Bahri.
Barkuk was proclaimed sultan in 1382, ending the Bahri dynasty.O seu artigo 1º proclamava o princípio da autodeterminação dos povos.
Its first Article proclaimed the principle of self-determination of peoples.Proclamando: Sou o vosso senhor supremo!
And proclaimed,"I am your supreme Lord!Os príncipes exilados proclamaram o menino como"Luís XVII de França.
The princes-in-exile proclaimed Louis Charles"Louis XVII of France.Ana foi proclamada augusta e o seu filho Nicéforo foi declarado co-imperador.
Anna was declared an Augusta and their son Nikephoros was raised to co-emperor.E você proclamou o Assaltante um herói?
You… And you proclaimed the Highwayman a hero?Domiciano foi proclamado imperador pela guarda pretoriana.
Domitian was declared emperor by the Praetorian Guard.A Argentina proclama sua independência da Espanha.
Argentina declares independence from Spain.A república foi proclamada em 6 de janeiro de 1924.
The republic was declared on January 6, 1924.
