PRODUZIRMOS на Английском - Английский перевод

• produce
• producing

Примеры использования Produzirmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O solo é essencial para produzirmos os alimentos que comemos.
Soil is essential to producing the food we eat.

Temos problemas maiores do que não ter graça, não produzirmos.
We got bigger problems than not funny, we got not producible.

Quanto mais bens produzirmos, mais ricos seremos.
The more goods we produce, the richer we will be.

Se produzirmos isso em massa, podemos matar todos os Strigois na cidade.
If we can get the tools to mass produce this, you could kill every strigoi in the city.

Pressionou-nos a ambos, incansavelmente, para produzirmos um herdeiro.
He pushed us both, relentlessly, to produce an heir.

Se não produzirmos o suficiente, acho que estamos em maus lençóis.
If we cannot produce enough, then I think we are in trouble.

Repare, seja qual for a comida que produzirmos com a minha água… fica para nós.
See, whatever food we produce-- with my water-- stays with us.

Se produzirmos insectos, temos menos estrume por kg de carne produzida..
If you produce insects, you have less manure per kilogram of meat that you produce..

Mantemos o seu dados pessoais enquanto produzirmos e distribuírmos a nossa newsletter.
We keep your personal data for as long as we produce and distribute our newsletter.

Importamos mais de 60% das nossas necessidades de marisco, quando somos perfeitamente capazes de o produzirmos nós próprios.
We import over 60% of our seafood needs when we are perfectly capable of producing this food ourselves.

Como regra geral, levará duas semanas para produzirmos seus produtos personalizados e impressos.
As a general rule, it will take 2 weeks for us to produce your custom designed and printed products.

Os nossos produtos não são artigos que uma pessoa deseje ter, mas se realmente forem necessários, ficará bastante satisfeito por nós os produzirmos.
Our products are not things you look forward to owning, but if you really need them, you will be very glad we make them.

Se não o fizermos, seremos a chacota do mundo inteiro por produzirmos um relatório total mente desequilibrado como este.
If we do not do that we will be the laughing-stock of the whole world, producing a report like that which is totally unbalanced.

E acreditamos que, se produzirmos em contextos nos quais surgir Capital Social, estaremos em melhor posição para atingir metas como companhia.
And we believe that if we produce in contexts in which Social Capital arises we are in a better position to achieve our goals as a company.

Às vezes, as informações de um único gene podem ser suficientes para produzirmos efeitos perceptíveis.
Sometimes, information about a single gene can be enough to produce noticeable effects.

Stria e consideramo-nos privilegiados por produzirmos um produto que pode beneficiar tantas pessoas em todo o mundo?
S corporate and social responsibilities, and we feel very privileged to be producing a product that can benefit so many people throughout the world.?

No discurso que proferiu nessa altura, o Senhor Comissário Bolkestein pediu-nos para produzirmos um relatório ambicioso e duro.
In his speech then Mr Bolkestein asked us to produce an ambitious and hard-hitting report.

Será possível produzirmos a partir de pressupostos de alteridade que não os clássicos da antropologia, mas sim a partir de pressupostos de alteridade ameríndios?
Is it possible to produce from presuppositions of alterity other than the classics of anthropology, but from presuppositions of amerindian alterity?

Eles queriam saber o que se passava dentro da organização para produzirmos aqueles resultados que surgiam repetidamente.
They wanted to know what was happening within the organization to produce the kinds of results that repeatedly appeared.

O que se pretende destacar não é apenas o fato de que durante nossas interações cotidianas acionamos um conjunto variado de recursos e ações para produzirmos sentido.
But what we want to reinforce is not just the fact that during our daily interactions we activate a wide range of resources and actions to produce meaning.

E talvez esteja com a razão quando considera sermos incapazes, por nós mesmos, de produzirmos algo de bom, pois é em Deus que está nossa capacidade.
And perhaps with reason when it is considered that we are unable, by ourselves, of producing something good, because it is God who is our ability.

Podemos vende-la, ou produzirmos nós próprios o biodiesel, a nível industrial, para o comercializar junto das petrolíferas, que são quem pode colocar o produto no mercado', vaticina.
We can sell it or produce the biofuel ourselves, industrially, to sell it to oil companies who can then place the product on the market", he speculates.

Se não queremos uma dependência das importações como esta, temos de tomar rapidamente medidas para produzirmos energia no espaço da UE.
If we do not want this kind of dependency on imports, we shall have to implement urgent measures for energy production in the EU area.

Como poderemos mudar a forma como produzimos e consumimos de modo a produzirmos cada vez menos resíduos, utilizando simultaneamente todos os resíduos como um recurso?
How can we change the way we produce and consume so as to produce less and less waste, while using all waste as a resource?

Ao remover as distrações, ele defende que podemos ir além do"trabalho raso" para atingirmos novos níveis de produtividade e produzirmos uma quantidade substancial de trabalho.
By removing distractions, he argues, we can move beyond"shallow work" to reach new levels of productivity and produce a substantial amount of work.

Era nesses aspectos que devíamos ter colocado a tónica, em vez de produzirmos um documento em que para todos o domínios se indica quão belo deveria ser o Mundo.
We should have placed the emphasis on these aspects, instead of producing a document which indicates how beautiful the world should become on all scores.

Os programas experimentais, definitivamente, não param aqui e, tendo em consideração as tendências do mercado, vamos continuar os nossos esforços para produzirmos vinhos que satisfaçam os gostos dos clientes.
Experimental programmes definitely do not stop here and, taking into consideration the market trends, we make efforts to produce wines that will satisfy customers' tastes.

Para isso levantamos fontes da escola e de sua história, além de produzirmos novos documentos, como questionários e entrevistas com os profissionais, e relatos de alunos.
Therefore, we compiled the school data and its history, in addition, we produced new documents, such as questionnaires and interviews with professionals as well as students¿reports.

Estava mais do que na altura de termos um lagar próprio na Herdade, em Reguengos de Monsaraz, pensado propositadamente para produzirmos os melhores azeites, de forma sustentável.
It was about time to have our own mill at Herdade do Esporão, in Reguengos de Monsaraz, conceived especially to produce the best olive oils, in a sustainable manner.

Focamos em nossos clientes e investimos no desenvolvimento de tecnologias para produzirmos inovações fundamentais que sejam significativas para nossos clientes e possam nos distinguir de nossos concorrentes.
We focus on our customers and invest in the development of technology to produce fundamental innovations that are meaningful to our customers and separate us from our competition.

Как использовать "produzirmos" в предложении

A única maneira de equilibrar isso é produzirmos mais”, afirma.

Cada produção é única para produzirmos um roteiro profissional e interativo mandaremos prévias para que você possa acompanhar o nosso trabalho.

Se dedicar a uma atividade que deixamos agendada é a melhor maneira de produzirmos mais.

fotografia noturna Para produzirmos ótimas fotografias noturnas um bom tripé é fundamental.

Enfim, precisa-se de mais apoio para produzirmos mais e de forma melhor!

Para produzirmos precisamos consumir informações, para produzir conteúdo de qualidade é preciso consumir conteúdo de qualidade.

Se produzirmos um produto, temos de pensar como reutilizá-lo quando for descartado.

Passamos de 50 milhões a quase 200 milhões, deixamos de ser um país agrário para produzirmos, com tecnologia de ponta, milhões de carros, ônibus e aviões.

Este papel da engenharia submarina possui sido decisivo de modo a produzirmos em águas profundas e ultraprofundas.

Para produzirmos colagens utilizamos revistas, e as revistas, a meu ver, são o catálogo universal da vida em sociedade, oferecendo ao subconsciente símbolos em profusão.