PRODUTO MEDICINAL на Английском - Английский перевод

• medicinal product

Примеры использования Produto medicinal на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Este…- Este produto medicinal é forte.
This medicinal stuff is strong.

Condições ou restrições relativas e utilização segura e eficaz do produto medicinal.
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT.

O produto medicinal é bêbedo pelo quente.
The medicinal product is drunk by the warm.

A União Europeia e o Reino Unido estão propondo regulamentar os CEs como um produto medicinal.
In the European Union and the UK, it has been proposed that ECs be regulated as medicinal products.

Este produto medicinal não reque condições especiais de armazenamento.
This medicinal product does not require any special storage conditions.

A forma seca da planta coletada durante o período da floração é utilizada como um produto medicinal.
The dried form of"L. inebrians" collected during the flowering period is used as a medicinal product and as a raw material.

Cada produto medicinal tem um potencial benéfico, mas também efeitos colaterais.
Every medicinal product has a potential benefit, but also potential adverse effects.

Após a reconstituição, de um ponto de vista microbiológico, este produto medicinal deve ser utilizado imediatamente.
After reconstitution, from a microbiological pointy of view, this medicinal product should be used immediately.

Sempre que um dispositivo se destine a administrar um medicamento na acepção do artigo 1o da Directiva 65/65/CEE, esse dispositivo será abrangido pela presente directiva, sem prejuízo do disposto na Directiva 65/65/CEE no que respeita ao produto medicinal.
Where a device is intended to administer a medicinal product within the meaning of Article 1 of Directive 65/65/EEC, that device shall be governed by the present Directive, without prejudice to the provisions of Directive 65/65/EEC with regard to the medicinal product.

A autorização deve ser renovada de cinco em cinco anos, por forma a assegurar que o produto medicinal satisfaça a totalidade dos requisitos de qualidade, segurança e eficácia, tendo em conta os progressos científicos efectuados desde a concessão da autorização original.
The authorisation must be renewed every five years in order to ensure that the medicinal product satisfies all the requirements of quality, safety and efficacy, taking into account scientific progress since the granting of the original authorisation.

Note que no canal auditivo em si você não precisa enterrar nada, embeba cotonetes ou turuns com produto medicinal.
Note that in the ear canal itself you do not need to bury anything, soak cotton swabs or turuns with medicinal product.

Gostaria de salientar, em particular, que a proposta da Comissão não apresenta respostas exaustivas sobre a natureza e as características de um produto medicinal, um ingrediente activo ou um excipiente falsificado, nem quaisquer definições das várias partes envolvidas na cadeia de abastecimento, cujas funções e responsabilidades devem ser esclarecidas.
In particular, I would stress that the Commission's proposal fails to provide exhaustive answers concerning the nature and characteristics of a falsified medicinal product, active ingredient or excipient, or any definitions of the various parties involved in the supply chain, whose roles and responsibilities should be clarified.

Chesebrough levou amostras do"rod wax" para Brooklyn, extraiu a geleia de petróleo(petroleum jelly) utilizável, e começou a fabricar o produto medicinal a que chamou"Vaseline.
Chesebrough took samples of the rod wax back to Brooklyn, extracted the usable petroleum jelly, and began manufacturing the medicinal product he called Vaseline.

Assim, é importante estabelecer uma definição clara e sem ambiguidades de" produto medicinal falsificado", mas também definir todas as entidades da cadeia de distribuição, como, por exemplo, os vendedores e agentes, que têm de ser detentores de licenças para o efeito e de cumprir as regras de" boas práticas de fabrico", tal como os fabricantes e os distribuidores.
It is therefore important to establish a clear and unambiguous definition of a'falsified medicinal product'. but also to define all the entities in the distribution chain, such as sellers and agents who must operate on the basis of permits and abide by the rules of good manufacturing practices, as do the manufacturers and distributors.

Na Irlanda, adicionamos ácido hidrofluorosílico à água, pois esta substância actua como suposto produto medicinal para prevenir as cáries dentárias.
In Ireland we add hydrofluorosylic acid to our drinking water as a so-called medicinal product in order to prevent dental decay.

Embora a possível interacção in vivo do docetaxel com outro produto medicinal concomitante não tenha sido investigado formalmente, as interacções in vitro com agentes fortemente ligados às proteínas tais como eritromicina, difenidramina, propanolol, propafenona, fenitoína, salicilato, sulfametoxazol e valproato de sódio não afectou a ligação às proteínas do docetaxel.
Although the possible in vivo interaction of docetaxel with concomitantly administered medicinal product has not been investigated formally, in vitro interactions with tightly protein-bound agents such as erythromycin, diphenhydramine, propranolol, propafenone, phenytoin, salicylate, sulfamethoxazole and sodium valproate did not affect protein binding of docetaxel.

