PROCLAME на Английском - Английский перевод

• proclaim
• proclaims
• proclaiming
• to declare

Примеры использования Proclame на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Proclame a paz religiosa.
Proclaim religious peace.

Minha língua proclame sua promessa.
My tongue proclaim your promise.

Suba alguém às tribunas e proclame.
Someone run to the public rostrums, and cy out.

Aquele que se proclame a si mismo ou a outros.
Whoever proclaims himself, or someone else.

Tomem a coroa e lhes proclame rei!
Take the crown. Proclaim yourself king!

Proclame a vitória do sangue de Jesus na sua vida.
Proclaim the victory of Jesus' blood in your life.

Que a tua imagem proclame a minha lealdade por mil anos.
Let your own image proclaim my loyalty for a thousand years.

Proclame a Rainha morta, e acalme a mente do povo.
Quickly proclaim the Queen's death, and ease the mind of the people.

Se trata-se de qualquer tipo de cobiça proclame:"Não cobiçarás" verso 17.
If it is covetousness of any kind, cry out,"Thou shalt not covet!" verse 17.

Proclame Seu amor para todas as terras que eles podem ter fome& sede.
Proclaim Your love to all the lands that they may hunger& thirst.

Esteja em uma grande Unidade, e toque no que o Céu deseja que você proclame!
Be in a grand Oneness and tap into what Heaven desires for you to proclaim!

Proclame neste instante o sínodo de Calcedônia, pois Justino reina.
This instant proclaim the synod of Chalcedon, because Justin reigns.

Se você quer dominar o diabo, permaneça no sangue-- e proclame o seu poder!
If you want to overcome the devil, stand on the blood-- and proclaim its power!

Proclame conecta com muitas das ferramentas que você já usa, como….
Proclaim connects with many of the tools you already use, like Planning Center….

O lógico é que eu reconheça a minha pequenez e proclame a grandeza de Deus.
The logical thing is for me to recognize my smallness while proclaiming the greatness of God.

Proclame liberdade em toda a terra a todos os habitantes do presente.
Proclaim liberty throughout all parts of the land unto all the inhabitants thereof.

É importante que a União proclame 1997 como«Ano Europeu contra o Racismo».
It is important that the European Union should have proclaimed 1997'European Year against Racism.

Proclame no fundo de seus corações que isto é exatamente como tudo deve transpirar.
Proclaim deep in your hearts that this is exactly how it all is to transpire.

Jaculatoria- decreto- mantra: Proclame sua misericórdia de manhã e sua fidelidade à noite!
Jaculatoria- Decree- Mantra: Proclaim your mercy in the morning and your faithfulness at night!

Jesus lhe disse:"Deixe que os mortos sepultem os seus próprios mortos; você, porém, vá e proclame o Reino de Deus.
Jesus said to him,"Let the dead bury their own dead, but you go and proclaim the kingdom of God.

Espero que você proclame com Jacó,"Não te deixarei ir, se não me abençoares" Gênesis 32:26.
May you shout with Jacob,"I will not let thee go, except thou bless me" Genesis 32:26.

Ora, o que é moral e racional não pode ser contrário a uma religião que proclame Deus como a bondade e a razão por excelência.
Now, what is moral and rational cannot be opposed to a religion that proclaims God's goodness as the reason par excellence.

Proclame Igreja Apresentação Software permite-lhe colaborar com sua equipe a partir de onde eles trabalham melhor.
Proclaim Church Presentation Software allows you to collaborate with your team from wherever they work best.

Portanto, não é estranho que a STAEDTLER proclame com orgulho que dá forma às ideais de pessoas de todo o mundo.
It's therefore no wonder that STAEDTLER can proudly claim to give form to the ideas of people the whole world over.

O proclame do avanço das mulheres na criminalidade e/ou tráfico(por vezes tratados como um mesmo referente) tem acionado discursos opostos.
The proclaim of women¿s advancement in crime and/or traffic(sometimes treated as a common referent) has triggered opposing speeches.

Eu penso que se deve definir uma política clara, aberta e leal com a China que proclame e defenda uma vontade de cooperação.
I believe it is right to create a clear, open and fair policy on China, in which a will to cooperate is announced and sustained.

Proclame com vigor a misericórdia divina e lembre à humanidade, às vezes sem confiança, que não se deve ter medo, pois Cristo é o nosso futuro.
Proclaim vigorously the mercy of God and remind mankind, at times discouraged, that there is no need to be afraid, because Christ is our future.

A Igreja na Ásia dê testemunho cada vez mais fervoroso da beleza incomparável de ser cristão e proclame Jesus Cristo como único Salvador do mundo.
May the Church in Asia bear ever more fervent witness to the incomparable beauty of being a Christian, and proclaim Jesus Christ as the one Savior of the world.

Não faz sentido que a Europa proclame o essencial valor do seu pluralismo cultural e linguístico e, ao mesmo tempo, o esvazie de sentido.
It makes no sense for Europe to herald the fundamental value of its cultural and linguistic pluralism and, at the same time, render it devoid of meaning.

O referendo realizado no Sul do Sudão teve lugar em 9-15 de Janeiro de 2011, com uma maioria esmagadora de eleitores a pronunciar-se a favor da criação de um Estado independente do Sudão do Sul, que se espera proclame formalmente a sua independência no dia 9 de Julho de 2011.
The Southern Sudan Referendum took place on 9-15 January 2011, with an overwhelming majority voting to establish an independent state of South Sudan. South Sudan is expected formally to declare its independence on 9 July 2011.

Как использовать "proclame" в предложении

Somos abençoados ao entrar e ao sair. (Dt 28.6.) Você que tem filhos Proclame isso pelos seus filhos e pela sua família!!

PARA que a Igreja, portadora do anúncio evangélico, proclame sem temor a verdade, convidando todos à conversão, rezemos! 5.

Abre meu lábios pra que eu proclame seu Reino e frutifique!” (Cf.

Por isto: PROCLAME O EVANGELHO A TODOS À SUA VOLTA!!!

Proclame, com vigor, para você mesmo: eu sou um vencedor.

Proclame orgulhosamente como seu escritório fora do escritório.

Talvez eu caminhasse e com isso, animaria. É, deve ser isso, falta um sol (alguém tem que pagar esse pato, antes que eu proclame a depressão).

Então não fique falando superficialidades, mas proclame o Senhor ressuscitado!

Em hora alguma proclame seus méritos individuais.

Mas você pode entrar definitivamente pra história, convoque a Nação, proclame a libertação do Flamengo, Revolução Rubro-Negra já!