Ao lutar contra a disbacteriose, recomenda-se tomara preparação"Normobakt" a instrução na aplicação especifica que não é um produto medicinal, mas um aditivo de comida.
When fighting with dysbacteriosis it is recommended to takethe preparation"Normobakt" the instruction on application specifies that it is not a medicinal product, but a food additive.

Não estão disponíveis informações sobre a segurança e eficácia desta vacina quando utilizada com qualquer outro produto medicinal veterinário, exceptuando os produtos acima referidos.
No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product except the products mentioned above.

A legislação farmacêutica comunitária baseia-se num sistema descentralizado, no qual os Estados--membros são responsáveis pela garantia de qualidade, segurança e eficácia de um produto medicinal, de acordo com as disposições das directivas harmonizadas da Comunidade.
Community pharmaceutical legislation is based upon a decentralized system in which the Member States are responsible for assessing the quality, safety and efficacy of a medicinal product in accordance with the provisions of harmonized Community directives.

Outros produtos medicinais.
Other medicinal products.

Os produtos medicinais têm forçosamente de ser utilizados de forma apropriada e correcta.
Medicinal products need to be used appropriately and correctly.

Sais de cálcio e produtos medicinais que incrementam o cálcio plasmático.
Calcium salts and plasma calcium increasing medicinal products.

Por conseguinte, a fluoxetina deve ser usada com cuidado com outros produtos medicinais veterinários.
Therefore, fluoxetine should be used with caution with other veterinary medicinal products.

Registro da comunidade da UE para produtos medicinais.
EU Community Register for Medicinal Products.

Diuréticos produtos medicinais que contenham matricária, alho, gengibre ou ginkgo biloba.
Herbal products that contain feverfew, garlic, ginger, or ginkgo biloba.

Em primeira leitura, isso foi muito claramente limitado a produtos medicinais ou actividade farmacológica à base de plantas, tendo sido excluídos os suplementos alimentares.
In the first reading it was quite clearly limited to herbal medicinal products or pharmacological activity and excluded food supplements.

Não foram realizados estudos específicos de interacções com outros produtos medicinais e existem poucos dados disponíveis sobre estas interacções.
No specific interaction studies with other medicinal products have been performed, and there are little available data on such interactions.

Alguns tipos de produtos medicinais derivadosda biotecnologia só podem ser vendidos na União Europeia após avaliação cuidada porparte da EMEA.
Some types of medicinal product derivedfrom biotechnology can be sold in the European Union only after careful examination by the EMEA.

Tal como todos os produtos medicinais injectáveis, reacções anafilácticas e anafilactóides podem ocorrer após a administração.
As with all injectable medicinal products, anaphylactic or anaphylactoid reactions may occur after administration.

Uma perspectiva interpretativa sobre a definição Europeia de'meios metabólicos' em relação a dispositivos médicos/produtos medicinais.
An interpretive view on the European definition of'metabolic means' in relation to the medical device/medicinal product borderline.

Как использовать "produto medicinal" в предложении

A expressão “snake oil” (óleo de cobra) significa um produto medicinal cuja eficácia não foi comprovada.

Segue um formato que compreende as vertentes de cada produto medicinal e está estruturado em: objetivo, ingredientes, procedimento e ilustração. .

A Marca GM (Produto Medicinal Testado) vai mais longe A marca GM é uma afirmação exaustiva de qualidade e segurança.

Em contraste, um investigador agindo como patrocinador de um estudo clínico pode estar envolvido por razões primariamente acadêmicas, ao invés de lançar um novo produto medicinal no mercado.

A população-alvo de pacientes pode também influenciar o grau de risco de um produto medicinal.

Como as leis e regulamentações relativas à cannabis como produto medicinal evoluem em diferentes jurisdições, estamos ativamente buscando expandir nossas operações.

Por ser uma bebida barata foi considerada uma bebida para os pobres e ao mesmo tempo como produto medicinal.

Este produto medicinal deve ser manuseado e/ou implantado por pessoas qualificadas que tenham lido o manual de operação.

Desta forma, muitos derivou para as Maldivas, onde foram recolhidos das praias e valorizados como um importante comércio e produto medicinal.

Este produto medicinal contém menos de 1 mmol de potássio (39 mg) por dose, isso significa que é essencialmente livre de potássio.